The Targeted Kindergarteners: Venus to the Rescue
Logo ep52
狙われた園児! ヴィーナス大活躍
Nerawareta Enji! Biinasu Daikatsuyaku
Airing Information
Episode: EP 52, Season 2
Air Date (JP): April 24, 1993
Written by: Katsuyuki Sumizawa
Directed by: Takuya Igarashi
Featured Monster: Gigaros
North American Dub
DiC Title: Kindergarten Chaos
Episode Guide
A New Transformation: Usagi's Power-Up
Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem

"The Targeted Kindergarteners: Venus to the Rescue" is the 6th episode of Sailor Moon R and the 52nd episode overall. It aired in Japan on April 24, 1993. The DiC English title is "Kindergarten Chaos" and it aired on November 29, 1995.


Minako becomes entangled with a kindergarten student who worships Sailor Moon, just as the aliens chose to target younger victims for their energy.


To be added...

International Dub Titles

  • Brazilian Portuguese: Crise no Jardim de Infância ("Crisis in the Kindergarten")
  • European Portuguese: Crise no Jardim Infantil ("Crisis in the Kindergarten")
  • French: La nouvelle génération ("The New Generation")
  • German: Glaube an dich selbst ("Believe in Yourself")


Changes from the Manga

Dub Changes

First Appearances



  • This episode is the last one that shows the Disguise Pen and the use of it.
    • However in episode 102, Sailor Venus claimed she used it to disguise herself as Sailor Moon.
  • This is the final Sailor Moon episode in the Dutch dub.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.