Storm of Love: Minako's Grand Two-Timing Plan
Venus Star Power (Episode 141 - Storm of Love! Minako's Grand Two-Timing Plan) (July 8, 1995)
恋の嵐! 美奈子のフタマタ大作戦
Koi no arashi! Minako no futamata dai sakusen
Airing Information
Episode: EP 141, Season 4
Air Date (JP): July 8, 1995
Written by: Ryota Yamaguchi
Directed by: Takuya Igarashi
Featured Monster: Gittanko and Bakkonko
North American Dub
Air Date (US): October 13, 2000
CWi Title: Double Trouble
Episode Guide
We Love Fashion: The Stylish Guardians
The Secret Mansion: a Menu of Love for You

"Storm of Love: Minako's Grand Two-Timing Plan" is the 14th episode of the fourth season of the Sailor Moon anime, and is the 141st episode overall. It aired in Japan on July 8, 1995. The CWi English dub title for this episode is Double Trouble, and it aired in North America on October 13, 2000.


Minako begins dating two different guys at the same time, unaware that they are actually Hawk's Eye and Tiger's Eye, targeting her for her Dream Mirror.


Other Dub Titles


Changes From the Manga

Dub Changes

First Appearance



  • In the anime, this is the only time where Hawk's Eye goes after a young woman, he usually prefers older women
  • A reference to this episode is made in episode 144. When Tiger's Eye offers to take Ami to a private beach, Minako comes in, exclaiming that she would like to. Tiger's Eye thinks "Why is the two-timing girl here?"
  • Minako and Mr. Takano (Hawk's Eye) went to see the movie "Gazula" in this episode. In that movie, the title monster looked like Gamera and roared like Godzilla, both of which are from famous monster movies in Japan. The Cloverway dub changes it to a trailer for a movie starring Anthony Hoppings, a play on Anthony Hopkin
  • This was the only episode in which two of the enemies attacked a target for their Dream Mirror at the same time
  • This was the first episode that used I'll Go As "Myself" as the ending theme, replacing Wanting to Be Together with You
  • This episode marks the last time that the Venus Star Power, Make Up's signature music heard during the transformation sequence is used
  • It also marks the final time that Venus Star Power, Make Up was used
  • Marks the first time, Minako is the only victim who can break free from both Tiger's Eye and Hawk's Eye capture form as well as her exposed Dream Mirror after overhearing both of their deceptions
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.