WIP Picture The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore, we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.

Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.

The Targeted Kindergarteners: Venus to the Rescue
狙われた園児! ヴィーナス大活躍
Nerawareta enji! Biinasu daikatsuyaku
Airing Information
Episode: EP 52, Season 2
Air Date (JP): April 24, 1993
Written by: Katsuyuki Sumizawa
Directed by: Takuya Igarashi
Featured Monster: Gigaros
North American Dub
DiC Title: Kindergarten Chaos
Episode Guide
A New Transformation: Usagi's Power-Up
Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem

"The Targeted Kindergarteners: Venus to the Rescue" is the 6th episode of Sailor Moon R and the 52nd episode overall and it was first aired in Japan on April 24, 1993. The DiC English title is "Kindergarten Chaos" and it was aired on November 29, 1995.


Minako becomes entangled with a kindergarten student who worships Sailor Moon, just as the aliens chose to target younger victims for their energy.


Minako Aino and Artemis are seen sleeping in bed. Minako wakes up and checks her alarm clock. Seeing she is late, she screams, and gets ready. She also asks Artemis why she wan't woken up earlier. Minako and Artemis are running to school, meanwhile, two boys are demanding another girl's comic book. Minako turns around the corner and sees it. She yells at the boys and they leave. She goes and checks on the girl, who is crying. The girl is happy that Minako scared them away. She is then asked if she can help the girl. The girl explains she is really late, and wants to make it to her school bus. Minako says she would love to, but she is also late. The girl starts to cry again, saying she'll never make it. Minako takes her to the bus, tired, as the girl waves to her goodbye. She starts to run again, seeing Usagi is running as well, as she is also late. The two have a quick conversation, and then head their ways to get to school, but Minako still ends up late.

Usagi is forced to wear a sign that says that she is late to school all the time. Ail comes up and tries to flirt with Usagi, but is pulled off by An. The two discuss their plans for stealing energy.

Later after school, the girl from earlier is getting bullied by the same kids because


Changes From the Manga

Dub Changes

First Appearances


  • This episode is the last one that shows the Disguise Pen and the use of it.
    • However in episode 102, Sailor Venus claimed she used it in order to disguise herself as Sailor Moon.
  • This is the final Sailor Moon episode in the Dutch dub.


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.