Changes: Protect Mamoru: Ninja Usagi's Jealousy

Revision as of 04:01, 27 March 2020

"Protect Mamoru: Ninja Usagi's Jealousy" is the 9th episode of the 4th season of the Sailor Moon anime and the 136th overall. It aired in Japan on May 27, 1995. The CWi English dub title for this episode is "The Trouble with Love" and it aired in North America on October 6, 2000.

Summary

After Usagi and Rei make a mess of Mamoru's department, Rei suggests he should stay at Hikawa Shrine with her, which makes Usagi peek all day into them.

Plot

International Dub Titles

Brazilian Portuguese: Os Ciúmes de Serena ("Serena's Jealousy")
European Portuguese: O Passado da Rita! ("Rita's Past!")
French: L'Affaire Raya ("The Affar of Raya")
German: Reis Vergangenheit ("Rei's Past")

Changes

Changes from the Manga

Dub Changes

In the CWi English dub at the beginning of the episode, Mamoru explains to Ami that she must keep in mind the quadratic equation to solve a math problem and Ami says that she was trying to apply the Pythagorean theorem and thanks him for his help. In the anime, she makes a joke about the relativity in space.
The scene when Mamoru asks Diana if she would like to take a bath with him was changed in the English dub to he telling her that even future kings need to relax.
In the original anime, Pegasus stares at Chibiusa in silence after telling her that waiting and believing is one form love can take. A longer speech that included how Usagi should control her jealousy was added in the English dubbed episode to fill that scene.

