FANDOM


(List of Seiyū (by Character))
Line 4: Line 4:
 
==Solar System Sailor Senshi==
 
==Solar System Sailor Senshi==
 
===Usagi Tsukino/Sailor Moon/Princess Serenity===
 
===Usagi Tsukino/Sailor Moon/Princess Serenity===
*'''Japanese: '''Kotono Mitsuishi (anime; episodes 1-43, 51-200); Kae Araki (anime; episodes 44-50); Miyuu Sawai (live-action series, Pretty Guardian Sailor Moon, all episodes)
+
*'''Japanese: '''Kotono Mitsuishi (anime; episodes 1-43, 51-200); Kae Araki (anime; episodes 44-50)
 
*'''English (North America, Great Britain, etc.): '''Tracey Moore (dub; episodes 1-11, 13, 21, 41); Terri Hawkes (dub; episodes 12, 14-20, 22-40, 42-82); Linda Ballantyne (dub; episodes 83+)
 
*'''English (North America, Great Britain, etc.): '''Tracey Moore (dub; episodes 1-11, 13, 21, 41); Terri Hawkes (dub; episodes 12, 14-20, 22-40, 42-82); Linda Ballantyne (dub; episodes 83+)
 
*'''Brazilian: '''Marli Bortoletto (first season dubbed by Gota Magica); Daniella Piquet (seasons 2-5 dubbed by BKS)
 
*'''Brazilian: '''Marli Bortoletto (first season dubbed by Gota Magica); Daniella Piquet (seasons 2-5 dubbed by BKS)
Line 22: Line 22:
 
*'''Swedish: '''Annelie Berg
 
*'''Swedish: '''Annelie Berg
 
==='''Ami Mizuno/Sailor Mercury'''===
 
==='''Ami Mizuno/Sailor Mercury'''===
*'''Japanese: '''Aya Hisakawa (anime); Chisaki Hama (live-action series, Pretty Guardian Sailor Moon)
+
*'''Japanese: '''Aya Hisakawa
 
*'''English (North America, Great Britain, etc.): '''Karen Bernstein (dub; episodes 1-82, S and SuperS movie); Liza Balkan (dub; episodes 83+)
 
*'''English (North America, Great Britain, etc.): '''Karen Bernstein (dub; episodes 1-82, S and SuperS movie); Liza Balkan (dub; episodes 83+)
 
*'''Brazilian: '''Glimara Sanches (first season) and Melissa Garcia (seasons 2-5)
 
*'''Brazilian: '''Glimara Sanches (first season) and Melissa Garcia (seasons 2-5)
Line 40: Line 40:
 
*'''Swedish: '''Annica Smedius
 
*'''Swedish: '''Annica Smedius
 
===Rei Hino/Sailor Mars===
 
===Rei Hino/Sailor Mars===
*'''Japanese: '''Michie Tomizawa (anime); Keiko Kitagawa (live-action series, Pretty Guardian Sailor Moon)
+
*'''Japanese: '''Michie Tomizawa
 
*'''English (North America, Great Britain, etc.): '''Katie Griffin (episodes 1-65, 83+), Emilie Barlow (episodes 66-82)
 
*'''English (North America, Great Britain, etc.): '''Katie Griffin (episodes 1-65, 83+), Emilie Barlow (episodes 66-82)
 
*'''Brazilian: '''Christina Rodrigues (season 1); Denise Reis (seasons 2-5)
 
*'''Brazilian: '''Christina Rodrigues (season 1); Denise Reis (seasons 2-5)
Line 57: Line 57:
 
*'''Swedish: '''Maria Weisby (episodes 10-57) Ewamaria Bjorkstrom-Roos (episodes 58-88)
 
*'''Swedish: '''Maria Weisby (episodes 10-57) Ewamaria Bjorkstrom-Roos (episodes 58-88)
 
===Makoto Kino/Sailor Jupiter===
 
===Makoto Kino/Sailor Jupiter===
  +
*'''Japanese: '''Emi Shinohara
  +
*'''English (North America, Great Britain, etc.):''' Susan Roman
 
===Minako Aino/Sailor Venus===
 
===Minako Aino/Sailor Venus===
  +
*'''Japanese: '''Rica Fukami; Nanae Sumitomo (part of episode 163)
  +
*'''English: '''Stephanie Morgenstern (DiC dub and movies); Emilie Barlow (CWi dub)
 
===Chibiusa Tsukino/Sailor Chibi Moon===
 
===Chibiusa Tsukino/Sailor Chibi Moon===
  +
*'''Japanese: '''Kae Araki
  +
*'''English: '''Tracey Hoyt (DiC dub and movies); Stephanie Beard (CWi dub)
 
===Haruka Tenou/Sailor Uranus===
 
===Haruka Tenou/Sailor Uranus===
 
===Michiru Kaiou/Sailor Neptune===
 
===Michiru Kaiou/Sailor Neptune===

Revision as of 23:04, June 22, 2013

WIP Picture The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore, we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.

Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.

A seiyuu/voice actor is a person who voices characters in cartoon-related media.

Note: Voice Seiyuus for the Greek, Chinese, Hong Kong, Polish, Thai, and any other versions/dubs for Sailor Moon cannot be found. Sorry!

