FANDOM


This is a List of Dubbed Names for Attacks. These include the manga and anime attacks.

Brazilian Portuguesse

Sailor Moon

English Name Brazilian Name English Translation
Moon Power, Change me into a [name of disguise] Poder Lunar, disfarçar de... Lunar Power, Disguise ...
Moon Tiara Boomerang Tiara Lunar Bumerangue Lunar Tiara Boomerang
Moon Tiara Action Tiara Lunar, Ação! Lunar Tiara, Action!
Moon Tiara Stardust Tiara Lunar, Pó Estelar! Lunar Tiara, Star Dust!
Moon Twilight Flash Brilho do Crepúsculo da Lua Brightness of Twilight of the Moon
Moon Healing Escalation Cura Lunar, Ação! Lunar Healing, Action!
Moon Princess Halation Pelo Poder do Cetro da Princesa da Lua! By the Power of the Moon Princess Scepter!
Moon Spiral Heart Attack Cetro Espiral do Coração Lunar, Atacar! Spiral Scepter of the Lunar Heart, Attack!
Rainbow Moon Heartache Arco-Íris do Coração Lunar, Atacar! Rainbow Heart Lunar, Attack!
Moon Gorgeous Mediation Sublime Meditação Lunar! Sublime Lunar Meditation!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss Doce Luz da Estrela! Sweet Starlight!
Silver Moon Crystal Power Kiss Pelo Poder do Cristal Prateado Lunar! By the Power of the Lunar Silver Crystal!

Sailor Mercury

English Name Brazilian Name English Translation
Mercury Aqua Mist Nevoeiro de Água de Mercúrio Fog of Water of Mercury
Shabon Spray Borbulhas de Mercúrio, Explodam! (Gota Mágica)

Bolhas de Mercúrio, Espalhem-se! (BKS)

Mercury Bubbles, Explode!

Mercury Bubbles, Spread Out!

Shabon Spray Freezing Bolhas Congelantes de Mercúrio! Freezing Mercury Bubbles!
Double Shabon Spray Freezing Bolhas de Mercúrio Explodam! Mercury Bubbles Explode!
Shine Aqua Illusion Fulgor da Água de Mercúrio! Glow of Mercury Water!
Shine Snow Illusion Fulgor Ilusório da Neve de Mercúrio Illusory Glow of Mercury Snow
Mercury Aqua Mirage Miragem Aquática de Mercúrio Mercury Aquatic Mirage
Mercury Aqua Rhapsody (Sailor Mercúrio) Rapsódia Aquática de Mercúrio! (Sailor Mercury) Aquatic Rhapsody of Mercury!

Sailor Mars

English Name Brazilian Name English Translation
Evil Spirit, Be Gone/Akuryo Taisan Espíritos Malignos, Desapareçam! Evil Spirits, Disappear!
Fire Soul Fogo de Marte, Acenda-se! Mars Fire, Light Up!
Fire Soul Bird Fogo de Marte Acende! Mars Fire Light Up!
Burning Mandala Fogo de Marte, Acende!

Mandala Flamejante

Mars Fire, Light Up!
Serpente Flamejante de Marte Serpente Flamejante de Marte Flaming Serpent of Mars
Mars Flames Sniper (Sailor Marte) Flecha Flamejante de Marte! (Sailor Mars) Flaming Arrow of Mars!

Sailor Jupiter

English Name Brazilian Name English Translation
Flower Hurricane Tempestade de Flores 

Furacão de Flores 

Storm of Flowers

Hurricane of Flowers

Jupiter Thunderbolt Trovão de Júpiter Jupiter Thunder
Supreme Thunder Trovão Supremo, Ressoe! (Gota Mágica)

Trovão de Júpiter, Ressoe! (BKS)

Supreme Thunder, Resound!

Jupiter Thunder, Resound!

Supreme Thunder Dragon Trovão de Júpiter, Ressoe! Jupiter Thunder, Resound!
Sparkling Wide Pressure Centelha Relâmpago de Júpiter

Centelha Relampejante de Júpiter

Jupiter Lightning Spark!
Jupiter Coconut Cyclone Ciclone de Coco de Júpiter Cyclone of Coconut of Jupiter
Jupiter Oak Evolution (Sailor Júpiter) Ataque de Folhas de Carvalho de Júpiter! (Sailor Jupiter) Attack of Jupiter's Oak Leaves!

Sailor Venus

English Name Brazilian Name English Translation
Crescent Beam Raio Crescente de Vênus, Fulmine! Increasing Ray of Venus, Fulmine!
Crescent Beam Shower Cascata de Vênus, Fulmine! Cascade of Venus, Fulmine!
Crescent Beam Barrage Meu Poderoso, Jamais Visto, Raio Crescente de Vênus! My Mighty One, Never Seen, Increasing Ray of Venus!
Venus Love Me Chain Corrente do Amor de Vênus! Chain of Love of Venus!
Rolling Heart Vibration Vibração Rotativa do Coração Rotating Heart Vibration
Venus Wink Chain Sword Corrente da Espada Cintilante de Vênus Chain of the Shining Sword of Venus
Venus Love and Beauty Shock Sailor Vênus, Beijo de Amor e Beleza de Vênus! Sailor Venus, Kiss of Love and Beauty of Venus!

