FANDOM


(17 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:InfoboxSong
+
{{InfoboxSong
|kanji / kana = 乙女のポリシー
+
|kanji / kana = 乙女のポリシー <br /> ''Otome no Porishī''
''Otome no Policy''
 
 
|singer = [[Yoko Ishida]]
 
|singer = [[Yoko Ishida]]
 
|written by = [[Rui Serizawa]]
 
|written by = [[Rui Serizawa]]
 
|composer = [[Makoto Nagai]]
 
|composer = [[Makoto Nagai]]
  +
|image = A_Maiden's_Policy_Single.jpg
 
|opening or ending = [[Sailor Moon R]] (all episodes)<br /> [[Sailor Moon S]] (episodes 90-91)
 
|opening or ending = [[Sailor Moon R]] (all episodes)<br /> [[Sailor Moon S]] (episodes 90-91)
|link = [[http://www.youtube.com/watch?v=7habakK5OYY| TV version with ending animation]]<br /> [[http://www.youtube.com/watch?v=WSJ3JAraTvI| Full Song]]}}'''"A Maiden's Policy"''' was the ending theme song for [[Sailor Moon R|second]] season, and the first two episodes of the [[Sailor Moon S|third]] season of the ''Sailor Moon ''anime.
+
|link = [http://www.youtube.com/watch?v=7habakK5OYY TV version with ending animation]<br /> [http://www.youtube.com/watch?v=WSJ3JAraTvI Full Song]}}'''Maiden's Policy''' was the ending theme song for [[Sailor Moon R]], and the first two episodes of [[Sailor Moon S]].
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
===Japanese===
+
<tabber>
どんなピンチの時も絶対あきらめない
+
|-|Japanese=
  +
どんなピンチの時も絶対あきらめない<br />
  +
そうよそれがカレンな乙女のポリシー <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">そよそれがカレン乙女ポリシー</p>
+
いつかホントに出会大事ために<br />
  +
顔を上げて飛び込んでゆくの <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">つかホントに出会う大事な人ために<br />顔を上げて飛び込んでゆくの</p>
+
ツンと痛奥で<br />
  +
恋が目覚めるわ <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">ツンと痛胸の奥で<br />恋が目覚めるわ</p>
+
コワイものなんかなよね<br />
  +
ときめく方がいいよね<br />
  +
大きな夢があるよね<br />
  +
だからピッと凛々しく <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">コワイんかないよね<br />きめく方がいいよね<br />大きな夢があよね<br />だからピッと凛々しく</p>
+
っと大変といっぱ待ち受けてる<br />
  +
きっとそれは華麗にはばたくチャンス <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">もっと大変待ち受けてる<br />きっとそれは華麗にはばたくチャンス</p>
+
みん本気のときがとってもきれだから<br />
  +
自信持ってクリアしてゆくの <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">みんな本気ときがとってもきれいだから<br />自信持ってクリアしてゆくの</p>
+
今は眠る未知パワー<br />
  +
いつかあふれるわ <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">今は眠未知のパワー<br />いつかあふれるわ</p>
+
なりたいものになよね<br />
  +
ガンバルひとがいいよね<br />
  +
涙もたまにあるよね<br />
  +
だけどピッと凛々しく <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">なりたいものるよね<br />ガンバルひとがいいよね<br />涙もたまにあるよね<br />だけどピッと凛々しく</p>
+
コワイものなんかないよね<br />
  +
ときめく方がいいよね<br />
  +
大きな夢があるよね<br />
  +
だからピッと凛々しく <br />
  +
|-|Romaji=
  +
Donna pinchi no toki mo zettai akiramenai<br />
  +
Sou yo Sore ga karen na otome no porishii <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">コワイものなんかないよね<br />ときめく方がいいよね<br />大きな夢があるよね<br />だからピッと凛々しく</p>
+
Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni<br />
  +
Kao wo agete tobikonde yuku no <br />
   
  +
Tsunto itai mune no oku de<br />
  +
Koi ga mezameru wa <br />
   
  +
Kowai mono nanka nai yo ne<br />
  +
Tokimeku hou ga ii yo ne<br />
  +
Ooki na yume ga aru yo ne<br />
  +
Dakara pitto ririshiku <br />
   
