WIP Picture The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore, we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.

Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.

Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie
Bishoujo senshi seeraaa muun r
Airing Information
Episode: EP {{{ep number}}}, Season 2
Air Date (JP): December 5, 1993
Written by: Sukehiro Tomita
Directed by: Kunihiko Ikuhara
North American Dub
Air Date (US): February 8, 2000
DiC Title: Sailor Moon R: The Promise of the Rose
Episode Guide
Sailor Moon S: The Movie

"Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie" is the first movie based on the Sailor Moon anime, and was originally released in 1993 in Japan. When shown in theaters, it was screened with the animated short Make up! Sailor Senshi at the beginning. It was released in English with the subtitle "The Promise of the Rose."

A CD, Pretty Soldier Sailor Moon R Movie Music Collection, was released on December 21, 1993, and it contained the soundtrack for the film.


To be added...


To be added...


Character(s) Japanese Voice Actor(s) Pioneer Voice Actor(s) Viz Media Voice Actor(s)
Usagi Tsukino / Sailor Moon Kotono Mitsuishi Terri Hawkes Stephanie Sheh
Ami Mizuno / Sailor Mercury Aya Hisakawa Karen Bernstein Katie Higgins
Rei Hino / Sailor Mars Michie Tomizawa Katie Griffin Cristina Vee
Makoto Kino / Sailor Jupiter Emi Shinohara Susan Roman Amanda Celine Miller
Minako Aino / Sailor Venus Rika Fukami Stephanie Morgenstern Cherami Leigh
Chibiusa Tsukino Kae Araki Tracey Hoyt Sandy Fox
Luna Keiko Han Jill Frappier Michelle Ruff
Artemis Yasuhiro Takato Ron Rubin Johnny Yong Bosch
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Toru Furuya

Megumi Ogata (young)

Vincent Corazza

Julie Lemieux (young)

Robbie Daymond
Fiore Hikaru Midorikawa

Tomoko Maruo (young)

Steven Bednarski

Mary Long (young)

Benjamin Diskin
Xenian Flower Yumi Touma Susan Aceron Carrie Keranan



  • Due to Chibiusa's inclusion in the main cast and her knowledge of the Sailor Senshi's identities, and also Mamoru and Usagi's intact relationship, this story most likely took place after episode 77 and before episode 82 since Chibiusa was still in the present.
  • When this movie was screened in theaters in France (as Sailor Moon: Les Fleurs Maléfiques / "Sailor Moon: The Evil Flowers"), the short Make up! Sailor Senshi was replaced by another short based on the anime Tsuyoshi Shikkari Shinasai.
  • In Pioneer's R1 DVD release of the movie, the voice of young Mamoru was incorrectly credited as "Emi Ogata."
  • The display in the Mercury Goggle was in German in the movie, as opposed to English in the television series.
  • The English dub was produced by Pioneer Entertainment and Optimum Productions, instead of DiC.[1]
  • In the English dub, the song "Moon Revenge" was replaced with "The Power of Love." The original song was restored for the unedited DVD release.
  • The English dub omitted the first scene entirely.
  • Moon Princess Halation was once again renamed; unlike the first two season dubbed by DiC, instead of using Moon Sceptre Elimination or Moon Sceptre Activation, it was dubbed as Moon Princess Elimination.
  • The Viz Media English dub of the film was given a theatrical run in early 2017, and the DVD and Blu-ray were released on April 18, 2017.


  • In the scene during "Moon Revenge", Venus' back bow is yellow for a majority of the scene until part of the planet that is breaking away covers the Sailor Senshi and then it is blue for the remainder of the scene. It returns to it's yellow color at the end of the film before the credits.


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.