Changes: Sailor Moon in Ukraine

Revision as of 21:50, 3 April 2020

Buaaah! This article is a stub

You can help the Sailor Moon Wiki by expanding it based on the Wiki Policies and Page Guidelines.

Сейлор Мун refers to translations of the Sailor Moon franchise in the Ukraine.

Anime

The first three seasons were broadcast in Russian. It was a version from the 2x2 channel. The 4th and 5th season was broadcasted in the early 2000s, by Novy Kanal. It was a German version with Russian Voiceover made in Ukraine.^[1]

Sailor Moon’s 5th season, Sailor Stars had a Voiceover done in Ukraine and was broadcasted on September-October 2014 on channel K1. 26 episodes had been aired. From 27 February to 1 April 2017 fifth season was broadcasted again.

PGSM

TBD

Transformations

Sailor Moon

English Name	Ukrainian Name	English Translation
Moon Crisis Make Up	Місячна Призма, Перетворення	Moon Prism, Transformation
Moon Eternal Make Up	Вічний Місяць, Перетворення	Eternal Moon, Transformation

Attacks

Sailor Moon

English Name	Ukrainian Name	English Translation
Moon Tiara Action	Місячна Тіара, До Бою	Moon Tiara, to Battle
Starlight Honeymoon Therapy Kiss	Цілюща Сила Місячного Сяйва	Healing Power of the Moonlight
Silver Moon Crystal Power Kiss	Чарівна Сила Срібного Кристалу, Допоможи Мені	Magical Power of the Silver Crystal, Help Me

↑ https://www.youtube.com/watch?v=g3_yHwL5MYM

[1] ttps://www.youtube.com/watch?v=g3_yHwL5MYM

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{stub}}
-This article refers to translations of the Sailor Moon franchise in the Ukraine.
+'''Сейлор Мун''' refers to translations of the Sailor Moon franchise in the Ukraine.
-== Anime<nowiki/> ==
+== Anime ==
-In the early 2000s, the German version of Sailor Moon appeared on Novy Kanal. It was a Russian Voice-Over made in Ukraine.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=g3_yHwL5MYM</ref>
+The first three seasons were broadcast in Russian. It was a version from the 2x2 channel. The 4th and 5th season was broadcasted in the early 2000s, by Novy Kanal. It was a German version with Russian Voiceover made in Ukraine.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=g3_yHwL5MYM</ref>
-Sailor Moon’s fifth season, Sailor Stars had a Voice-Over done in Ukraine starting in 2013 for the channel K1. All 34 episodes had been aired.
+Sailor Moon’s 5th season, Sailor Stars had a Voiceover done in Ukraine and was broadcasted on September-October 2014 on channel K1. 26 episodes had been aired. From 27 February to 1 April 2017 fifth season was broadcasted again.
+== PGSM ==
+TBD
 == Transformations ==
-'''<u>Sailor Moon</u>'''
+'''Sailor Moon'''
 {| class="article-table"
+!English Name
-!Original
-!Ukrainian
+!Ukrainian Name
-!Translation
+!English Translation
 |-
-|Moon Crisis Make Up
+|[[Moon Crisis, Make Up|Moon Crisis Make Up]]
 |Місячна Призма, Перетворення
 |Moon Prism, Transformation
 |-
-|Moon Eternal Make Up
+|[[Moon Eternal, Make Up|Moon Eternal Make Up]]
 |Вічний Місяць, Перетворення
 |Eternal Moon, Transformation
@@ Line 23: / Line 27: @@
 == Attacks ==
-'''<u>Sailor Moon</u>'''
+Sailor Moon
 {| class="article-table"
+!English Name
-!Original
-!Ukrainian
+!Ukrainian Name
-!Translation
+!English Translation
 |-
-|Moon Tiara Action
+|[[Moon Tiara Action]]
 |Місячна Тіара, До Бою
 |Moon Tiara, to Battle
 |-
-|Starlight Honeymoon Therapy Kiss
+|[[Starlight Honeymoon Therapy Kiss]]
 |Цілюща Сила Місячного Сяйва
 |Healing Power of the Moonlight
 |-
-|Silver Moon Crystal Power Kiss
+|[[Silver Moon Crystal Power Kiss]]
 |Чарівна Сила Срібного Кристалу, Допоможи Мені
 |Magical Power of the Silver Crystal, Help Me
@@ Line 44: / Line 48: @@
 [[Category:Sailor Moon in Other Countries]]
 [[Category:International]]
-[[Category:Voiceovers]]
-[[Category:Work in Progress]]