Sailor Chibi Moon

English Name Brazilian Name English Translation
Luna P Change Bola Lua, Transforme-se! Moon Ball, Transform Yourself!
Pink Sugar Heart Attack Doce Coração Cor-de-Rosa, Atacar! Sweet Pink Heart, Attack!
Twinkle Yell Chamado Estelar! Stellar Call!

Sailor Uranus

English Name Brazilian Name English Translation
World Shaking Terra, Trema! (anime)

Abalo Global (manga)

Earth, Tremble!

Global Shake

Space Sword Blaster Espada de Urano, Elimine!

Rajada da Espada Espacial

Sword of Uranus, Eliminate!

Space Sword Gust

Sailor Neptune

English Name Brazilian Name English Translation
Deep Submerge Maremoto de Netuno!

Submersão Absoluta

Neptune Tidal Wave!

Absolute Submersion

Submarine Reflection Reflexo Submarino! Submarine Reflex!

Sailor Pluto

English Name Brazilian Name English Translation
Dead Scream Grito Mortal! Deadly Scream!
Time Stop Paralise!! Tempo!! Paralyze!! Time!!
Chronos Typhoon Tufão de Cronos Cronus Typhoon
Dark Dome Close Domo Sombrio! Feche!! Dark Dome! Close!!

Sailor Saturn

English Name Brazilian Name English Translation
Silence Glaive Surprise Tumba do Silêncio, Destrua! Tomb of Silence, Destroy!
Silence Wall/Silent Wall Campo de Energia! Field of Energy!

Sailor Star Fighter

English Name Brazilian Name English Translation
Star Serious Laser Laser da Estrela Fulgaz! Glowing Star Laser!

Sailor Star Maker

English Name Brazilian Name English Translation
Star Gentle Uterus Estrela de Sailor Maker! Star of Sailor Maker!

Sailor Star Healer

English Name Brazilian Name English Translation
Star Sensitive Inferno Inferno Estelar de Healer! Inferno of Healer Star!

Group

English Name Brazilian Name English Translation
Sailor Planet Attack Ataque Planetário Sailor Sailor Planet Attack

Canadian/American English

Orignal English Name English Name(s)
Moon Tiara Action Moon Tiara Magic

Moon Tiara Vaporize (*)

Moon Princess Halation

Moon Scepter Elimination
Moon Scepter Activation(*)
Moon Princess Elimination(*)

Moon Spiral Heart Attack Moon Spiral Heart Attack
Rainbow Moon Heartache Rainbow Moon Heartache Reform (*)

Rainbow Moon Heartache Attack (**)

Moon Gorgeous Meditation Moon Gorgeous Meditation

Super Moon Target (*)

Fire Soul Mars Fire Ignite

Mars Fireballs Ignite (*)
Mars Fireballs Blast (*)
Mars Fire Star Flash (*)
Mega Mars Fire (*)
Mega Mars Fire Flash(*)
Mars Fireballs Flash (*)
Mars Fire Flash (*)
Fire Ignite (*)

Fire Soul Bird Mars Fire Bird Strike (*)
Burning Mandala

Mars Celestial Fire Surround
Mars Fire Surround (*)
Celestial Fire Surround (*)
Mega Mars Fire Rings Flash (*)

Mars Flame Sniper Mars Flame Sniper

Mars Flame Shooter (**)
Sailor Mars: Mars Flame Shooter (**)

Shabon Spray Mercury Bubbles Blast

Mercury Ice Storm Blast (*)
Bubble Spray (.)

Shine Aqua Illusion Mercury Ice Storm Blast (*)

Shine Aqua Illusion
Super Aqua Illusion (**)

Mercury Aqua Rhapsody Mercury Aqua Rhapsody

Sailor Mercury: Mercury Aqua Rhapsody (**)

Supreme Thunder Supreme Thunder
Supreme Thunder Crash
Jupiter Thunder Crash (*)
Sparkling Wide Pressure Jupiter Thunderclap Zap (*)

Jupiter Thunder Power
Supreme Thunder Crash (*)
Sparkling Wide Pressure

Jupiter Oak Evolution Jupiter Oak Evolution

Sailor Jupiter: Jupiter Oak Evolution (**)

Crescent Beam

Venus Crescent Beam Smash (*)
Venus Crescent Beam Crash (*)
Crescent Beam Smash (*)

