mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==PGSM== |
==PGSM== |
||
[[File:Moon.PGSMpose.png|thumb|Sailor Moon poses in PGSM]]In the live-action series, Usagi would strike a pose and call out "Moon Prism Power." She then waved her lipstick in front of her brooch, which made it light up, and applied the lipstick to her lips. She finished the phrase with "Make Up!" as she swept her arm over her head, turning her hair blonde and making her hair accessories appear. She held a pose as she spun several times, her entire body glowing, and her leotard appeared. She waved her hands over her legs, making her boots appear, then held up her arms as white ribbons wrapped around them, forming her gloves. She crossed her arms in front of her chest and her choker materialized, then she spread them wide as her bow and skirt formed. She slowly moved into her final pose, her tiara appearing as her hand passed in front of her face, and finished in her pose as a crescent moon shone behind her. |
[[File:Moon.PGSMpose.png|thumb|Sailor Moon poses in PGSM]]In the live-action series, Usagi would strike a pose and call out "Moon Prism Power." She then waved her lipstick in front of her brooch, which made it light up, and applied the lipstick to her lips. She finished the phrase with "Make Up!" as she swept her arm over her head, turning her hair blonde and making her hair accessories appear. She held a pose as she spun several times, her entire body glowing, and her leotard appeared. She waved her hands over her legs, making her boots appear, then held up her arms as white ribbons wrapped around them, forming her gloves. She crossed her arms in front of her chest and her choker materialized, then she spread them wide as her bow and skirt formed. She slowly moved into her final pose, her tiara appearing as her hand passed in front of her face, and finished in her pose as a crescent moon shone behind her. |
||
| − | ==Name Changes== |
||
| − | *'''English: '''Moon Prism Power |
||
| − | *'''Brazilian: '''Pelo Poder do Prisma Lunar! (By the power of the Moon Prism!) |
||
| − | *'''French: '''Pouvoir du prisme lunaire, transforme-moi ! (Moon Prism Power, Transform Me!) |
||
| − | *'''German: '''Macht der Mondnebel, Macht auf! (Moon Nebula Power, Power On!) |
||
| − | *'''Greek: '''Moon Power, Transform Me! (Ant1) Moon Power, Change Me! (Star Channel) |
||
| − | *'''Hungarian: '''Lunaris prizma ereje, valtoztass at [engem]!; Holdprizma ereje, valtoztass at [engem]! (Moon prism power, transform me!) |
||
| − | *'''Italian: '''Potere del cristallo di Luna, vieni a me! (Moon Crystal Power, come to me!) Potere del prisma di Luna, vieni a me! (Moon Prism Power, come to me!, SuperS special only) |
||
| − | *'''Hebrew: '''Koach Prizmat Yare'ach, Tit'orer (Moon Prism Power, Wake Up) |
||
| − | *'''Korean: '''Power of the Moon Fairy, Light Up |
||
| − | *'''Mexican: '''Por el poder del Prisma Lunar (By the power of the Moon Prism) |
||
| − | *'''Dutch: '''Macht van de Maannevel, verschijn (Power of the Moon Nebula, Appear) |
||
| − | *'''Portuguese: '''Pelo Poder Sagrado do Prisma Lunar! (By the Sacred Power of the Moon Prism!) |
||
| − | *'''Russian: '''Moon Prism, give me power |
||
| − | *'''Spanish: '''Pristina Luna, dame el Poder! (Pristine Moon, give me the power!; anime and manga); Guerreno Luna, dame el Poder! (Warrior Moon, give me the Power; manga) Poder del Prisma Lunar, metamorfoseate! (Power of the Moon Prism, metamorphose yourself; manga) |
||
| − | *'''Sweden: '''Manprisma, forvandla mig (Moon Prism, transform me; episodes 1-10, 12-13, 16-20, 24-47) Mankraft forvandla mig (Moon Power, Transform me; 11, 14-15, 21-23); Manprismakraft, forvandla mig (Moon Prism Power, Transform me; 48-51) |
||
==Transformation Videos== |
==Transformation Videos== |
||
[[Video:Moon Prism Power (English Dub) Fully Restored|thumb|300px|right|Dubbed version]] |
[[Video:Moon Prism Power (English Dub) Fully Restored|thumb|300px|right|Dubbed version]] |
||
Revision as of 00:06, 24 June 2013
Moon Prism Power, Make Up is the first command that Usagi Tsukino used to transfor
m into Sailor Moon. It is her first transformation phrase in the anime and manga, while it is her only one in PGSM. It debuted in episode 1 of the anime, Act 1 of the manga and Act 1 of Pretty Guardian Sailor Moon. In the English manga of Sailor Moon (both Mixx/TokyoPop and Kodansha), the transformation retains its original name, while in the English dub of the anime, it was shortened to Moon Prism Power.
Anime
In the anime version, Usagi uses her Transformation Brooch. She first raised her hand and, from episode 7
Moon Prism Power in the anime.
onwards, her nails then sparkled and turned pink (before episode 7, only the front of Usagi's hand was visible). The focus turned to Usagi's face as her eyes blinked open, then the perspective pulled back to show her entire body outline, obscured by glowing colors with only her brooch visible. Usagi spun around several times and translucent pink ribbons wrapped around her body, forming her leotard, gloves and boots. Her skirt appeared, and she spun again as her tiara gem appeared on her forehead; the focus then moved close to her face and her tiara and odango covers materialized. Sailor Moon finished with her final pose.
PGSM
Sailor Moon poses in PGSM
In the live-action series, Usagi would strike a pose and call out "Moon Prism Power." She then waved her lipstick in front of her brooch, which made it light up, and applied the lipstick to her lips. She finished the phrase with "Make Up!" as she swept her arm over her head, turning her hair blonde and making her hair accessories appear. She held a pose as she spun several times, her entire body glowing, and her leotard appeared. She waved her hands over her legs, making her boots appear, then held up her arms as white ribbons wrapped around them, forming her gloves. She crossed her arms in front of her chest and her choker materialized, then she spread them wide as her bow and skirt formed. She slowly moved into her final pose, her tiara appearing as her hand passed in front of her face, and finished in her pose as a crescent moon shone behind her.
Transformation Videos
thumb|300px|right|Dubbed version
Moon Prism Power Make Up!
Japanese Version
PGSM version