No edit summary |
(→Trivia) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
* In most episodes, an animation mistake can often be seen where in one frame, Sailor Mercury's left glove turns skin color briefly before returning to its normal white color. In the Sailor Moon S movie, when Sailor Mercury used this attack to stop one of Princess Kaguya's Snow Dancers, this animation mistake was corrected. |
* In most episodes, an animation mistake can often be seen where in one frame, Sailor Mercury's left glove turns skin color briefly before returning to its normal white color. In the Sailor Moon S movie, when Sailor Mercury used this attack to stop one of Princess Kaguya's Snow Dancers, this animation mistake was corrected. |
||
* Even though it was originally called "Mercury Bubbles Blast" in the English dub, this attack was renamed "Bubble Spray" in ADV's remastered DVD boxset. |
* Even though it was originally called "Mercury Bubbles Blast" in the English dub, this attack was renamed "Bubble Spray" in ADV's remastered DVD boxset. |
||
| + | *In episodes [http://wikimoon.org/index.php?title=Cold_Hearted_Rubeus%21_The_Four_Sisters_of_Sorrow 65] and [http://wikimoon.org/index.php?title=Rubeus_Evens_the_Score 66] of the English dub, this attack was called "Mercury Ice Storm Blast," which was the name normally used for [http://wikimoon.org/index.php?title=Shine_Aqua_Illusion Shine Aqua Illusion]. |
||
| − | * [[File:Sabao Spray.PNG|thumb|The animation mistake.]]In the DiC dub of the R season, this technique was occasionally called "Mercury Ice Storm Blast" instead of "Mercury Bubbles Blast." |
||
* The attack is usually misread as "Shabon Spray" due to Ami's pronunciation of the attack in the anime. |
* The attack is usually misread as "Shabon Spray" due to Ami's pronunciation of the attack in the anime. |
||
[[de:Seifenblasen]] |
[[de:Seifenblasen]] |
||
Revision as of 23:11, 4 March 2014
Template:InfoboxAttackSabão Spray is the very first attack used by Sailor Mercury. It was primarily a defensive attack, involving the formation of fog, which reduced overall visibility in the area. It also lowered the temperature of the area by a few degrees.
In episode 45, Sailor Mercury used Sabão Spray to provide limited protection for herself against intense heat and flames. Sabão Spray was also one of the attacks used by Sailor Mercury in the video games Pretty Soldier Sailor Moon S and Sailor Moon: Another Story. In Another Story it decreased the attack power of the targeted enemy, causing them to do less damage to the party.
Trivia
- "Sabão" is the Portuguese word for soap. It is a Portuguese loanword in the Japanese language.
- In most episodes, an animation mistake can often be seen where in one frame, Sailor Mercury's left glove turns skin color briefly before returning to its normal white color. In the Sailor Moon S movie, when Sailor Mercury used this attack to stop one of Princess Kaguya's Snow Dancers, this animation mistake was corrected.
- Even though it was originally called "Mercury Bubbles Blast" in the English dub, this attack was renamed "Bubble Spray" in ADV's remastered DVD boxset.
- In episodes 65 and 66 of the English dub, this attack was called "Mercury Ice Storm Blast," which was the name normally used for Shine Aqua Illusion.
- The attack is usually misread as "Shabon Spray" due to Ami's pronunciation of the attack in the anime.