Venus Love-Me Chain Venus Love Chain Encircle

Venus Love Chain Harness (*)
Venus Love Chain Whip (*)
Super Venus Love Chain
Venus Love Chain Knockout
Venus Love Chain (*)

Crescent Beam Shower Love Crescent Shower (*)

Venus Meteor Shower (*)
Venus Crescent Beam Smash (*)

Venus Love And Beauty Shock Venus Love And Beauty Shock

Sailor Venus: Venus Love And Beauty Shock (*)

World Shaking Uranus World Shaking

World Shaking

Deep Submerge Neptune Deep Submerge

Deep Submerge
Waters Of Neptune Deep Submerge (**)

Dead Scream Pluto Deadly Scream
(*)DiC exclusive

(**)Cloverway exclusive

(.)Viz exclusive

Cantonese Chinese

Sailor Moon

English Name Cantonese Chinese Name English Translation
Moon Tiara Action 月冕飛擊 (Yuè miǎn fēi jī) Lunar Crown Fly Strike
Moon Tiara Stardust 月冕星塵 (Yuè miǎn xīng chén) Lunar Crown Stardust
Moon Healing Escalation 月光昇華洗禮 (Yuèguāng shēnghuá xǐlǐ) Moonlight Sublimation Baptism
Moon Princess Halation 月公主華光 (Yuè gōngzhǔ huá guāng) Moon Princess Flower Light
Moon Spiral Heart Attack 月光螺旋愛心攻擊 (Yuèguāng luóxuán àixīn gōngjí) Moonlight Spiral Love Attack
Rainbow Moon Heartache 彩虹月光愛心攻擊 (Cǎihóng yuèguāng àixīn gōngjí) Moonlight Rainbow Love Attack
Moon Gorgeous Meditation 月光華麗魅影 (Yuèguāng huálì mèiyǐng) Moonlight Gorgeous Phantom
Starlight Honeymoon Therapy Kiss 甜蜜月影星暉復原華光 (Tiánmì yuè yǐngxīng huī fùyuán huá guāng) Sweet Moon Starlight Therapy Flowerlight
Silver Moon Crystal Power Kiss 銀白之月水晶力量華光 (Yínbái zhī yuè shuǐjīng lìliàng huá guāng) Silver Moon Crystal Power Flowerlight

Castillian

Catalan

Danish

Dutch

Sailor Moon

English Name Dutch Name English Translation
Moon Tiara Action Maansteen, spin en overwin Moonstone, Spin and Win
Moon Healing Escalation Macht van de maan, verander hem/haar terug Moon Power, Change Him / Her Back
Moon Princess Halation Macht van de Maannevel, verander terug Moon Nebula Power, Change Back

Sailor Mercury

English Name Dutch Name English Translation
Shabon Spray Zeepbellen, overwin Soap Bubbles, Conquer

Sailor Mars

English Name Dutch Name English Translation
Fire Soul Vuurbal, overwin Fireball, Conquer

Sailor Jupiter

English Name Dutch Name English Translation
Supreme Thunder Donderslag, overwin Thunderclap, Conquer

Sailor Venus

English Name Dutch Name English Translation
Crescent Beam/Crescent Beam Show Halve manenstraal, Vlieg (episode 33)

Sikkelstraal, overwin

Half Moon Beam, Fly

Sickle Ray, Conquer

European Portuguese

Sailor Moon

English Name European Portuguese Name English Translation
Moon Tiara Action Tiara, Acção! Tiara, Action!
Moon Tiara Stardust Tiara Lunar, Ação! Lunar Tiara, Action!
Moon Healing Escalation Poder Lunar de Curar! Lunar Power to Heal!
Moon Princess Halation Halo da Princesa da Lua! Halo of the Moon Princess!
Moon Spiral Heart Attack Ação de Espiral Lunar!

Ataque de Espiral Lunar!
Ataque de Espiral da Lua!

Action of Lunar Spiral!

Attack of Lunar Spiral!

Attack of Spiral of the Moon!

Rainbow Moon Heartache Ataque do Arco-íris Lunar! Attack of the Lunar Rainbow!
Moon Gorgeous Meditation Linda Meditação da Lua! Beautiful Moon Meditation!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss Beijo de Terapia da Luz da Lua! Kiss of Therapy of Light from the Moon!
Silver Moon Crystal Power Kiss Um Beijo de Terapia da Luz da Lua! A kiss of Therapy of Light from the Moon!

Sailor Mercury

English Name European Portuguese Name English Translation
Shabon Spray Espuma de Sabão, Espalha-te! Foam of Soap, Spread Out!
Shabon Spray Freezing Espuma de Sabão, Cristaliza-te! Foam of Soap, Crystallize!
Double Shabon Spray Freezing Super Espuma de Sabão Congelante! Super Foam of Soap Freezing!
Shine Aqua Illusion Ilusão de Água Brilhante! Illusion of Shining Water!
Mercury Aqua Rhapsody Rapsódia da Água Mercúrio! Rhapsody of Water Mercury!

