Shining Summer Days: Ami Under the Sea-Breeze
Kirameku Natsu no hi! Shiokaze no Shoujo Ami
Airing Information
Episode: EP 144, Season 4
Air Date (JP): August 12, 1995
Written by: Ryota Yamaguchi
Directed by: Hiroki Shibata
Featured Monster: Ponko
North American Dub
Air Date (US): October 18, 2000
CWi Title: Beach Blanket Bungle
Episode Guide
Believe in Pegasus: The Four Guardians' Super Transformation
Become a Prima: Usagi's Ballet

"Shining Summer Days: Ami Under the Sea-Breeze" is the 17th episode of the 4th season of the Sailor Moon anime and the 144th episode overall. It aired in Japan on August 12, 1995. The CWi English dub title for this episode is "Beach Blanket Bungle" and it aired in North America on October 18, 2000.


At a beach resort, Ami is targeted by Tiger's Eye for her lovely dreams. The four Super Sailor Senshi' stop him and recover Ami's dream mirror.


International Dub Titles

  • Brazilian Portuguese: Um verão inesquecível ("An Unforgettable Summer.")
  • European Portuguese: Sonho de Verão ("Summer Dream.")
  • European Spanish: Sueño de Verano ("Summer Dream.")
  • French: Le Songe D'Un Jour D'été ("A Midsummer Day's Dream")
  • German: Sonne, Strand und Träume ("Sun, Beach and Dreams.")
  • Hungarian: Csillogó nyári Napok ("Shiny Summer Days.")
  • Latin Spanish: Un Verano Inolvidable ("An Unforgettable Summer.")
  • Polish: Gorące Lato ("Hot Summer.")


Changes from the Manga



Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.