"The Screaming Dead: Terror of the Camp Monster" is the 17th episode of the 5th season of the Sailor Moon anime and the 183rd of the overall series. It aired in Japan on August 10, 1996.
Summary[]
It's summer break and the five girls decide to go camping near one of Rei's relatives. Strangely, when she goes to meet him he isn't there and, after hearing about a monster ravaging camps, Rei starts worrying about him.
Plot[]
International Dub Titles[]
- Brazilian Portuguese: O Acampamento do Terror ("The Camp of Terror)
- European Portuguese: Pânico Numa Estância de Verão! ("Panic at a Summer Resort!")
- French: Les Esprits des morts Hurlent ? Un Monstre Terrorise Les Campeurs. ("The Spirits of the Dead Howl? A Monster Terrorizes the Campers.")
- German: Ferien am See ("Vacation at the Lake")
Changes[]
Changes from the Manga[]
- These scenes never happened in the manga.
- Rei's cousin was never mentioned in the manga.
Dub Changes[]
Gallery[]
Minako's casual clothing design for this episode
Minako's swimsuit design for this episode
Trivia[]
- The Pororoca phenomenon Usagi and Minako say when they are having their water fight is a tidal wave exclusive to the Amazon River.
- The double G on Makoto's bikini top may be a reference to the famous clothes brand Chanel.
- The villain from the tokusatsu shows the Three Lights work on (and whom Seiya steals the costume of) is inspired by Leatherface from the Texas Chainsaw Massacre franchise.
- In addition, his attacking of the camp in the show is inspired by Jason Voorhees from the Friday the 13th franchise.