Sailor Mars

English Name European Portuguese Name English Translation
Fire Soul Alma de Fogo(, Arde/Ação)!

Fogo Sagrado, Ação!

Soul of Fire (, Burns / Action)!

Holy Fire, Action!

Fire Soul Bird Alma de Fogo, Alada! Soul of Fire, Winged!
Burning Mandala Mandala Ardente, Ação! Burning Mandala, Action!
Mars Flame Sniper Ponta de Fogo de Marte! Point of Fire from Mars!

Sailor Jupiter

English Name European Portuguese Name English Translation
Supreme Thunder Supremo Trovão! Supreme Thunder!
Supreme Thunder Dragon Supremo Trovão, Dragão! Supreme Thunder, Dragon!
Sparkling Wide Pressure Raios e Trovões! Ray and Thunder!
Super Supreme Thunder Super Supremo Trovão! Super Supreme Thunder!
Jupiter Oak Evolution Evolução do Núcleo de Júpiter! Evolution of Core of Jupiter!

Sailor Venus

English Name European Portuguese Name English Translation
Crescent Beam Raio Crescente! Crescent Ray!
Crescent Beam Shower Raio Crescente, Fortalece! Crescent Ray, Strengthen!
Crescent Beam Barrage Raio Crescente de Fúria! Crescent Ray of Fury!
Venus Love Me Chain Corrente do Amor de Vénus! Chain of Love of Venus!
Moony Moony Love Me Moon Chain Corrente do Amor da Lua! Chain of Love of the Moon!
Venus Love and Beauty Shock Amor de Vénus e Beleza Chocante! Love of Venus and Shocking Beauty!

Sailor Chibi Moon

English Name European Portuguese Name English Translation
Luna P Change Luna, Transforma-te! Luna, Transform yourself!
Pink Sugar Heart Attack Ataque do Coração de Açúcar! Attack of Heart of Sugar!
Twinkle Yell Toca o Sino! Ring the Bell!

Sailor Uranus

English Name European Portuguese English Translation
World Shaking Abalo do Mundo! Shaking the World!
Space Sword Blaster Raio da Espada do Espaço! Ray of Sword of Space!

Sailor Neptune

English Name European Portuguese Name English Translation
Deep Submerge Mergulho Profundo! Deep Dive!
Submarine Reflection Reflexo Submarino! Submarine Reflex!

Sailor Pluto

English Name European Portuguese Name English Translation
Dead Scream O Grito da Morte! The Scream of Death!

Sailor Saturn

English Name European Portuguese Name English Translation
Silence Glaive Surprise Túmulo Silencioso, Surpresa! Silent Tomb, Surprise!
Silence Wall/Silent Wall Parede de Silêncio! Wall of Silence!

Sailor Star Fighter

English Name European Portuguese Name English Translation
Star Serious Laser Laser Potente da Estrela! Powerful Laser Star!

Sailor Star Maker

English Name European Portuguese Name English Translation
Star Gentle Uterus Utensílio Generoso da Estrela! Generous Star Utensil!

Sailor Star Healer

English Name European Portuguese Name English Translation
Star Sensitive Inferno Inferno Sensitivo da Estrela! Inferno Sensitive Star!

European Spanish

French

Sailor Moon

English Name French Name English Translation
Moon Tiara Action Frisbee lunaire, agis tout de suite!

Vite, agis tout de suite! (episodes 1-3)
Pouvoir lunaire, action! (episode 163 only)

Lunar Frisbee, Act Now!

Quick, Act Immediately!

Lunar Power, Action!

Moon Healing Escalation/Rainbow Moon Heartache

Cicatrisation lunaire, exécution! Lunar Healing, Execution!
Moon Princess Halation Cicatrisation (lunaire), exécution!

Pouvoirs de la Lune, venez et aidez-moi! (episode 52)

Healing (Lunar), Execution!

Powers of the Moon, Come and Help Me!

Moon Crystal Power Pouvoir du prisme lunaire, agis tout de suite! Power of the Moon Prism, Act Now!
Moon Spiral Heart Attack Baguette du Cœur Lunaire, fais disparaître le mal, tout de suite! (episode 91)

Cicatrisation lunaire, exécution!

Wand of the Lunar Heart, Make Disappear the Evil, Immediately!

Lunar Healing, Execution!

Moon Gorgeous Meditation Kaleidoscope lunaire, action ! Lunar Kaleidoscope, Action!

Sailor Mercury

English Name French Name English Translation

Shabon Spray/Shabon Spray Freezing/Double Shabon Spray Freezing

Paillettes d'argent, agissez tout de suite! Silver Glitter, Act Now! 
Shine Aqua Illusion Vague d'argent, agis tout de suite

Paillette d'argent, agissez tout de suite!
Frisson noir, disparaître! (episode 71 only)

Silver Wave, Act Now

Silver Glitter, Act Now!

