FANDOM


WIP Picture The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore, we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.

Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.

The anime aired on Indosar from 1995 until mid-2000 apart from the specials and episode 89. The opening theme song used the melody for "Moonlight Densetsu" but the Indonesian lyrics were not a direct translation. The ending theme song was instrumental in every season.

Censorship And Changes

Character name changes

Other

The transformation phrases were changed. Moon Prism Power, Make Up became "Kekuatan Prisma Bulan, Datanglah" (Prism Power of Moon, Come Here),  Mercury Power, Make Up became "Kekuatan Merkuri, Datanglah" (Power of Mercury, Come Here) etc. The scene in episode 151 where Ami was completely naked was removed. The transformation sequences were also shortened. Of Sailor Moon's transformations, only Moon Prism Power, Make Up, Crisis, Make Up, and Moon Eternal, Make Up were shown in full; the other transformations began with Sailor Moon already wearing her sailor fuku but without gloves and boots. Scenes with kissing were also edited. Sailor Saturn was left out as much as possible.[1]

Videos

Sailor Moon Speech (Indonesian)

Sailor Moon Speech (Indonesian)

Sailor Moon's Speech

See also

References

  1. Naoko Takeuchi's January 2014 ROLa interview
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.