Sailor Moon Wiki
Advertisement
Sailor Moon Wiki

"Nagareboshi He" (To a Shooting Star) is a song performed by the Three Lights in the search of their Princess. It is written by Naoko Takeuchi and appears as a plot point in the manga. A version appears in the Sailor Stars season of the 90s anime and it reappears in Sailor Moon Cosmos where it is used for the same purpose.

It is their most popular song, and many characters comment on how they felt a strong message of love in the song. The Three Lights use the song to communicate their wish to find their Princess and their regret over what happened.

Lyrics[]

Japanese[]

Search for Your LOVE...
Search for Your LOVE...

きみはいつも かがやいてた
笑顔ひとつ ちいさな星
大切にしてたよ (永遠のStarlight)
あの日ぼくは 守れなくて
くやしいなみだ こらえただけ
痛みが 殘るよ (忘れないSweet heart)

Search for Your Love 宇宙の水晶
Search for Your Love なかないでくれ
Search for Your Love ほんとうは だきしめたいのさ

きみの香りずっと (さがしてる)
ぼくの声よとどけ (あいしてる)
いまどこにいるの (Moonlight Princess)
ぼくのプリンセス
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me
こたえて Answer for me やさしく Answer for me

とおい夜空 かけぬけてく
流れ星に 願うよいま
あいたいとささやく (つたえてよStarlight)
時がすぎて おとなになる
ぼくはやっと 氣づいたのさ
たりないかけらに (そばにいてSweet heart)

Search for Your LOVE 銀の海原
Search for Your LOVE 船はただよう
Search for Your LOVE くるおしさに 流されてゆく

きみの香りずっと (さがしてる)
ぼくの声よとどけ (あいしてる)
いまどこにいるの (Moonlight Princess)
ぼくのプリンセス
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me
こたえて Answer for me やさしく Answer for me
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me
こたえて Answer for me やさしく Answer for me

Romaji[]

Search for Your LOVE...
Search for Your LOVE...

Kimi wa itsumo kagayaiteta
Egao hitotsu chiisa na hoshi
Taisetsu ni shite ta yo (eien no Starlight)
Ano hi boku wa mamorenakute
Kuyashi namida koraeta dake
Itami ga nokoru yo (wasurenai Sweet heart)

Search for Your LOVE sora no suishou
Search for Your LOVE nakanaidekure
Search for Your LOVE hontou wa dakishimetai no sa

Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Boku no princess
Kotaete Answer for me ima sugu Answer for me
Kotaete Answer for me yasashiku Answer for me

Tooi yosora kakenuketeku
Nagareboshi ni nagau yo ima
Aitai to sasayaku (tsutaete yo Starlight)
Toki ga sugite otona ni naru
Boku wa yatto kizuita no sa
Tarinai kakera ni (soba ni ite Sweet heart)

Search for Your LOVE gin no unabara
Search for Your LOVE fune wa tadayou
Search for Your LOVE kuru oshisa ni nagasarete yuku

Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Boku no princess
Kotaete Answer for me ima sugu Answer for me
Kotaete Answer for me yasashiku Answer for me
Kotaete Answer for me ima sugu Answer for me
Kotaete Answer for me yasashiku Answer for me

English (Viz Media)[]

Search for Your LOVE...
Search for Your LOVE...

You'd always shine so bright just like a little star
I felt my heart ignite every time you smile
Memories I'll cherish forever (like an eternal Starlight)
I wasn't strong enough to be your shining star, and when the days were tough, I hid myself from the world
All that's left in my heart is pain (you'll always be my Sweetheart)

Search for Your LOVE I call up to the heavens
Search for Your LOVE to take away your sadness
Search for Your LOVE hurry back to me so I can keep you safe in my arms

Your scent remains, oh, still it lingers (I will find you)
Hear my voice, the words I sing to you (I still love you)
Tell me, where are you right now? (Moonlight Princess)
My beloved princess
Just answer me (Answer for me)
I need you to (Answer for me)
Please answer me (Answer for me)
I need you to (Answer for me)

As each day turns to night, I search for a shooting star
And when I catch the light, my heart knows what to do
And so I make a wish to be with you (You're my eternal Starlight)
As each day passes by without you by my side
Don't know if you realize but we are always true
The piece that I've been missing is you (You'll always be my Sweetheart)

Search for Your LOVE I call up to the heavens
Search for Your LOVE to take away your sadness
Search for Your LOVE hurry back to me so I can keep you safe in my arms

Your scent remains, oh, still it lingers (I will find you)
Hear my voice, the words I sing to you (I still love you)
Tell me, where are you right now? (Moonlight Princess)
My beloved princess
Just answer me (Answer for me)
I need you to (Answer for me)
Please answer me (Answer for me)
I need you to (Answer for me)
Just answer me (Answer for me)
I need you to (Answer for me)
Please answer me (Answer for me)
I need you to (Answer for me)

Trivia[]

  • The song is sometimes refereed to as "Search for your love" due to it being a prominent English lyric.
  • In the Italian dub of the Sailor Moon anime, this song was called "Tra Terra e Cielo" ("Between Earth and Heaven").
Advertisement