Black Thrill, Disappear!

Mercury Aqua Rhapsody Rhapsodie de l'eau, agis tout de suite! Rhapsody of Water, Act Immediately!

Sailor Mars

English Name French Name English Translation

Fire Soul

Âme de feu, agis (tout de suite)!

Boule de feu, agis! (episode 11 only)

Soul of Fire, Act (Immediately)!

Ball of Fire, Act!

Fire Soul Bird Âme du feu, agis tout de suite! Soul of Fire, Act Immediately!

Burning Mandala

Cercles du feu, agissez!

Âmes du feu, agissez tout de suite!

Par les pouvoirs de Mars, agit tout de suite! (episode 65 only)

Anneaux de feu, agissez! (episode 70 only)

Cercles de feu, brûle! (episode 106 only)

Circles of Fire, Take Action!

Souls of the Fire, Act Now!

By the Powers of Mars, Act Immediately!

Rings of Fire, Act!

Circles of Fire, Burn!

Mars Flame Sniper Fleche de feu, agis tout de suite ! Arrow fo Fire, Act Immediately! 

Sailor Jupiter

English Name French Name English Translation
Supreme Thunder/Supreme Thunder Dragon/Super Supreme Thunder Eclair suprême, agis tout de suite! Supreme Lightning, Act Now!
Sparkling Wide Pressure Eclair suprême, agis tout de suite!

Disque d'argent, agis tout de suite!
Force lumineuse, ecarter le mal! (episode 65 only)

Supreme Lightning, Act Now!

Disk of Money, Act Now!

Luminous Force, Ward Off Evil!

Jupiter Oak Evolution Couronne de Jupiter, agis tout de suite! Crown of Jupiter, Act nNw!

Sailor Venus

English Name French Name English Translation
Crescent Beam/Crescent Beam Shower Croissant d'amour, agis tout de suite! Crescent Love, Act now!
Crescent Beam Barrage L'energie de ma colère! The Energy of My Anger!
Venus Love Me Chain Croissants d'amour, agissez tout de suite !

Croissants d'amour, ecarter le mal! (episode 65 only)

Crescents Love, Act Immediately!

Crescents of Love, Ward Off Evil!

Venus Love and Beauty Shock Cœur de Vénus, agis tout de suite! Heart of Venus, Act Now!

Sailor Chibi Moon

English Name French Name English Translation
Twinkle Yell S'il te plait Pégase, protège les rêves des gens! Carillon de Cristal, sonne! Please Pegasus, Protect People's Dreams! Crystal Chime, Ring!

Sailor Uranus

English Name French Name English Translation
World Shaking Cercle de feu, brûle! Circle of Fire, Burn!

Sailor Neptune

English Name French Name English Translation
Deep Submerge Cercle de glace, gèle! Circle of Ice, Freeze!

Sailor Pluto

English Name French Name English Translation
Dead Scream Globe de Pluton, roulez!

Pouvoir de Pluton, agis tout de suite! (episode 113 only)

Globe of Pluto, Roll!

Power of Pluto, Act Now!

Galician

German

Sailor Moon

English Name German English Translation
Moon Tiara Action Mondstein, flieg und sieg!
Stirnreif, flieg und sieg! (once)
Moonstone, Fly and Win!

Headband, Fly and Win!

Moon Tiara Stardust Mondstein! Sternennebel! Moonstone! Nebula!
Moon Healing Escalation Macht des Mondes, verwandle ihn/sie zurück! Power of the Moon, Turn him / Her / It Back!
Moon Princess Halation Macht des Mondes, verwandle ihn/sie/es zurück!

Macht des Mondes, vernichte ihn! (once, against Rubeus)
Macht des Mondes, öffne die Höhle! (episode 67 only)

Power of the Moon, Turn Him / Her / It Back!

Power of the Moon, Destroy It!

Power of the Moon, Open the Cave!

Moon Spiral Heart Attack/Moon Gorgeous Meditation

Macht der Liebe, flieg und sieg! Power of Love, Fly and Win!
Rainbow Moon Heartache Mächte aller Zeiten, lass die Liebe sich verbreiten! Powers of all Time, Let love Spread!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss Macht des Lichtes, flieg und heile! Power of Light, Fly and Heal!
Silver Moon Crystal Power Kiss Licht des Silbermondes, schein und heile! Light of the Silver Moon, Shine and Heal!

Sailor Mercury

English Name

German Name English Translation

Shabon Spray/Shabon Spray Freezing/Double Shabon Spray Freezing

Seifenblasen, fliegt!

Seifenblasen, fliegt und friert!

Soap Bubbles, Fly!

Soap Bubbles, Fly and Freeze!

