FANDOM


Sailor Moon: The Complete Season 1 Collection
Sailor Moon 1 French Boxset
Information
Release Date

September 4, 2013

Episodes

1-46

Language

French
Japanese

VHS or DVD?

DVD

Distributor

Kazé

Sailor Moon: The Complete Season 1 Collection (Sailor Moon: L'intégrale Collector Saison 1) is a box set released in France on September 4, 2013. It contains the first season of the French dub on 10 discs.

Episodes

Disc 1

  • Le vilain petit canard devient un cygne ! ("The Ugly Duckling Becomes a Swan!")
  • Châtiment ! Un démon niche dans la maison de divination ! ("Punishment! A Demon Nests in the House of Divination!") 
  • L'étrange maladie du sommeil ! Protège le cœur des jeunes filles ! ("The Strange Sleeping Sickness! Protect the Hearts of Young Girls!")
  • Usagi vous donne le secret de la minceur ! ("Usagi Gives You the Secret of Thinness!") 
  • Le parfum d’un démon ! Les chanelas voleurs d’amour. ("The Scent of a Demon! The Love-Stealing Chanelas.")

Disc 2

  • Protège la mélodie de l’amour ! Usagi en Cupidon ("Protect the Melody of Love! Usagi in Cupid")
  • Usagi demande pardon ! La célébrité, une voie difficile. ("Usagi Requests Forgiveness! The Celebrity, A Difficult Way.")
  • Le génie est un démon ? L’école du lavage de cerveau. ("The Genius is a Demon? The School of Brainwashing")
  • La malchance d’Usagi ! Attention aux horloges folles ("Usagi's Bad Luck! Beware of the Crazy Clocks")
  • Le bus maudit ! Voici Mars, guerrière des flammes ("The Cursed Bus! Enter Mars, the Guardian of Flames")

Disc 3

  • La guerrière entre Usagi et Rei ? Cauchemar à Dreamland ("Usagi and Rei's War? Nightmare in Dream land")
  • Je veux un chéri, moi aussi ! Piège sur le palace flottant. ("I Want a Boyfriend, Too! A Trap on the Floating Place")
  • Unissez vos forces, les filles ! La fin de Jadeite. ("Girls Join Forces! The End of Jadeite")
  • Un nouvel ennemi. Le blason maléfique de Nephrite. ("A New Enemy: Nephrite's Evil Coat of Arms")
  • Usagi panique ! Premier rendez-vous pour Rei. ("Usagi's Panic! Rei's First Date")

Disc 4

  • Rêve de robe blanche ! Usagi se marie. ("Dreams of a White Dress! Usagi Gets Married")
  • Usagi modèle ? Les photos choc de l’appareil démon. ("Usagi is a Model? The Photo Shock of the Demon Device")
  • La candeur de Shingo ! Triste poupée française. ("The Candor of Shingo: Sad French Doll")
  • Usagi chamboulée ! La lettre d’amour de Tuxedo Mask. ("Usagi Turned Upside Down! The Love Letter of Tuxedo Mask.")

Disc 5

  • L’été, la mer, la jeunesse ! Et en prime, des fantômes... ("Summer, The Sea, The Youth! As a Bonus, Ghosts...")
  • Protégez les rêves de enfants ! Une amitié forgée dans l’animation. ("Protect the Dreams of Children! A Friendship Forged in Animation") 
  • Romance sous la Lune ! Le premier baiser d’Usagi. ("Romance Under the Moon! Usagi's First Kiss") 
  • Un vœu à une étoile filante ! L’amour pur de Naru. ("A Wish to a Shooting Star! Naru's Love") 

Disc 6

  • Les sanglots de Naru ! Néphrite meurt par amour. ("The Tears of Naru! Nephrite Dies By Love")
  • Jupiter, le colosse amoureux. ("Jupiter, The Giant Lover")
  • Faire sourire Naru ! L’amitié d’Usagi. ("Make Naru Smile! Usagi's Friendship")
  • Ami trouve l’amour ? Le garçon qui prédisait l’avenir. ("Ami Finds Love? The Boy Who Predicted The Future") 
  • Le dessin de l’amour. Usagi et Mamoru se rapprochent ? ("The Drawing of Love. Usagi and Mamoru Are Getting Closer?") 

Disc 7

  • Quelle pagaille ! Un carré amoureux inextricable. ("What a Mess! An Inextricable Love Square")
  • Papy perd la boule, Rei est en danger. ("Grandpa Loses the Ball, Rei is in Danger") 
  • Aimée et pourchassée ! Atroce journée pour Luna. ("Loved and Chased! Luna's Atrocious Day")
  • La détermination d’Umino ! Je protègerai Naru. ("The Determination of Umino! I'll Protect Naru")
  • La dernière guerrière. Venus entre en scène. ("The Last Guardian: Venus Enters the Scene")

Disc 8

  • Le cristal d’argent brille ! Voici la princesse de la Lune. ("The Shining Silver Crystal!The Moon Princess Appears")
  • La mémoire retrouvée ! Le passé d'Usagi et de Mamoru. ("Memories Return! Usagi and Mamoru's Past") 
  • Usagi confuse ! Tuxedo Mask est un méchant ? ("Usagi's Confusion! Tuxedo Mask is a Villain?") 
  • Éveillez la princesse en vous ? L’entraînement curieux d’Usagi ("Awaken the Princess in You? Usagi's Curious Training")
  • Neige, montagne et amitié ! Et un démon pour la route. ("Snow, Mountain and Friendship! And a Demon for the Road")

Disc 9

  • Un démon pour partenaire ? Mako, reine de la glace. ("A Demon for a Partner? Mako, Queen of the Ice")
  • Le yôkai légendaire du lac ! Usagi et les liens familiaux. ("The Legendary Lake Yokai! Usagi and the Family Ties")
  • Fini de fuir l’amour ! Ami et Mamoru face à face ("No More Running Away from Love! Ami and Mamoru Face to Face:)
  • Le passé de Sailor Venus : le triste amour de Minako. ("Sailor Venus' Past: Minako's Sad Love")

Disc 10

  • Usagi isolée ? La grosse dispute des guerrières. ("Usagi isolated? The Guardians' Big Fight") 
  • L’éveil d’Usagi ! Message d’un passé lointain. ("Usagi's Awakening! A Message from the Distant Past")
  • La mort des guerrières ! Un ultime combat héroïque. ("The Death of the Sailor Guardians! A Final Heroic Battle")
  • Le souhait éternel d'Usagi ! Une nouvelle réincarnation. ("Usagi's Eternal Wish! A New Reincarnation")

Extras

The Box Set comes with Five collector cards of the Sailor Moon and the Inner Sailor Senshi

Gallery

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.