Changes: Usagi's Love: The Moonlight Illuminates the Galaxy

Revision as of 02:29, 24 November 2020

"Usagi's Love: The Moonlight Illuminates the Galaxy" is the 34th episode of the Sailor Stars season and the 200th and final episode of the Sailor Moon anime. It aired in Japan on February 8, 1997.

Summary

Eternal Sailor Chibi Chibi finally reveals herself as the long-lost Light of Hope, Chaos itself gains complete control over Galaxia's mind and body. Princess Serenity is urged by The Light of Hope herself to finish off the cosmic entity of pure evil with the mystical sword of sealing. However, the Princess of the Moon is reluctant to do so, as she believes that Galaxia's good heart can still be saved.

It all comes down to this one final showdown between light and dark, good and evil in the conclusion to the Sailor Moon anime. After being redeemed, Galaxia leaves, Usagi feels she's alone forever, but then the nine Super Sailor Senshi are returned to existence, and so are Mamoru and Princess Kakyu.

Plot

The bright pink light emanating from Sailor Chibi Chibi continues to spread waves of positive energy all around. Galaxia realizes that it is indeed the power that is great enough to challenge and defeat her. Usagi sees the shadowed form of a tall woman with long pigtails, telling her that she is the Light of Hope itself and that she has been waiting for someone to accept her shining light and takes on the form of a pink butterfly. Usagi embraces it while being covered in pink ribbons are hanging loose on her body and becomes Princess Serenity. The voice pleads that she must battle and defeat Galaxia with the mystical sword of sealing and end the war once and for all. Usagi is hesitant, but Galaxia suddenly lashes out, causing her to fall with the sword. The female voice insists that she use the sword to defeat Galaxia, that is no time for hesitation. Princess Serenity grabs hold of the mystic sword and sprouts angel wings on her back to remain airborne as Galaxia falls to the ground. The corrupted Sailor Guardian then realizes that Usagi is intending to seal her once again with the sword's power, but claims that she cannot be defeated by such power. It is then that Galaxia undergoes a sinister transformation: Her uniform changes from gold to black, her golden orange, and red hair becomes dark red and grows devil wings. She attacks Princess Serenity with a dark sword of her own, stating that she will control the entire Milky Way Galaxy in the name of Chaos. Usagi begs her to stop, but the voice reveals that she is no longer Sailor Galaxia, but has been entirely taken over by Chaos itself. Also that when she, as the real Sailor Galaxia, had sealed Chaos into herself; she gradually became corrupted by the evil force. She then made a wish on her own star seed, sending it away to the farthest reaches of the galaxy until it had reached Eternal Sailor Moon, who realizes that it was, in fact, Chibi Chibi. In her own subconscious mind, the spirit of the one true Galaxia pleads for Princess Serenity to use the sword of sealing's mystical powers to terminate Chaos and restore peace and harmony to the Milky Way Galaxy once again.

The possessed Galaxia continues battling Princess Serenity, who remains reluctant to utilize the sealing sword's power for fear of hurting her. In a panic, she manages to wound Galaxia when their two blades clash. Chaos Galaxia uses her own sword of darkness to shatter the sword of sealing into pieces; much to the horror of Princess Serenity. The fragmented sword turns back into Eternal Sailor Chibi Chibi, who is unconscious. She hugs Chibi Chibi closer and apologizes for failing to protect her as she fades away. Galaxia boasts how Sailor Moon has discarded her pride as a Sailor Senshi. Usagi says otherwise; if a Sailor Senshi's pride means hurting one another, then it is not what she wants, as she believes that fighting is not the only way to settle things. Her white gown as the Princess of the Moon vanishes, leaving pink ribbons around her once again and Serenity becomes nude while retaining the crescent moon on her forehead and white wings on her back.

Chaos Galaxia wonders whether Serenity has finally given up; to which she replies that she has not because she loves this world where she had met everyone she cares about. Serenity, too, believes that Galaxia does indeed know how wonderful the world really is. Incensed, Galaxia attacks and knocks her back. Galaxia then says that the world cannot be defended by one who refuses to fight and that all of her dear friends' have vanished because of her weaknesses. Serenity recalls what the Starlights had told her: that her friends' will always be by her side; no matter what, and that they would only truly be gone if she gave up. With her resolve now strengthened, Serenity taps into the full powers of the Silver Crystal at the center of her chest and unleashes its intensely powerful positive energy all across the world and toward Galaxia. She retaliates by unleashing a wave of pure darkness.

Then, someone saying that she is the real Galaxia appears and touches Serenity's hands, releasing the Star Seeds. Chaos tries to attack, but the blade is destroyed. As Serenity and Galaxia meet their hands finally heals Galaxia from the powers of the Silver Crystal, Chaos leaves her body as Galaxia's armor, helmet and boots have been shattered into pieces and her long golden orange and red hair finally flows freely and she is also nude like Serenity. Galaxia thanks Serenity for lighting the galaxy and leaves to return the Star Seeds to their rightful owners.