Gallery

Trivia

This episode marks the final appearances of Yuuichirou Kumada and Grandpa Hino.
Yuichirou is shown to be jealous of Mamoru Chiba when he stays at the Hikawa Shrine. Although, Rei has a crush on Mamoru in the first season.
Despite the fight between Rei and Usagi who dresses as a kunoichi because of Mamoru, they have soon reconciled their friendship in the end when Usagi as Super Sailor Moon rescues her after being victimized by Tiger's Eye.
At the end of the episode both Usagi and Rei became angered towards both Mamoru and Yuichirou because of their activities which Yuichirou apologizes to Rei because of her grandfather's chores while Mamoru also apologizes to both Usagi and Chibiusa for not helping them defeating the Lemure.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Episode Anime|image = |kanji = 衛を守れ！忍者うさぎのヤキモチ|romanji = Mamoru o Mamore! Ninja Usagi no Yakimochi|ep number = 136|season number = 4|j airdate = May 27, 1995|writer = Megumi Sugihara|director = Yuji Endou|monster = [[Mizugeiko]]|us airdate = October 6, 2000|CWi Title = The Trouble with Love|previous = [[Connecting Hearts: Chibi-Usa and Pegasus]]|next = [[Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy]]}}'''"Protect Mamoru: Ninja Usagi's Jealousy"''' is the 9th episode of the [[Sailor Moon SuperS|4th season]] of the ''[[Sailor Moon (anime series)|Sailor Moon]]'' anime and the 136th overall. It aired in [[wikipedia:Japan|Japan]] on May 27, 1995. The CWi English dub title for this episode is '''"The Trouble with Love"''' and it aired in North America on October 6, 2000.
-{{Infobox anime
-|kanji/kana = 衛を守れ！忍者うさぎのヤキモチ
-|romaji = Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi
-|image = SMSuperS 136 (infobox).png
-|season = 4
-|jp airdate = May 27, 1995
-|writer = Megumi Sugihara
-|director = Yuji Endo
-|jp motd = [[Mizugeiko]]
-|jp prev = [[Hearts That Communicate! Chibiusa and Pegasus]]
-|jp next = [[Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy]]
-|dub title = The Trouble with Love
-|dub airdate = October 6, 2000
-|dub prev = [[Hearts That Communicate! Chibiusa and Pegasus|A Teacher's Lesson]]
-|dub next = [[Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy|Phony Fairy]]}}'''"Protect Mamoru: Ninja Usagi's Jealousy"''' is the 9th episode of the [[Sailor Moon SuperS|fourth season]] of the ''[[Sailor Moon (anime series)|Sailor Moon]]'' anime and the 136th overall. It first aired in [[wikipedia:Japan|Japan]] on May 27, 1995. The English dub title for this episode is '''"The Trouble with Love"''' and it first aired in North America on October 6, 2000.
 ==Summary==
-After [[Usagi Tsukino / Sailor Moon (anime)|Usagi]] and [[Rei Hino / Sailor Mars (anime)|Rei]] make a mess of Mamoru's department, Rei suggest him to stay at [[Hikawa Shrine]] with her, which makes Usagi to peek all day into them.
+After [[Usagi Tsukino / Sailor Moon (anime)|Usagi]] and [[Rei Hino / Sailor Mars (anime)|Rei]] make a mess of Mamoru's department, Rei suggests he should stay at [[Hikawa Shrine]] with her, which makes Usagi peek all day into them.
 ==Plot==
+==International Dub Titles==
+* Brazilian Portuguese: Os Ciúmes de Serena ("Serena's Jealousy")
-== Other Dub Titles ==
+* European Portuguese: O Passado da Rita! ("Rita's Past!")
+* French: L'Affaire Raya ("The Affar of Raya")
+* German: Reis Vergangenheit ("Rei's Past")
 ==Changes==
 ===Changes from the Manga===
 ===Dub Changes===
-*In the [[English versions of Sailor Moon|English dub]] at the beginning of the episode [[Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (anime)|Mamoru]] explains to Ami that she must to keep in mind the quadratic equation to solve a math problem and [[Ami Mizuno / Sailor Mercury (anime)|Ami]] says that she was trying to apply the [[wikipedia:Pythagorean theorem|Pythagorean theorem]] and thanks him for his help. In the original anime, she makes a joke about the relativity in space.
+*In the CWi [[English Versions of Sailor Moon|English dub]] at the beginning of the episode, [[Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (anime)|Mamoru]] explains to Ami that she must keep in mind the quadratic equation to solve a math problem and [[Ami Mizuno / Sailor Mercury (anime)|Ami]] says that she was trying to apply the [[wikipedia:Pythagorean theorem|Pythagorean theorem]] and thanks him for his help. In the anime, she makes a joke about the relativity in space.
 *The scene when Mamoru asks [[Diana (anime)|Diana]] if she would like to take a bath with him was changed in the English dub to he telling her that even future kings need to relax.
-*In the original anime, Pegasus stares at Chibiusa in silent after telling her that waiting and believing is one form love can take. A longer speech which included how Usagi should control her jealosy was added in the English dubbed episode to fill that scene.
+*In the original anime, Pegasus stares at Chibiusa in silence after telling her that waiting and believing is one form love can take. A longer speech that included how Usagi should control her jealousy was added in the English dubbed episode to fill that scene.
-==Trivia==
-*This episode marks the final appearances of [[Yuuichirou Kumada]] and [[Grandpa Hino]].
-*Yuichirou is shown to be jealous towards Mamoru Chiba when he stays at the Hikawa Shrine. Although, Rei has a crush on Mamoru in the first season.
-*Despite the fight between Rei and Usagi who dresses as a kunoichi because of Mamoru, they are soon reconciled their friendship in the end when Usagi as Super Sailor Moon rescues her after being victimized by Tiger's Eye.
-*In the end of the episode both Usagi and Rei became angered towards both Mamoru and Yuichirou because of their activities which Yuichirou apologizes to Rei because of her grandfather's chores while Mamoru also apologizes to both Usagi and Chibiusa for not helping them defeating the Lemure.
 ==Gallery==
 <gallery position="center">
@@ Line 45: / Line 28: @@
 .jpg
 </gallery>
+==Trivia==
-{{NavEpAnime
+*This episode marks the final appearances of [[Yuuichirou Kumada]] and [[Rei's Grandfather (manga)|Grandpa Hino]].
-|jp prev = [[Hearts That Communicate! Chibiusa and Pegasus]]
+*Yuichirou is shown to be jealous of Mamoru Chiba when he stays at the Hikawa Shrine. Although, Rei has a crush on Mamoru in the first season.
-|jp next = [[Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy]]
+*Despite the fight between Rei and Usagi who dresses as a kunoichi because of Mamoru, they have soon reconciled their friendship in the end when Usagi as Super Sailor Moon rescues her after being victimized by Tiger's Eye.
-|dub prev = [[Hearts That Communicate! Chibiusa and Pegasus|A Teacher's Lesson]]
+*At the end of the episode both Usagi and Rei became angered towards both Mamoru and Yuichirou because of their activities which Yuichirou apologizes to Rei because of her grandfather's chores while Mamoru also apologizes to both Usagi and Chibiusa for not helping them defeating the Lemure.
-|dub next = [[Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy|Phony Fairy]]
-|season = ''[[Sailor Moon SuperS]]''}}
 [[de:Folge 136 - Rays Vergangenheit]]