Shine Aqua Illusion Wasserstrahl, flieg!

Wasserstrahl, flieght und fliert!
Seifenblasen, fliegt!

Water Jet, Fly!

Water Jet, Flight and Flirt!

Soap Bubbles, Fly!

Mercury Aqua Rhapsody Merkur! Macht des Wassers, sieg!

Mercury! Power of the Water, Win!

Sailor Mars

English Name German Name English Translation
Akuryo Taisan Ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, ku, juu! Böser Geist, weiche! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Evil Spirit, Give Way!
Fire Soul/Fire Soul Bird Feuerball, flieg!

Feuerstrahl, flieg!

Fireball, Fly!

Jet of Fire, Fly!

Burning Mandala Feuerringe, fliegt und siegt!

Feuerherzen, fliegt und siegt! (episode 99 only)
Feuerball, flieg und sieg! (once)

Rings of Fire, Fly and Win!

Fireheart, Fly and Win!

Fireball, Fly and Win!

Mars Flame Sniper Mars! Macht des Feuers, sieg! Mars! Power of Fire, Win!

Sailor Jupiter

English Name German Name English Translation

Supreme Thunder/Supreme Thunder Dragon

Donnerschlag, flieg!

Blitz und Donnerschlag, flieg! (S movie only)

Thunderbolt, Fly!

Lightning and Thunderbolt, Fly!

Sparkling Wide Pressure Donnerschlag, flieg und sieg! Thunderbolt, Fly and Win!
Super Supreme Thunder Blitz und Donnerschlag, flieg! Lightning and Thunderbolt, Fly!!
Jupiter Oak Evolution Jupiter! Macht des Donners, sieg! Jupiter! Power of Thunder, Win!

Sailor Venus

English Name German Name English Translation
Crescent Beam Halbmondstrahl, flieg!

Feuerstrahl, flieg! (twice)

Crescent Moon, Fly!

Jet of Fire, Fly!

Crescent Beam Shower Halbmondstrahl, flieg! Crescent Moon, Fly!
Venus Love Me Chain Feuerherzen, flieg!

Halbmondstrahl, flieg! (episode 65 only)

Fire Hearts, Fly!

Crescent Moon, Fly!

Moony Moony Love Me Moon Chain

Crescent Beam Barrage

Feuerherzen, fliegt! Fireheart, Fly!
Venus Love and Beauty Shock Venus! Macht der Herzen, sieg! Venus! Power of Hearts, Win!

Sailor Chibi Moon

English Name German Name English Translation
Pink Sugar Heart Attack Zuckerherzen, für die Gerechtigkeit, fliegt und siegt! Sugar Hearts, For Justice, Fly and Win!
Twinkle Yell Pegasus, ich bitte Dich: beschütz die Träume der Menschen! Pegasus, hilf! Pegasus, I Ask You: Protect People's Dreams! Pegasus, Help!

Sailor Uranus

English Name German Name English Translation
World Shaking Uranus, flieg! Uranus, Fly!
Space Sword Blaster Schwert des Lichtes, flieg!

Macht des Schwertes, verwandle ihn! (SuperS movie only)
Uranus, flieg! (episode 190 only)

Sword of Light, fly!

Power of the Sword, Transform It!

Uranus, Fly!

Sailor Neptune

English Name German Name English Translation
Deep Submerge Neptun, flieg! Neptune, Fly!
Submarine Reflection Licht des Spiegels, flieg! Light of the Mirror, Fly!

Sailor Pluto

English Name German Name English Translation
Dead Scream Pluto, flieg und sieg!

Macht des Plutos, flieg und sieg!
Pluto, schick das Feuer der Tiefe! (episode 113 only)

Pluto, Fly and Win!

Power of the Pluto, Fly and Win!

Pluto, Send the Fire of the Deep!

Sailor Saturn

English Name German Name English Translation
Silence Wall/Silent Wall Saturn, schütze sie! Saturn, Protect Her!
Silence Glaive Surprise Macht des Saturns, flieg! Power of Saturn, Fly!

Sailor Star Fighter

English Name German Name English Translation
Star Serious Laser Sailor Star, strafe ihn/sie/es! Sailor Star, Punish Him / Her / It!

Sailor Star Maker

English Name German Name English Translation
Star Gentle Uterus Sailor Star, halt ihn/sie/es auf! Sailor Star, Stop Him / Her / It!

Sailor Star Healer

English Name German Name English Translation
Star Sensitive Inferno Sailor Star, lähme ihn/sie/es! Sailor Star, Paralyze Him / Her / iI!