Serenity begins to cry in her loneliness, until the eight Super Sailor Senshi are restored before her, delighting her. Mamoru is then revived as Prince Endymion and he tells a joyous, tearful Serenity that Chibi Chibi guided him to her. She runs to hug her beloved man, who assures that there is no need to cry as it was all over. Chibi Chibi rises and thanks Serenity and leaves for parts unknown in the cosmos. The Sailor Starlights watch as Princess Kakyuu is brought back, and shed joyful tears. Sailor Star Fighter looks up to where Serenity and the others are and expresses her gratitude and the Light of Hope is now on everyone's mind.

After the incident, Seiya finally decided to say farewell to Usagi and her friends after assisting her to find her missing boyfriend back and he tells Mamoru to take care of Usagi. Both Taiki and Yaten are also making fun of Seiya because of Usagi as he bids farewell to everyone before he, Taiki and Yaten transform to their Sailor Starlights form and reunite with Princess Kakyu to leave Earth in a multiple of sparkles. At night, Haruka, Michiru, Setsuna, and Hotaru watch the stars and the sparkles are revealed to be the Sailor Starlights who flies away. The last scene shows the romantic relationship between Usagi and Mamoru as Usagi narrates about herself and as Sailor Moon as both are seen kissing passionately in the night of the full moon.

International Dub Titles

Brazilian Portuguese: O Amor de Serena: O Luar Ilumina a Galáxia ("Serena's Love: The Moonlight Illuminates the Galaxy")
European Portuguese: O Amor da Bunnyː O Luar Que Brilha na Galáxia! ("Bunny's Love: The Moonlight That Shines in the Galaxy!")
French: L'amour d'Usagi ! Le clair de lune illumine la galaxie. ("Usagi's Love! The Moonlight Illuminates the Galaxy")
German: Alles wird gut ("Everything Will Be Fine")
Italian: Sailor Moon e il trionfo delle stelle ("Sailor Moon and the triumph of the stars")
Russian: Усаги спасает Галактику (Usagi spasayet Galaktiku) ("Usagi saving the Galaxy")

Changes

Changes from the Manga

Sailor Galaxia is not redeemed and perishes, though she does so of her own will, and she is not possessed by Chaos.
Eternal Sailor Chibi Chibi is not the keeper of Galaxia's own star seed, the Light of Hope, but Sailor Cosmos herself; nor was she killed.
Neither Galaxia nor Princess Serenity had gotten a sword in their final showdown.
Chaos revealed that all Eternal Sailor Moon's previous enemies (Queen Metalia, Death Phantom, Pharaoh 90, and Nehellenia) were its own past incarnations searching for the Legendary Silver Crystal.
In the final battle, Eternal Sailor Moon had fought Chaos itself and not someone possessed by it.
Usagi used Silver Moon Crystal Eternal Power to defeat Chaos once and for all.
Usagi and Mamoru officially got married at the end of the series and Usagi became pregnant with Chibiusa, which officially began the second era of the Silver Millennium into the prosperous kingdom of Crystal Tokyo.
Sailor Ceres, Sailor Juno, Sailor Vesta. and Sailor Pallas had appeared at the fight showdown together with Eternal Sailor Chibi Moon.

Dub Changes

In the Korean dub, Usagi (Sarah) wasn't naked. She was edited in order to look like she was wearing a white bodysuit.
- The scene when Usagi spread her angelic wings was changed to show a few frames of her.
- The final, romantic kiss between Usagi and Mamoru was cut.
In the Taiwanese dub, Usagi wore a yellow bathing suit.
The Mexican dub had its version of Moonlight Legend in the final credits.

