When the Crystal Shines: The Beautiful Power of Dreams
165.avi snapshot 02.52 -2010.02.01 13.30.15-
クリスタル輝く時! 美しき夢の力
Kurisutaru no Kagayaku Toki! Utsukushiki Yume no Pawaa
Airing Information
Episode: EP 165, Season 4
Air Date (JP): February 24, 1996
Written by: Yoji Enokidou
Directed by: Yuji Endou
North American Dub
Air Date (US): November 15, 2000
Episode Guide
The Golden Crystal Appears: Nehelenia's Magic
Dreams Forever: Fill the Heavens With Light

"When the Crystal Shines: The Beautiful Power of Dreams" is the 38th episode of the 4th season of the Sailor Moon anime and the 165th overall. It aired in Japan on February 24, 1996. The CWi English dub title for this episode was "Golden Revival" and it aired in North America on November 15, 2000.


Queen Nehellenia survives the destruction of the circus tent and takes an unconscious Chibi Moon with her as the tent rises to the new moon. Super Sailor Moon follows in hot pursuit and finds the Dark Queen as an old crone.


International Dub Titles

  • Brazilian Portuguese: O Poder de um Lindo Sonho ("The Power of a Beautiful Dream")
  • European Portuguese: O Poder do cristal ("The Power of the Crystal")
  • European Spanish: El Poder del Cristal ("The Power of the Crystal")
  • French: Le Pouvoir Du Cristal D'Or ("The Power of the Golden Crystal")
  • German: Die Macht der Träume ("The Power of Dreams")
  • Hungarian: Kristályerő ("Crystal Power")
  • Italian: Il Superpotere Supremo ("The Supreme Superpower")
  • Latin Spanish: El Poder de un Hermoso Sueño ("The Power of a Beautiful Dream")
  • Polish: Siła pięknych marzeń ("The Power of Beautiful Dreams")


Changes From the Manga

  • In the manga, rather than using the crystal, Super Sailor Moon evolved into Eternal Sailor Moon and with her new attack and the combined power of the Sailor Senshi and Tuxedo Mask, she defeated Queen Nehellenia.
  • The Amazoness Quartet doesn't help defeat Nehellenia, due to being sealed into the Amazon Stones. They are freed and redeemed (returned to Asteroid Guardians) after Nehellenia's defeat.



Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.