The Arrival of a Small Pretty Guardian
Caps Soldier Sailor ChibiMoon 123
Yatte Kita Chicchana Bishoujo Senshi
Airing Information
Episode: EP 103, Season 3
Air Date (JP): August 6, 1994
Written by: Shigeru Yanagawa
Directed by: Kunihiko Ikuhara
Featured Monster: Soiya
North American Dub
Air Date (US): June 29, 2000
CWi Title: Hello, Sailor Mini Moon!
Episode Guide
The Stolen Pure Heart: Usagi’s Crisis
Making New Friends: Chibi Moon’s Adventure

"The Arrival of a Small Pretty Guardian" is the 14th episode of the third season of the Sailor Moon anime, and the 103rd episode overall. It aired in Japan on August 6, 1994. The CWi English dub title for this episode was "Hello, Sailor Mini Moon!", and it aired in North America on June 29, 2000. In this episode, Sailor Chibi Moon is introduced.



Other Dub Titles


Changes From the Manga

  • Chibiusa gained her Sailor Guardian form in the middle of the battle against Wiseman.
  • Luna-P transforms itself in the Pink Moon Rod, as a result of its wish to help Chibiusa.
  • Chibiusa leaves for the future at the end of the Black Moon arc, but she returns almost immediately. 
  • Eudial's job is gathering souls to her master, Pharaoh 90.
  • The Witches 5 are under Kaolinite's orders.

Dub Changes

  • The Juban Summer festival is renamed the "Komono festival" in the CWi English dub.
  • Originally, the girls thought Rei was on a date with Maya. This is changed to Rei finding "a new best friend".
  • In the CWi English dub, instead of Michiru keeping the fish she won, she gives it away to a young child (even though the fish in her hands can still be seen).

First Appearances






Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.