Seiyuu/Voice Actors

The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore, we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime. Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.

A seiyuu/voice actor is a person who voices characters in cartoon-related media.

Solar System Sailor Senshi

Usagi Tsukino/Sailor Moon/Princess Serenity

• Japanese:
  • First Anime: Kotono Mitsuishi (anime; episodes 1-43, 51-200); Kae Araki (anime; episodes 44-50)
  • Second Anime: Kotono Mitsuishi
• English (North America, Great Britain, etc.): Tracey Moore (DiC dub; episodes 1-11, 13, 21); Terri Hawkes (DiC dub; episodes 12, 14-20, 22-82, movies); Linda Ballantyne (CWi dub; episodes 83+);  Stephanie Sheh (Viz Media dub)
• Brazilian: Marli Bortoletto (first season dubbed by Gota Magica); Daniella Piquet (seasons 2-5 dubbed by BKS)
• Catalan: Marta Ullod
• French: Emmanuelle Pailly (seasons 1-3) and Sylvie Jacob (season 4)
• German: Sabine Bohlmann (Season 1); Inez Guenther (Seasons 2-5)
• Hungarian: Csondor Kata, Szabó Luca(movie)
• Indonesian: Sherly Malinda and Diah Sekartaji
• Hebrew: Michal Resheff (Michelle Green) (episodes 1-149, 176-200); Hadar Shahaf-Ma'ayan (episodes 150-175)
• Italian: Elisabetta Spinelli (Mediaset dub) and Federica de Bortoli (Shin Vision dub)
• Korean: Deok-hui Choe
• Mexican: Patricia Acevedo
• Dutch: Marlies Somers
• Filipinos: Ollie De Guzman, Jenny Bituin (ABS-CBN dub)
• Portuguese: Fernanda Figueiredo
• Russian: Lyudmila Ilyina
• Spanish: Cecilia Santiago (season 1); Adelaida Lopez (seasons 2-4, R Movie); Marta Sáinz (season 5)
• Swedish: Annelie Berg

Ami Mizuno/Sailor Mercury

• Japanese:
  • First Anime: Aya Hisakawa
  • Second Anime: Hisako Kanemoto
• English (North America, Great Britain, etc.): Karen Bernstein (DiC dub; episodes 1-82, movies); Liza Balkan (CWi dub; episodes 83+); Kate Higgins (Viz Media dub)
• Brazilian: Glimara Sanches (first season) and Melissa Garcia (seasons 2-5)
• French: Virginie Ogouz
• German: Stefanie von Lerchenfeld
• Hungarian: Mics Ildikó, Mérey Lilla(movie)
• Indonesian: Wiwiek Supadmi
• Hebrew: El'ad Samucha (episodes 1-150) and Shira Naor (episodes 151+)
• Italian: Deborah Magnanghi (Mediaset) and Domittila D'Amico (Shin Vision)
• Korean: Gok-ju Jeon
• Mexican: Rossy Aguirre
• Dutch: Marjolein Algera
• Filipinos: Rosanna Villegas, Aprille Fernandez (Season 1-2, ABS-CBN dub), Sherwin Revestir (Season 3, ABS-CBN dub)
• Portuguese: Isabel Wolmar
• Russian: Lyudmila Ilyina
• Spanish: Ana Maria Mark (seasons 1-4, R movie); Elena Ruiz (Season 5)
• Swedish: Annica Smedius

Rei Hino/Sailor Mars

• Japanese:
  • First Anime: Michie Tomizawa
  • Second Anime: Rina Sato
• English (North America, Great Britain, etc.): Katie Griffin (DiC/CWi dub, episodes 1-65, 83+ ,movies), Emilie Barlow (DiC dub, episodes 66-82); Cristina Valenzuela (Viz Media dub)
• Brazilian: Christina Rodrigues (season 1); Denise Reis (seasons 2-5)
• French: Claude Chantal (seasons 1-2); Francine Lainé (seasons 2+); Marie-Laure Beneston (episodes 62-67); Françoise Pavy (episodes 84-89)
• German: Julia Haacke
• Hungarian: Dögei Éva
• Indonesian: Hanis
• Hebrew: Liat Har-Lev
• Italian: Alessandra Karpoff (Mediaset, season 1); Giusy di Marino (Mediaset, seasons 2-5); Georgia Lepore (Shin Vision)
• Korean: Ye-jeong Seoh
• Mexican: Monica Manjarrez
• Dutch: Hymnke de Vries
• Filipinos: Vilma Borromeo (seasons 1-4) Yvette-Resurreccion Tagura (Season 5) Hazel Hernan (Season 1, ABS-CBN dub), Gwen Masilongan (Season 2-3, ABS-CBN dub)
• Russian: Lyudmila Ilyina
• Spanish: Pepa Agudo
• Swedish: Maria Weisby (episodes 10-57) Ewamaria Bjorkstrom-Roos (episodes 58-88)