Hebrew

Sailor Moon

English Name Hebrew Name English Translation
Moon Tiara Action פעילות כתר ירח (Pe'ilut Keter Yare'ach) Lunar Crown Activity
Moon Healing Escalation הפעלת ריפוי ירח (Haf'alat Ripuy Yare'ach) Moon Healing Activation
Moon Princess Halation הילת נסיכת הירח (Hilat Nesichat Ha-Yare'ah) Moon Princess Halo
Moon Spiral Heart Attack מתקפת ספירלת לב ירח (Mitkefet Spiralat Lev Yare'ach) Moon Heart Spiral Attack
Rainbow Moon Heartache כאב לב ירח קשת בענן (Ke'ev Lev Yare'ach Keshet Be-Anan) Rainbow Heartache in the Cloud
Moon Gorgeous Meditation מדיטציית ירח מדהימה (Meditats'yat Yare'ach Madhima) Amazing Moon Meditation
Starlight Honeymoon Therapy Kiss נשיקת תרפיית ירח דבש אור כוכב (Neshikat Terap'yat Yerach-Dvash Or Kochav) Starlight Honeymoon Therapy Kiss
Silver Moon Crystal Power Kiss ירח כסוף נשיקת כוח קריסטל (Yare'ach Kasuf Neshikat Koach Cristal) Silver Moon Crystal Power Kiss

Sailor Mercury

English Name Hebrew Name English Translation
Shabon Spray ספריי בועות (Spray Bu'ot) Bubble Spray
Shabon Spray Freezing קיפאון ספריי בועות (Kipa'on Spray Bu'ot) Bubble Spray Stagnation
Shine Aqua Illusion אשליית מים זוהרת (Ashlayat Ma'eem Zoheret) Glowing Water Illusion
Mercury Aqua Rhapsody מרקורי: רפסודיה במים (Mercury: Raphsod'yat Ma'eem) Mercury: Water Rhapsody

Sailor Mars

English Name Hebrew Name English Translation
Akuryo Taisan רוח מרושעת, תסתלקי מכאן עכשיו (Ruach Merusha'at, Tistalki Mi-Kan Ach'shav) Evil Spirit, Get Out of Here Now
Fire Soul נשמת אש (Nishmat Esh) Fire Soul
Fire Soul Bird ציפור נשמת אש (Tsipor Nishmat Esh) Fire Soul Bird
Burning Mandala מנדלה בוערת (Mandala Bo'eret) Burning Mandala
Mars Flame Sniper מארס: הצלפת להבה (Mars: Hats'lafat Lehava) Mars: Flame Lash

Sailor Jupiter

English Name Hebrew Name English Translation
Supreme Thunder רעם קיצוני (Ra'am Kitsoni) Extreme Thunder
Supreme Thunder Dragon דרקון רעם קיצוני (Drakon Ra'am Kitsoni) Extreme Thunder Dragon
Sparkling Wide Pressure לחץ ניצוצות רחב (Lachats Nitsotsot Rachav) Wide Sparks Pressure
Jupiter Oak Evolution יופיטר: התפתחות אלון (Yupiter: Hitpat'hut Alon) Jupiter: Oak Development

Sailor Venus

English Name Hebrew Name English Translation
Crescent Beam קרן סהר (Keren Sahar) Crescent Moon Beam
Crescent Beam Shower מקלחת קרן סהר (Miklachat Keren Sahar) Crescent Moon Beam Shower
Venus Love Me Chain שרשרת אהבת ונוס (Sharsheret Ahavat Venus) Venus Love Chain
Venus Love and Beauty Shock ונוס: הלם אהבה ויופי (Venus: Helem Ahava ve Yoffi) Venus: Love and Beauty Shock

Sailor Chibi Moon

English Name Hebrew Name English Translation
Pink Sugar Heart Attack התקפת לב סוכר ורוד (Mitkefet Lev Sukar Varod) Pink Sugar Heart Attack
Twinkle Yell פגסוס בבקשה, תגן על החלומות שלנו.. צעקת נצנוץ (Pegasos, Bevakasha, Tagen Al Ha-Chalomot Shelanu... Tse'akat Nitsnuts)

פגסוס בבקשה, תגן על החלומות של האנשים.. צעקת נצנוץ (Pegasos, Bevakasha, Tagen Al Ha-Chalomot Shel Ha-Anashim... Tse'akat Nitsnuts)
פגסוס בבקשה, תגן על החלומות של כולם.. צעקת נצנוץ (Pegasos, Bevakasha, Tagen Al Ha-Chalomot Shel Kulam... Tse'akat Nitsnuts)

Pegasus Please, Protect Our Dreams .. Sparkle Shout

Pegasus Please, Protect the People's Dreams .. Sparkle Shout

Pegasus Please, Protect Everyone's Dreams .. Sparkle Shout

Sailor Uranus

English Name Hebrew Name English Translation
World Shaking רעידת אדמה (Reidat Adama) Earthquake
Space Sword Blaster פיצוץ חרב חלל (Pitsuts Cherev Chalal) Space Blast Explosion