Gallery

Development

Errors

Screenshots

International Dub Changes

Trivia

Super Sailor Uranus' left collar stripe was missing when she returned to life.
In the introduction of the episode, Sailor Galaxia's shoulder protectors were missing from her sailor fuku.
The introduction of this episode was visually similar to the one in episode 151, in that it had a single character against a screen that was white at the center fading to color at the edges, with a storm of flower petals raining down around them. In episode 151 the background was predominantly blue and featured Ami, whereas in this episode the color was pink with Sailor Galaxia.
This was the first and only appearance of Princess Serenity in the fifth season. However, she was seen non-spoken in a flashback in Episode 170.
The writer, director, and animation director to this episode were Ryota Yamaguchi, Takuya Igarashi, and Katsumi Tamegai respectively. By, coincidence, the three of them worked together in the first episode of this last season.
This is the final episode of the year 1997, and the final episode of the 90's anime. Seventeen years later, it is followed by Sailor Moon Crystal, an adaptation based on the manga.
Usagi's voiceover at the end of the episode was almost identical to her introduction in the first episode.
At the end of this episode, there was a special ending sequence set to the song "Moonlight Legend." At the very end of the sequence, Usagi's voice said, "Oshimai", and the other Sailor Guardians said, "Dayo!" ("Oshimaidayo!" meaning "It's the end!").
The song that was playing during the last battle against Galaxia was the "Sailor Star Song". In the Hebrew, Catalan, Italian, German, and Cantonese dubs, it was replaced with a translated version. The Korean dub replaced it with a translated version of "Moonlight Legend". In the Mexican and Brazilian dubs, the song was replaced with an instrumental version.
Some dubs replaced "Moonlight Legend" at the end of the episode with other songs: the Hebrew dub used an extended version of "Kaze mo Sora mo Kitto...," and the German dub used the German version of "Moon Revenge."
The Korean dub of this episode was edited so that Serenity was wearing a white dress. It also had a whole new ending set to the full Korean theme song.
This is the second and last appearance of Prince Endymion when he was revived along with the other Super Senshi to reunite with Serenity.
This final episode contains controversial scenes due to nudity.
- Because of the nudity scenes, this is the only episode that would be given the age rating TV-14 when presented on Hulu, whereas the previous episodes were rated TV-PG.
  - On iTunes, the Japanese version is rated TV-MA, while the English version, as well as both versions on Prime Video are rated TV-PG like the other episodes.
Even though Chibiusa doesn't return in the last episode, Usagi reuniting with a resurrected Mamoru should indicate that Chibiusa's existence in the future continues.
In the Viz Media English Dub, the Sword of Sealing is renamed as Sword of Galaxia as explained on the page.
Also in the Viz Media English Dub, when Galaxia transforms into Chaos Galaxia in her fight with Princess Serenity, her voice became distorted in a deeper pitch.
In the Viz Media English Dub, Princess Serenity's manner of speaking during her confrontation with Chaos Galaxia until she heals her with her Silver Crystal later adapts into Julia Chang's voice within her dialogues starting from Tekken 6 through Tekken 7 and it was voiced by her current voice actress Stephanie Sheh.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 It all comes down to this one final showdown between light and dark, good and evil in the conclusion to the ''Sailor Moon'' anime. After being redeemed, Galaxia leaves, Usagi feels she's alone forever, but then the nine Super Sailor Senshi are returned to existence, and so are Mamoru and Princess Kakyu.
-== Elements ==
-==== Magical Objects ====
-* [[Silver Crystal]] (final use)
-* [[Sword of Sealing]] (only appearance and use)
-* [[Light of Hope]] (final appearance)
-<br />
 ==Plot==
 The bright pink light emanating from Sailor Chibi Chibi continues to spread waves of positive energy all around. Galaxia realizes that it is indeed the power that is great enough to challenge and defeat her. [[Usagi Tsukino / Sailor Moon (anime)|Usagi]] sees the shadowed form of a tall woman with long pigtails, telling her that she is the Light of Hope itself and that she has been waiting for someone to accept her shining light and takes on the form of a pink butterfly. Usagi embraces it while being covered in pink ribbons are hanging loose on her body and becomes [[Princess Serenity (anime)|Princess Serenity]]. The voice pleads that she must battle and defeat Galaxia with the mystical sword of sealing and end the war once and for all. Usagi is hesitant, but Galaxia suddenly lashes out, causing her to fall with the sword. The female voice insists that she use the sword to defeat Galaxia, that is no time for hesitation. Princess Serenity grabs hold of the mystic sword and sprouts angel wings on her back to remain airborne as Galaxia falls to the ground. The corrupted Sailor Guardian then realizes that Usagi is intending to seal her once again with the sword's power, but claims that she cannot be defeated by such power. It is then that Galaxia undergoes a sinister transformation: Her uniform changes from gold to black, her golden orange, and red hair becomes dark red and grows devil wings. She attacks Princess Serenity with a dark sword of her own, stating that she will control the entire Milky Way Galaxy in the name of [[Chaos (anime)|Chaos]]. [[Usagi Tsukino / Sailor Moon (anime)|Usagi]] begs her to stop, but the voice reveals that she is no longer Sailor Galaxia, but has been entirely taken over by Chaos itself. Also that when she, as the real Sailor Galaxia, had sealed Chaos into herself; she gradually became corrupted by the evil force. She then made a wish on her own star seed, sending it away to the farthest reaches of the galaxy until it had reached Eternal Sailor Moon, who realizes that it was, in fact, [[Chibi Chibi / Sailor Chibi Chibi Moon (anime)|Chibi Chibi]]. In her own subconscious mind, the spirit of the one true Galaxia pleads for [[Princess Serenity (anime)|Princess Serenity]] to use the sword of sealing's mystical powers to terminate Chaos and restore peace and harmony to the Milky Way Galaxy once again.