Changes: Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem

Revision as of 03:53, 10 April 2020

"Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem" is the 7th episode of the 2nd season of the Sailor Moon anime and the 53rd episode overall. It aired in Japan on May 1, 1993. The DiC English dub title for this episode is "Much Ado About Babysitting" and it aired in North America on November 30, 1995.

Summary

When a Cardian attacks a nursery, Usagi and Mamoru have to watch over a baby together, even though Mamoru still doesn't remember their previous connection.

Plot

International Dub Titles

Brazilian Portuguese: Os Problemas de Ser uma Babá ("The Problems of Being a Nanny")
European Portuguese: Baby-Sitter, Precisa-se! ("Babysitter, Wanted!")
French: Un Bébé à la Maison ("A Baby at Home")
German: Babysitting ("Babysitting")

Changes

Changes from the Manga

Dub Changes

The scene where Manami peed on An was cut from the English dub but it appeared in the Sailor Says segment anyway.
- Also, in one scene, after An puts a new diaper on Manami and gives him his bottle, the scene cuts to a scene where An is talking to Mamoru with Manami still present. In this scene, Manami has no diaper on him.

Gallery

Trivia

DiC's English dub's episode title is a reference to the William Shakespeare play Much Ado About Nothing.
This is the first time that Sailor Mercury uses an offensive attack, being able to freeze targets rather than only impairing their vision.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Episode Anime
-{{infobox anime
+|image =
-|kanji/kana = 衛とうさぎのベビーシッター騒動
+|kanji = 衛とうさぎのベビーシッター騒動
-|image = Ep53.jpg
+|romanji = Mamoru to Usagi no Bebiishittaa Soudou
-|season = 2
+|ep number = 53
-|jp airdate = May 1, 1993
+|season number = 2
-|jp motd = [[Amaderasu]]
+|j airdate = May 1, 1993
-|jp prev = [[Targeted Kindergarten Kids! Venus' Great Performance]]
+|writer = Sukehirou Tomita
-|jp next = [[The Culture Fest is for Me?! Queen Rei Sings With Passion]]
+|director = Yuji Endou
-|dub title = Much Ado About Babysitting
+|monster = [[Amaderasu]]
-|dub airdate = November 30, 1995
+|us airdate = November 30, 1995
-|dub motd = [[Amaderasu|Skulker]]
+|DiC Title = Much Ado About Babysitting
-|dub prev = [[Targeted Kindergarten Kids! Venus' Great Performance|Kindergarten Chaos]]
+|previous = [[The Targeted Kindergarteners: Venus to the Rescue]]
-|dub next = [[The Culture Fest is for Me?! Queen Rei Sings With Passion|Raye's Day in the Spotlight]]|romaji = Mamoru to Usagi no Bebiishittaa Soudou
+|next = [[The School Festival Is for Me?! Queen Rei’s Song]]}}
-|writer = [[Sukehiro Tomita]]
-|director = [[Yuji Endo]]}}"'''Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem'''" is the 7th episode of [[Sailor Moon R|the second season]] of the [[Sailor Moon (anime series)|Sailor&nbsp;Moon]] anime, and the 53rd episode overall. The episode first aired in [[Japan]] on May 1, 1993. The English dub title for this episode is '''"Much Ado About Babysitting"''', and the episode first aired in North America on November 30, 1995.
+"'''Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem'''" is the 7th episode of the [[Sailor Moon R|2nd season]] of the [[Sailor Moon (anime series)|Sailor Moon anime ]]and the 53rd episode overall. It aired in [[wikipedia:Japan|Japan]] on May 1, 1993. The DiC English dub title for this episode is '''"Much Ado About Babysitting"''' and it aired in North America on November 30, 1995.
 ==Summary==
-When a [[Cardian]] attacks a nursery, [[Usagi Tsukino (anime)|Usagi]] and [[Mamoru Chiba (anime)|Mamoru]] have to watch over a baby together, even though Mamoru still doesn't remember their previous connection.
+When a [[Cardian]] attacks a nursery, [[Usagi Tsukino / Sailor Moon (anime)|Usagi]] and [[Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (anime)|Mamoru]] have to watch over a baby together, even though Mamoru still doesn't remember their previous connection.
 ==Plot==
+== International Dub Titles ==
+* Brazilian Portuguese: Os Problemas de Ser uma Babá ("The Problems of Being a Nanny")
+* European Portuguese: Baby-Sitter, Precisa-se! ("Babysitter, Wanted!")
+* French: Un Bébé à la Maison  ("A Baby at Home")
+* German: Babysitting ("Babysitting")
 ==Changes==
-===Dub changes===
+=== Changes from the Manga ===
+===Dub Changes===
 *The scene where [[Manami]] peed on [[An]] was cut from the English dub but it appeared in the Sailor Says segment anyway.
 **Also, in one scene, after An puts a new diaper on Manami and gives him his bottle, the scene cuts to a scene where An is talking to Mamoru with Manami still present. In this scene, Manami has no diaper on him.
+==Gallery==
-==First Appearances==
+<gallery position="center">
-<tabber>|-|Characters =
+v.jpg
-|-|Items =
+v.jpg
-|-|Transformation phrases =
+v.jpg
-|-|Attacks =</tabber>
+v.jpg
+v.jpg
+v.jpg
+v.jpg
+v.jpg
+v.jpg
+v.jpg
+v.jpg
+</gallery>
 ==Trivia==
-*The English dub's episode title is a reference to the William Shakespeare play [[wikipedia:Much Ado About Nothing|Much Ado About Nothing]].
+*DiC's English dub's episode title is a reference to the William Shakespeare play [[wikipedia:Much Ado About Nothing|Much Ado About Nothing]].
 * This is the first time that Sailor Mercury uses an offensive attack, being able to freeze targets rather than only impairing their vision.
-==Gallery==
-{{NavEpAnime
-|jp prev =[[Targeted Kindergarten Kids! Venus' Great Performance]]
-|jp next =[[The Culture Fest is for Me?! Queen Rei Sings With Passion]]
-|dub prev =[[Targeted Kindergarten Kids! Venus' Great Performance|Kindergarten Chaos]]
-|dub next =[[The Culture Fest is for Me?! Queen Rei Sings With Passion|Raye's Day in the Spotlight]]
-|season = ''[[Sailor Moon R]]''}}
 [[pl:amieszanie Mamoru i Usagi o pilnowanie dziecka]]
 [[Category:Anime episodes]]
 [[Category:Sailor Moon R episodes]]
-[[Category:Work in Progress]]
-[[Category:Episode stubs]]
-[[Category:Anime]]