This article refers to translations of the Sailor Moon franchise in the Ukraine.
Anime
The first three seasons were broadcast in Russian.It was a version from the 2x2 channel. The fourth and fifth season was broadcasted in the early 2000s, by Novy Kanal. It was a German version with Russian Voice-Over made in Ukraine.[1]
Sailor Moon’s fifth season, Sailor Stars had a Voice-Over done in Ukraine and was broadcasted on September-October 2014 on the channel K1. 26 episodes had been aired.From 27 February to 1 April 2017 fifth season was broadcasted again.
Transformations
Sailor Moon
| Original | Ukrainian | Translation |
|---|---|---|
| Moon Crisis Make Up | Місячна Призма, Перетворення | Moon Prism, Transformation |
| Moon Eternal Make Up | Вічний Місяць, Перетворення | Eternal Moon, Transformation |
Attacks
Sailor Moon
| Original | Ukrainian | Translation |
|---|---|---|
| Moon Tiara Action | Місячна Тіара, До Бою | Moon Tiara, to Battle |
| Starlight Honeymoon Therapy Kiss | Цілюща Сила Місячного Сяйва | Healing Power of the Moonlight |
| Silver Moon Crystal Power Kiss | Чарівна Сила Срібного Кристалу, Допоможи Мені | Magical Power of the Silver Crystal, Help Me |