Makoto Kino/Sailor Jupiter

• Japanese:
  • First Anime: Emi Shinohara
  • Second Anime: Ami Koshimizu
• English (North America, Great Britain, etc.): Susan Roman (DiC/CWi dub, movies); Amanda C. Miller (Viz Media dub)
• Filipino: Marichu Villegas (Season 1-2), Stella Canete (Season 3-4), Vilma Borromeo (Season 5), Joanne Chua (ABS-CBN dub)
• German: Veronika Neugebauer
• Hebrew: Noa Ksfitzki
• Hungarian: Kiss Eszter(1st season,first half of R),Kökényessy Ági(few episodes at the end of the 1st season,ep.60+), Németh Csilla(movie)
• Portuguese: Cristina Paiva
• Spanish: Araceli de Leon
• Swedish: Irene Lindh

Minako Aino/Sailor Venus

• Japanese:
  • First Anime: Rika Fukami
  • Second Anime: Shizuka Ito
• English: Stephanie Morgenstern (DiC dub and movies); Emilie Barlow (CWi dub); Cherami Leigh (Viz Media dub)
• Brazilian: Eleonora Prado
• Catalan: Nuria Doménech
• Dutch: Edna Kalb
• French: Amélie Morin; Annabelle Roux (episodes 48-52); Sophie Gormezzano (episodes 84-89) 
• German: Claudia Lössl
• Greek: Rania Ioanidou (Ant 1 dub, episode 33), Sofia Kapsampeli (Star Channel dub)
• Hebrew: Hilly Israel
• Hungarian: Kiss Virág Magdolna, Molnár Ilona (movies)
• Indonesian:
• Italian: Roberta Gallina Laurenti, Ilaria Latini (Shin Vision movie dub)
• Korean: Il-ok Mun
• Mexican: María Fernanda Morales
• Portuguese: Cristina Paiva
• Russian: Lyudmila Ilyina
• Spanish: Beatriz Acaso (Seasons 1-4), Raquel Martín (Season 5)
• Swedish: Charlotte Ardai Jennefors
• Tagalog: Candice Arellano (Season 3-5), Rona Aguilaar (ABS-CBN dub)

Chibiusa Tsukino/Sailor Chibi Moon

• Japanese:
  • First Anime: Kae Araki
  • Second Anime: Misato Fukuen
• English: Tracey Hoyt (DiC dub and movies); Stephanie Beard (CWi dub); Sandy Fox (Viz Media dub)
• Filipino: Rona Aguilaar (ABS-CBN dub)
• Greek: Maria Plakidi (most of the time)
• Hungarian: Molnár Ilona, Kiss Zsanett(movie)
• Swedish: Ewamaria Bjorkstrom-Roos

Haruka Tenou/Sailor Uranus

• Japanese: Megumi Ogata
• English: Sarah Lafleur (CWi dub S and SuperS movies), Erica Mendez (Viz Media dub)
• Filipino: Minna Bernales (Season 3-5), Nica Rojo (ABS-CBN dub)
• German: Anke Korte
• Hungarian: Seszták Szabolcs (civilian form only), Simon Eszter (90-93; As Sailor Uranus) Simonyi Piroska (As Sailor Uranus)

Michiru Kaiou/Sailor Neptune

• Japanese: Masako Katsuki
• English: Barbara Radecki (CWi dub S and SuperS movies), Lauren Landa (Viz Media dub)
• French: Amélie Morin (1st voice), Agnès Gribe (2nd voice)
• Spanish: Irma Carmona, Chelo Vivares (Spain dub), Ana Maria Camps (Catalan dub)
• Italian: Alessandra Karpoff
• German: Ulrike Jenni
  
• Hungarian: Simonyi Piroska (90-93),Simon Eszter (94+), Németh Borbála (few episodes)
• Filipino: Candice Arellano, Sherwin Revestir (ABS-CBN dub)
• Portuguese: Marcia Regina, Olga Lima (Portugal dub)

