(→German) |
m (clean up, typos fixed: Transmision → Transmission, Tranlation → Translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{WIP}}This is a list of dubbed names for attacks. |
+ | {{WIP}}This is a '''list of dubbed names for attacks'''. |
==Brazilian== |
==Brazilian== |
||
| Line 98: | Line 98: | ||
! scope="col"|Original Japanese |
! scope="col"|Original Japanese |
||
! scope="col"|German |
! scope="col"|German |
||
| − | ! scope="col"|English |
+ | ! scope="col"|English Translation |
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Revision as of 17:41, 24 June 2013
|
The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore, we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.
Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page. |
This is a list of dubbed names for attacks.
Brazilian
Cantonese
Catalan
Dutch
English
| Original | English Name(s) |
|---|---|
| Moon Tiara Action | Moon Tiara Magic Moon Tiara Vaporize |
| Moon Princess Halation |
Moon Scepter Elimination |
| Moon Gorgeous Meditation | Super Moon Target |
| Fire Soul | Mars Fire Ignite Mars Fireballs Ignite Mars Fireballs Blast Mars Fire Star Flash Mega Mars Fire Mega Mars Fire Flash Mars Fireballs Flash Mars Fire Flash |
| Fire Soul Bird | Mars Fire Bird Strike |
| Burning Mandala |
Mars Celestial Fire Surround |
| Crescent Beam |
Venus Crescent Beam Smash |
| Venus Love-Me Chain | Venus Love Chain Encircle |
| Crescent Beam Shower | Love Crescent Shower Venus Meteor Shower Venus Crescent Beam Smash |
| Dead Scream | Pluto Deadly Scream |
"**"Name in both the Mixx and Kondasha translations
French
German
| Original Japanese | German | English Translation |
|---|---|---|
| Moon Tiara Action | ||
| Moon Tiara Stardust | ||
| Moon Healing Escalation | ||
| Moon Princess Halation | ||
|
Moon Spiral Heart Attack Moon Gorgeous Meditation |
||
| Rainbow Moon Heart Ache | ||
| Starlight Honeymoon Therapy Kiss | ||
| Silver Moon Crystal Power Kiss |
| Original Japanese | German | English Translation |
|---|---|---|
|
Sabao Spray Sabao Spray Freezing Double Sabao Spray Freezing |
||
| Shine Aqua Illusion | ||
| Mercury Aqua Rhapsody |
Hungarian
Italian
Korean
Mexican
Portuguese
| Original | Portuguese Name(s) | English Translation |
|---|---|---|
| Moon Tiara Action | Tiara Lunar, Acção! | Moon Tiara, Action! |
| Moon Healing Escalation | Poder Lunar de Curar! | Moon Healing Power! |
| Moon Princess Halation | Halo da Princesa da Lua! | Moon Princess Halo! |
| Moon Spiral Heart Attack | Ataque de Espiral da Lua! | Moon Spiral Attack! |
| Rainbow Moon Heart Ache | Ataque do Arco-íris Lunar! | Moon Rainbow Attack! |
Spanish
Castillian
Moon Tiara Action
- Diedema, Accion! - Tiara, Action!
- Tiara, Accion! - Tiara, Action! (episode 114)
- Diadema Luna, Ataca! (episode 123)
- Tiara de Oro, al Ataque! (episode 163)
- Diadema Luna, Accion! (episode 184)
Moon Tiara Stardust
- Diadema Luna, Polvo de Estrellas! (Moon Tiara, Stardust!)
Moon Healing Escalation
- Transmision Luna Curativa! (Healing Moon Transmission!)
Moon Princess Halation
- Princesa Luna, Aureola! (episode 51) (Moon Princess, Halo!)
- Cetro Relampagueante, Aureola! (Lighting Scepter, Halo!)
Moon Spiral Heart Attack
- Cetra Corazon, Ataca! (Heart Scepter, Attack!)
- Corazon Purpura, Ataca! (Purple Heart, Attack) (episode 124)
- Cetro Relampagueante, Aureola! (Lighting Scepter, Halo!) (twice)