FANDOM


The School Festival Is for Me?! Queen Rei’s Song
Ep54
文化祭は私のため!? レイ女王熱唱
Bunkasai wa Watashi no tame?! Rei joou nesshou
Airing Information
Episode: EP 54, Season 2
Air Date (JP): May 8, 1993
Written by: Katsuyuki Sumizawa
Directed by: Harume Kosaka
Featured Monster: Siren
North American Dub
Air Date (US): December 1, 1995
DiC Title: Raye's Day in the Spotlight
Episode Guide
Previous
Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem
Next
Is Seijuro the Moonlight Knight? Mako Falls in Love

"The School Festival Is for Me?! Queen Rei’s Song" is the 8th episode of Sailor Moon R and the 54th episode overall. It aired in Japan on May 8, 1993. The DiC English dub title for this episode is "Raye's Day in the Spotlight", and it aired in North America on December 1, 1995.

Summary

Rei takes up songwriting for a school event. Ail and An target the event for its abundance of energy but end up getting parts in the play themselves.

Plot

Other Dub Titles

Changes

Changes From the Manga

  • The school festival in T·A Academy for Girls had happened in the Black Moon Arc.
  • Rei poses as a fortune-teller in her school event.

Dub Changes

  • I Can't Leave Her Alone, the song that played when Rei is singing solo before yelling at the girls controlling the lighting, was replaced by Call My Name in the DiC English dub.
  • Oh Starry Night replaced Eternal Melody as the closing song of the event in the DiC English dub.
  • Although this episode was dubbed into Swedish, it was never aired in Sweden. The apparent reason is that the studio in charge of the dubbing couldn't cut the songs from the original tapes.[1]

First Appearances

Trivia

  • The Moonlight Knight says he would like to hear Rei sing again, a dead giveaway that he knows that she is Sailor Mars. Nobody took any notice of this for some reason.

References

  1. Sailor Moon in Sweden: Q&A
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.