Setsuna Meiou/Sailor Pluto

• Japanese:
  • First Anime: Chiyoko Kawashima
  • Second Anime: Ai Maeda
• English: Sabrina Grdevich (DiC series and movies) Susan Aceron (CWi dub); Veronica Taylor (Viz Media Dub)
• Filipino: Amy Panopio (Season 2-5)
• Brazilian: Alessandra Araujo
• French: Virginie Ogouz
• German: Ulla Wagener
• Hebrew: Sharon Shachal
• Hungarian: Kökényessy Ági(R season only),Németh Borbála(mostly during S season) Biró Anikó(ep. 113), Hirling Judit (few episodes)
• Korean: Line
• Mexican: Anabel Méndez
• Swedish: Louise Reader

Hotaru Tomoe/Sailor Saturn

• Japanese: Yuko Minaguchi
• English: Jennifer Gould (CWi dub), Christine Marie Cabanos (Viz Media dub)
• Filipino: Candice Arellano (Season 3-5), Minna Bernales (as Sailor Saturn)
• Hungarian: Papp Ági

Kinmoku Senshi

Princess Kakyuu

• Japanese: Sakiko Tamagawa

Dark Kingdom

Queen Beryl

• Japanese:
  • ​First Anime: Keiko Han
  • Second Anime: Misa Watanabe
• English: Naz Edwards (DiC dub); Jill Frappier (DiC dub, ep 82 only); Cindy Robinson (Viz Media dub)
• France: Agnès Gribe
• German: Karin Kernke
• Greek: Vina Papadopoulou (Ant1 dub); Iro Loupi (Star Channel dub)
• Hebrew: Efrat Ben-Israel
• Hungarian: Szalay Mariann
• Swedish: Irene Lindh

Queen Metaria

• Japanese:
  • First Anime: Norio Wakamoto
  • Second Anime: Misa Watanabe
• English: Maria Vacratsis (DiC dub), Mary Elizabeth McGlynn (Viz Media dub)
• Hungarian: Hirling Judit
• Swedish: Anna Norberg

Jadeite

• Japanese:
  • First Anime: Masaya Onosaka
  • Second Anime: Daisuke Kishio
• English: Tony Daniels (DiC dub); Todd Haberkorn (Viz Media dub)
• Hungarian: Seszták Szabolcs
• Swedish: Olav F Andersen

Nephrite

• Japanese:
  • First Anime: Katsuji Mori
  • Second Anime: Kosuke Toriumi
• English: Kevin Lund (DiC dub), Liam O'Brien (Viz Media dub)
• Hungarian: Fesztbaum Béla

Zoisite

• Japanese
  • ​First Anime: Keiichi Nanba
  • Second Anime: Masaya Matsukaze
• English: Kirsten Bishop (DiC dub), Lucien Dodge (Viz Media dub)
• Hungarian: Seszták Szabolcs
• Swedish: Sanna Ekman

Kunzite

• Japanese:
  • First Anime: Kazuyuki Sogabe
  • Second Anime: Eiji Takemoto
• English: Dennis Akayama (DiC Dub); John Stocker (Dic dub fill-in), Patrick Seitz (Viz Media dub)
• Hungarian: Mikula Sándor
• Swedish: Olav F Andersen

Black Moon Clan

Prince Demande

• Japanese:
  • First Anime: Kaneto Shiozawa
  • Second Anime: Mamoru Miyano
• English: Robert Bockstael (DiC dub); Matt Mercer (Viz Media dub)
• Hungarian: Szokol Péter

Wiseman/Death Phantom

• Japanese:
  • First Anime: Eiji Maruyama
  • Second Anime: Hiroshi Iwasaki
• English: Tony Daniels (DiC dub); Steve Kramer (Viz Media dub)
• Hungarian: Garai Róbert
• Swedish: Dick Eriksson

Saphir

• Japanese:
  • First Anime: Tsutomu Kashiwakura
  • Second Anime: Tsubasa Yonaga
• English: Lyon Smith (DiC dub); Greg Feldman (Viz Media dub)
• Hungarian: Lukácsi József
• Swedish: Olav F Andersen

Esmeraude

• Japanese:
  • First Anime: Mami Koyama
  • Second Anime: Houko Kuwashima
• English: Kirsten Bishop (DiC dub); Rena S. Mandel (Viz Media dub)
• Hungarian: Koffler Gizi
• Swedish: Anna Norberg

