Usagi’s a Model: The Flash of the Monster Camera
|MODERU wa Usagi? Youma KAMERA no Nessha|
Is Usagi a Model? The Focus of the Youma Camera
1, Sailor Moon
July 4, 1992
|NORTH AMERICAN DUB|
“Shutter Bugged (DiC)
September 28, 1995
Kyameran (DiC and Viz Media)
“Usagi’s a Model: The Flash of the Monster Camera” is the 17th episode of the first season of Sailor Moon, and the 17th episode overall. It first aired in Japan on July 4, 1992. The DiC English dub title for this episode is "Shutter Bugged", and the episode first aired in North America on September 28, 1995.
Other Dub Titles
- Italian: Tutti in posa ("All Posing")
Changes From the Manga
- In the Thai dub, the scenes where the girls were in their swimsuits were heavily censored and the swimsuits were blurred with mosaic. This has happened in other Thai dubs of anime, such as in the Thai dub of Dragon Ball Z, where male torsos were often blurred.
- The expression used by Kijin Shinokawa when possessed by Nephlite is "Geijutsu wa bakudan da" or "Art is a bomb"; this is a variation on the catchphrase "Geijutsu wa bakuhatsu da!" (Art is an Explosion!), made famous by Japanese artist Taro Okamoto.