===Romaji===
+
Motto taihen na koto ippai machi-uketeru<br />
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">Donna pinchi no toki mo zettai akiramenai<br />Sou yo Sore ga karen na otome no porishii</p>
+
Kitto sore wa karei ni habataku chansu <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni<br />Kao wo agete tobikonde yuku no</p>
+
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara<br />
  +
Jishin motte kuuriia shite yuku no <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">Tsunto itai mune no oku de<br />Koi ga mezameru wa</p>
+
Ima wa nemuru michi no power<br />
  +
Itsuka afureru wa <br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">Kowai mono nanka nai yo ne<br />Tokimeku hou ga ii yo ne<br />Ooki na yume ga aru yo ne<br />Dakara pitto ririshiku</p>
+
Naritai mono ni naru yo ne<br />
  +
Ganbaru hito ga ii yo ne<br />
  +
Namida mo tama ni aru yo ne<br />
  +
Dakedo pitto ririshiku<br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">Motto taihen na koto ippai machi-uketeru<br />Kitto sore wa karei ni habataku chansu</p>
+
Kowai mono nanka nai yo ne<br />
  +
Tokimeku hou ga ii yo ne<br />
  +
Ooki na yume ga aru yo ne<br />
  +
Dakara pitto ririshiku <br />
  +
|-|English=
  +
Whatever pinch that I am in, I will never give up<br />
  +
That's right, that is the lovely maiden's policy<br />
  +
For the important person that I will someday surely meet<br />
  +
Lift my face up high, and go plunging forward<br />
  +
A bitter pain that lies deep within my heart<br />
  +
A love is awakening<br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara<br />Jishin motte kuuriia shite yuku no</p>
+
There is nothing I am afraid of<br />
  +
A pounding heart is much better<br />
  +
I have great dreams of the future<br />
  +
That's why I will go on bravely<br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">Ima wa nemuru michi no power<br />Itsuka afureru wa</p>
+
I am waiting for many more dreadful things to happen<br />
  +
That will surely be a chance to flap my wings gracefully<br />
  +
Because everyone is beautiful when they are serious<br />
  +
With faith in myself I will go clearing ahead<br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">Naritai mono ni naru yo ne<br />Ganbaru hito ga ii yo ne<br />Namida mo tama ni aru yo ne<br />Dakedo pitto ririshiku</p>
+
The unknown power that is sleeping now<br />
  +
Will someday burst outside<br />
   
<p style="margin-top:0.4em;margin-right:0px;margin-bottom:0.5em;margin-left:0px;line-height:1.5em;">Kowai mono nanka nai yo ne<br />Tokimeku hou ga ii yo ne<br />Ooki na yume ga aru yo ne<br />Dakara pitto ririshiku</p>
+
I will be what it is I want to be<br />
  +
Those who persevere are much better<br />
  +
From time to time I may shed a tear<br />
  +
But still I will go on bravely<br />
  +
  +
There is nothing I am afraid of<br />
  +
A pounding heart is much better<br />
  +
I have great dreams of the future<br />
  +
That's why I will go on bravely<br />
  +
</tabber>
  +
  +
[[pl:Otome no Policy]]
  +
[[de:Otome no Policy]]
 
[[Category:Music]]
 
[[Category:Music]]
 
[[Category:Anime]]
 
[[Category:Anime]]
 
[[Category:Ending Themes]]
 
[[Category:Ending Themes]]
 
[[Category:Anime Music]]
 
[[Category:Anime Music]]
  +
[[Category:Japanese Songs]]
  +
[[Category:Lyrics]]
  +
[[Category:Sailor Moon R Songs]]

Revision as of 18:56, September 7, 2019

Maiden's Policy
乙女のポリシー
Otome no Porishī
A Maiden&#039;s Policy Single
Information
Singer(s)

Yoko Ishida

Written by

Rui Serizawa

Composer

Makoto Nagai

Opening or ending theme?

Sailor Moon R (all episodes)
Sailor Moon S (episodes 90-91)

Link

TV version with ending animation
Full Song

Maiden's Policy was the ending theme song for Sailor Moon R, and the first two episodes of Sailor Moon S.

Lyrics

どんなピンチの時も絶対あきらめない
そうよそれがカレンな乙女のポリシー

いつかホントに出会う大事な人のために
顔を上げて飛び込んでゆくの

ツンと痛い胸の奥で
恋が目覚めるわ

コワイものなんかないよね
ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね
だからピッと凛々しく

もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
きっとそれは華麗にはばたくチャンス

みんな本気のときがとってもきれいだから
自信持ってクリアしてゆくの

今は眠る未知のパワー
いつかあふれるわ

なりたいものになるよね
ガンバルひとがいいよね
涙もたまにあるよね
だけどピッと凛々しく

コワイものなんかないよね
ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね
だからピッと凛々しく

Donna pinchi no toki mo zettai akiramenai
Sou yo Sore ga karen na otome no porishii

Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
Kao wo agete tobikonde yuku no

Tsunto itai mune no oku de
Koi ga mezameru wa

Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara pitto ririshiku

Motto taihen na koto ippai machi-uketeru
Kitto sore wa karei ni habataku chansu

Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
Jishin motte kuuriia shite yuku no

Ima wa nemuru michi no power
Itsuka afureru wa

Naritai mono ni naru yo ne
Ganbaru hito ga ii yo ne
Namida mo tama ni aru yo ne
Dakedo pitto ririshiku

Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara pitto ririshiku

Whatever pinch that I am in, I will never give up
That's right, that is the lovely maiden's policy
For the important person that I will someday surely meet
Lift my face up high, and go plunging forward
A bitter pain that lies deep within my heart
A love is awakening

There is nothing I am afraid of
A pounding heart is much better
I have great dreams of the future
That's why I will go on bravely

I am waiting for many more dreadful things to happen
That will surely be a chance to flap my wings gracefully
Because everyone is beautiful when they are serious
With faith in myself I will go clearing ahead

The unknown power that is sleeping now
Will someday burst outside

I will be what it is I want to be
Those who persevere are much better
From time to time I may shed a tear
But still I will go on bravely

There is nothing I am afraid of
A pounding heart is much better
I have great dreams of the future
That's why I will go on bravely

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.