Solar System Sailor Senshi

Usagi Tsukino/Sailor Moon/Princess Serenity

  • Japanese: Kotono Mitsuishi (anime; episodes 1-43, 51-200); Kae Araki (anime; episodes 44-50)
  • English (North America, Great Britain, etc.): Tracey Moore (dub; episodes 1-11, 13, 21, 41); Terri Hawkes (dub; episodes 12, 14-20, 22-40, 42-82); Linda Ballantyne (dub; episodes 83+)
  • Brazilian: Marli Bortoletto (first season dubbed by Gota Magica); Daniella Piquet (seasons 2-5 dubbed by BKS)
  • French: Emmanuelle Pailly (seasons 1-3) and Sylvie Jacob (season 4)
  • German: Sabine Bohlmann (Season 1); Inez Guenther (Seasons 2-5)
  • Hungarian: Csondor Kata
  • Indonesian: Sherly Malinda and Diah Sekartaji
  • Hebrew: Michal Resheff (Michelle Green) (episodes 1-149, 176-200); Hadar Shahaf-Ma'ayan (episodes 150-175)
  • Italian: Elisabetta Spinelli (Mediaset dub) and Federica de Bortoli (Shin Vision dub)
  • Korean: Deok-hui Choe
  • Mexican: Patricia Acevedo
  • Dutch: Marlies Somers
  • Filipinos: Ollie De Guzman
  • Portuguese: Fernanda Figueiredo
  • Russian: Lyudmila Ilyina
  • Spanish: Cecilia Santiago (season 1); Adelaida Lopez (seasons 2-4, R Movie); Marta Sainz (season 5)
  • Swedish: Annelie Berg

Ami Mizuno/Sailor Mercury

  • Japanese: Aya Hisakawa
  • English (North America, Great Britain, etc.): Karen Bernstein (dub; episodes 1-82, S and SuperS movie); Liza Balkan (dub; episodes 83+)
  • Brazilian: Glimara Sanches (first season) and Melissa Garcia (seasons 2-5)
  • French: Virginie Ogouz
  • German: Stefanie Beba
  • Hungarian: Mics Ildiko
  • Indonesian: Wiwiek Supadmi
  • Hebrew: El'ad Samucha (episodes 1-150) and Shira Naor (episodes 151+)
  • Italian: Deborah Magnanghi (Mediaset) and Domittila D'Amico (Shin Vision)
  • Korean: Gok-ju Jeon
  • Mexican: Rosy Aguirre
  • Dutch: Marjolein Algera
  • Filipinos: Rosanna Villegas
  • Portuguese: Isabel Wolmar
  • Russian: Lyudmila Ilyina
  • Spanish: Ana Maria Mark (seasons 1-4, R movie); Elena Ruiz (Season 5)
  • Swedish: Annica Smedius

Rei Hino/Sailor Mars

  • Japanese: Michie Tomizawa
  • English (North America, Great Britain, etc.): Katie Griffin (episodes 1-65, 83+), Emilie Barlow (episodes 66-82)
  • Brazilian: Christina Rodrigues (season 1); Denise Reis (seasons 2-5)
  • French: Claude Chantal (seasons 1-2); Francine Laine (seasons 2+); Marie-Laure Beneston (episodes 62-67); Francoise Pavy (episodes 84-89)
  • German: Julie Haacke
  • Hungarian: Dogei Eva
  • Indonesian: Hanis
  • Hebrew: Liat Har-Lev
  • Italian: Alessandra Karpoff (Mediaset, season 1); Giusy di Marino (Mediaset, seasons 2-5); Georgia Lepore (Shin Vision)
  • Korean: Ye-jeong Seoh
  • Mexican: Monica Manjarrez
  • Dutch: Hymnke de Vries
  • Filipinos: Vilma Borromeo (seasons 1-4) Yvette-Resurreccion Tagura (Season 5)
  • Russian: Lyudmila Ilyina
  • Spanish: Pepa Agudo
  • Swedish: Maria Weisby (episodes 10-57) Ewamaria Bjorkstrom-Roos (episodes 58-88)

Makoto Kino/Sailor Jupiter

  • Japanese: Emi Shinohara
  • English (North America, Great Britain, etc.): Susan Roman

Minako Aino/Sailor Venus

  • Japanese: Rica Fukami; Nanae Sumitomo (part of episode 163)
  • English: Stephanie Morgenstern (DiC dub and movies); Emilie Barlow (CWi dub)

Chibiusa Tsukino/Sailor Chibi Moon

  • Japanese: Kae Araki
  • English: Tracey Hoyt (DiC dub and movies); Stephanie Beard (CWi dub)

Haruka Tenou/Sailor Uranus

Michiru Kaiou/Sailor Neptune

Setsuna Meiou/Sailor Pluto

Hotaru Tomoe/Sailor Saturn

Kinmoku Senshi

Kou Seiya/Sailor Star Fighter

Kou Yaten/Sailor Star Healer

Kou Taiki/Sailor Star Maker

Princess Kakyuu

Dark Kingdom

Queen Beryl

Queen Metalia

Jadeite

Nephrite

Zoisite

Kunzite

Black Moon Clan

Prince Dimande

Wiseman/Death Phantom

Saphir

Esmeraude

Rubeus

Koan

Berthier

Calaveras

Petz

Death Busters

Dead Moon Circus

Shadow Galactica

Makaiju

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.