WIP Picture The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore, we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.

Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.

“Overcome Your Fear: the Jump ”
Kyoufu wo Koete! Jiyuu e no Janpu

Over the Fear! Jump to Freedom


4 (Sailor Moon SuperS)

Air Date

December 2, 1995


Megumi Sugihara


Kounosuke Uda


Tobikiri Dude

Prev. Ep.

Clash of Dreams: Minako and Makoto's Broken Friendship

Next Ep.

Don't Lose Sight of Your Dreams: the Mirror of Truth


“Vaulting to Victory (CWi)
Overcome Your Fear: the Jump to Freedom (Viz Media)”

Air Date

November 1, 2000


Jumper (CWi)
Tobikiri Dude (Viz Media)

Prev. Ep.

Nightmare Garden (CWi)
Clash of Dreams: Minako and Makoto's Broken Friendship (Viz Media)”

Next Ep.

Reflections of Reality (CWi)
Don't Lose Sight of Your Dreams: the Mirror of Truth (Viz Media)”

"Overcome Your Fear: the Jump to Freedom" is the 28th episode of the fourth season of the anime, and is the 155th episode overall of the Sailor Moon anime series. It first aired in Japan on December 2, 1995. The CWi English dub title for this episode is "Vaulting to Victory", and it first aired in North America on November 1, 2000.


Chibiusa and Usagi befriend a struggling young painter named Kamoi at the park. Later, Kamoi is visited by CereCere, who asks the young man to paint a portrait of her.


To be added...

Other Dub Titles

To be added....


Changes From the Manga

  • This episode was a filler. None of these events happened in the manga.

Dub Changes



Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.