"Taiki's Song Filled With Passion and Faith" is the 19th episode of the final season of the original Sailor Moon and the 185th of the overall series. It first aired in Japan on August 31, 1996.
Summary[]
Usagi introduces Taiki to a little girl fan of the Three Lights who needs a heart transplant, as a special doctor from America. Surprisingly, she seems to be the only one who understands the group's true message in their songs.
Plot[]
International Dub Titles[]
- Brazilian Portuguese: Não Perca a Esperanças ("Don't Lose Hope")
- European Portuguese: Aqueles Que Acreditam! ("Those Who Believe!")
- French:
- VOSTFR: Taiki chante avec passion ! Toute la foi d’un cœur dans une chanson. ("Taiki Sings with Passion! All the Faith of a Heart in a Song.")
- VF: Éther chante avec passion ! Toute la foi d’un cœur dans une chanson. ("Ether Sings with Passion! All the Faith of a Heart in a Song.")
- German: Amis kleine Freundin ("Ami's Little Friend")
Changes[]
Changes From the Manga[]
- In the manga, the Three Lights never had a fight or an argument.
Dub Changes[]
- In the Mexican dub, Usagi apologizes to Taiki for taking too much of his time. In the original version, she apologizes for asking him too many things when they were visiting Misa.
Gallery[]
.png "SMSS 185 (1).png (413 KB)")
Trivia[]
- This was the first episode where the Three Light's song "Towards the Shooting Star" appeared.