Rubeus

• Japanese:
  • First Anime: Wataru Takagi
  • Second Anime: Hiroki Takahashi
• English: Robert Tinkler (DiC dub); Steve Cannon (Viz Media dub)
• Hungarian: Szokol Péter
• Swedish: Olav F Anderse

Black Lady

• Japanese: Kae Araki
• English: Liz Brown (DiC dub), Sandy Fox (Viz Media dub)

Koan

• Japanese:
  • First Anime: Wakana Yamazaki
  • Second Anime: Satsuki Yukino
• English: Alice Poon (DiC dub); (Episodes 54-57) Mary Long (Episodes 58-65,79); Claudia Lenz (Viz Media dub)
• Swedish: Anna Norberg
• Italian: Patrizia Scianca 
• French: Francine Laine 
• Hungarian: Hirling Judit

Berthier

• Japanese:
  • First Anime: Yuri Amano
  • Second Anime: Rumi Kasahara
• English: Kathleen Laskey (DiC dub); Cindy Robinson (Viz Media dub)
• Hungarian: Ősi Ildikó

]]]

Calaveras

• Japanese:
  • First Anime: Akiko Hiramatsu
  • Second Anime: Tomoe Hanba
• English: Jennifer Griffiths (DiC dub); Cassandra Lee Morris (Viz Media dub)
• Hungarian: Simonyi Piroska
• Swedish: Charlotte Ardai-Jennefors

Petz

• Japanese:
  • First Anime: Megumi Ogata
  • Second Anime: Wasabi Mizuta
• English: Norma Dell'Agnese (DiC dub); Jessica Gee (Viz Media dub)
• Hungarian: Koffler Gizi

Death Busters

Professor Souichi Tomoe

• Hungarian: F. Nagy Zoltán
• English: Jeff Lumby (CWi dub), Keith Silverstein (Viz Media dub)

Mistress 9

• Hungarian: Hirling Judit
• English: Susan Aceron (CWi dub)

Kaolinite

• Hungarian: Ősi Ildikó

Eudial

• Hungarian: Ősi Ildikó

Mimete

• English: Catherine Disher (Cwi dub)
• Hungarian: Ősi Ildikó

Tellu

• Hungarian: Ősi Ildikó

Viluy

• Hungarian: Riha Zsófi

Dead Moon Circus

Queen Nehellenia

• Hungarian: Koffler Gizi

Zirconia

• Hungarian: Garai Róbert

Hawk's Eye

• Hungarian: Imre István

Fish Eye

• Japanese: Akira Ishida
• English: Kristen Bishop (CWi English dub)
• Hungarian: Ősi Ildikó

CereCere

• Hungarian: Simon Eszter

PallaPalla

• Hungarian: Ősi Ildikó

JunJun

• Hungarian: Riha Zsófi

VesVes

• Hungarian: Simonyi Piroska

Makaiju

Ail/Sejiuro Ginga

• Japanese: Hikaru Midorikawa
• English: Vince Corazza (DiC dub), Brian Beacock (Viz Media dub)

En/Natsumi Ginga

• Japanese: Yumi Tōma
• English: Sabrina Grdevich (DiC dub), Johanna Luis (Viz Media dub)

The Makaiju

• Japanese: Taeko Nakanishi
• English: Elizabeth Hanna

Civilians

Ikuko Tsukino

• Japanese:
  • First Anime: Sanae Takagi
  • Second Anime: Yuko Mizutani
• English (North America, Great Britain, etc.): Barbara Radecki (DiC and Cloverway dubs), Tara Platt (Viz Media dub)
• Hungarian: Csizmadia Gabi

Kenji Tsukino

• Japanese:
  • First Anime: Yuuji Machi
  • Second Anime: Mitsuaki Madono
• English (North America, Great Britain, etc.): David Huband (DiC and Cloverway dubs), Keith Silverstein (Viz Media dub)
• Hungarian: Imre István

Shingo Tsukino

• Japanese:
  • First Anime: Chiyoko Kawashima
  • Second Anime: Seira Ryu
• English (North America, Great Britain, etc.): Julie Lemieux (DiC and Cloverway dubs), Nicolas Roye (Viz Media dub)
• Hungarian: Halasi Dániel

Kijin Shinokawa

• Japanese: Tsutomu Kashiwakura
• English (North America, Great Britain, etc.): Joel Feeney (DiC dub), Bryce Papenbrook (Viz Media dub)

Janelyn

• Japanese: Wakana Yamazaki
• English (North America, Great Britain, etc.): Tracy Hoyt (DiC dub), Veronica Taylor (Viz Media dub)