FANDOM


The Amazoness: Nightmare from Behind the Mirrors
アマゾネス! 鏡の裏から来た悪夢
Amazonesu! Kagami no Ura kara Kita Akumu
Airing Information
Episode: EP 150, Season 4
Air Date (JP): October 28, 1995
Written by: Yoji Enokido
Directed by: Kunihiko Ikuhara
Featured Monster: GaraGara Girl
North American Dub
Air Date (US): October 26, 2000
CWi Title: A New Nightmare
Episode Guide
Previous
Mirrors of Dreams: The Amazon's Last Stage
Next
True Power Explodes: Ami's Melody of the Heart

"The Amazoness: Nightmare from Behind the Mirrors" is the 23rd episode of the 4th season of the Sailor Moon anime and the 150th episode overall. It aired in Japan on October 28, 1995. The CWi English dub title for this episode is "A New Nightmare" and it aired in North America on October 26, 2000.

Summary

Despite their initial opposition, the Amazoness Quartet hesitantly accepts Zirconia's order of continuing to search for the Golden Mirror in an attempt to capture and control Pegasus once and for all. The Quartet's first victim is Chibiusa's good friend Momoko.

Plot

Zirconia is shown near a large mirror. Inside the mirror, a figure of a woman is telling Zirconia to find the Golden Mirror, a mirror that was turned to its golden material thanks to the influence of the Golden Crystal. The figure leaves, she tells Zirconia to use four girls wisely. She leaves and Zirconia accepts, calling the woman Nehelenia.

International Dub Titles

  • Brazilian Portuguese: O Quarteto das Amazonas ("The Amazon Quartet")
  • European Portuguese: O Pesadelo no Espelho! ("The Nightmare in the Mirror!")
  • French: Le Cirque ("The Circus")
  • German: Zirkus, Zirkus ("Circus, Circus")

Changes

Changes From the Manga

  • The Amazoness Quartet appeared at the beginning of the Dream arc.
  • The Amazoness Quartet supervised the Amazon Trio when each one tried to kill one of the Sailor Guardians
  • VesVes never tried to attack Zirconia, nor did she give tickets to Momoko and Chibiusa.
  • Queen Nehellenia first appeared at the beginning of the Dream arc.

Dub Changes

  • In the Korean dub, the scene from episode 130 in which Sailor Moon and Sailor Chibi Moon upgraded into their Super Sailor forms, was added into this episode, during the fight with GaraGara Girl due to the fact that every episode—including the Amazon Trio—was cut. As Super Sailor Moon and the other Sailor Guardians had already appeared as Super Sailor Guardians' before the added scene, it left a significant continuity problem. Also, almost every other scene featuring GaraGara Girl was cut entirely.

First Appearances

Characters

Attacks

Orb Shot (*) In the last two episodes, only the Amazoness Quartet and Queen Nehellenia's silhouettes were shown. Though Queen Nehellenia had a speaking role, the Amazoness Quartet did not; but their laughter could be heard.

Gallery

Trivia

  • The Amazon Trio were removed from the opening credits as of this episode and were replaced by the Amazoness Quartet.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.