Sailor Neptune

English Name Hebrew Name English Translation
Deep Submerge נחשול עמוק (Nach'shol Amok) Deep Surge
Submarine Reflection השתקפות צוללת (Hishtakfut Tsolelet) Submarine Reflection

Sailor Pluto

English Name Hebrew Name English Translation
Dead Scream צעקת מוות (Tse'akat Mavet) Death Cry

Sailor Saturn

English Name Hebrew Name English Translation
Silence Glaive Surprise קבר שקט (Kever Shaket) Silent Tomb
Silence Wall/Silent Wall קיר שקט (Kir Shaket) Silent Wall

Sailor Star Fighter

English Name Hebrew Name English Translation
Star Serious Laser התרוממות כוכב רצינית, Episode 173 (Hitromemut Kochav Retsinit)

כוכב לייזר רציני, Episodes 176-192, 194+ (Kochav Laser Retsini)
כוכב כבשן רגיש, Episode 193 (Kochav Kivshan Ragish)

Star Serious Uplift

Star Serious Laser

Star Sensitive Furnace

Sailor Star Maker

English Name Hebrew Name English Translation
Star Gentle Uterus הטרום כוכב עדין, Episode 174 (Hitrom Kochav Adin)

כוכב רחם עדין, Episode 177+ (Kochav Rechem Adin)

Pre-delicate Star

Star Gentle Uterus

Sailor Star Healer

English Name Hebrew Name English Translation
Star Sensitive Inferno סטאר רגישות פנימית, Episode 174 (Star Regishut Pnimit)

כוכב כבשן רגיש, Episode 178+ (Kochav Kivshan Ragish)

Star Inner Sensitivity

Star Sensitive Furnace

Hungarian

Sailor Moon

English Name Hungarian Name English Translation
Moon Tiara Action Lunáris frizbi, tedd a dolgod! Lunar Frisbee, Do Your Job!
Moon Healing Escalation/Moon Princess Halation Holdsarló, cselekedj azonnal! Moon Sickle, Act Now!
Moon Spiral Heart Attack/Rainbow Moon Heartache Holdsarló ereje, cselekedj azonnal! Moonstroke Power, Act Now!
Moon Crytsal Power Holdprizma ereje, cselekedj azonnal! Moon Power, Act Now!
Moon Gorgeous Meditation Holdkaleidoszkóp, cselekedj azonnal!

Holdcsillámok, cselekedjetek azonnal!

Moon Kaleidoscope, Act Now!

Moonlights, Act Now!

Sailor Mercury

English Name Hungarian Name English Translation
Shabon Spray/Shabon Spray Freezing/Double Shabon Spray Freezing/Shine Aqua Illusion Ezüst flitterek, cselekedjetek (azonnal)! Silver Sequins, Take Action (Right Away)!
Mercury Aqua Rhapsody Víz ereje, cselekedj azonnal! Water Power, Act Now!

Sailor Mars

English Name Hungarian Name English Translation
Fire Soul Tűzszellem, cselekedj azonnal! Spirit of Fire, Act Now!
Fire Soul Bird/Burning Mandala Tűzlelkek, cselekedjetek azonnal! Fire, Take Action Now!
Mars Flame Sniper Tüzes nyíl, cselekedj azonnal! Fiery Arrow, Act Now!

Sailor Jupiter

English Name Hungarian Name English Translation
Supreme Thunder/Supreme Thunder Dragon/Super Supreme Thunder Dragon/Sparkling Wide Pressure Mindenható villámok, csapjatok le! Almighty Lightnings, Hit Me!
Jupiter Oak Evolution Jupiter koronája, cselekedj azonnal! Jupiter Crown, Act Now!

Sailor Venus

English Name Hungarian Name English Translation
Crescent Beam/Crescent Beam Shower/Venus Love Me Chain Szerelem félholdja, cselekedj azonnal!

Szerelem félholdjai, cselekedjetek azonnal!

Crescent of Love, Act Now!

Crescents of Love, Act Now!

Venus Love and Beauty Shock Vénusz szíve, cselekedj azonnal! Heart of Venus, Act Now!

Sailor Chibi Moon

English Name Hungarian Name English Translation
Pink Sugar Heart Attack Hold új szíve, tüntesd el a rosszat! Moon New Heart, Eliminate Evil!
Twinkle Yell Kérlek Pegazus, védj minden szép álmot! Kristálycsengő, csendülj meg!

Kérlek Pegazus, vegyél minket védelmed alá! Ezüstharang, segíts rajtunk!
Kérlek Pegazus, őrizd meg az emberek álmát! Kristályharang, csendülj meg!

Please Pegasus, Protect Every Beautiful Dream! Crystal Bell, Keep Quiet!

Please Pegasus, Protect Us! Silver Bell, Help Us!

Please Pegasus, Save the People's Dream! Crystal Bell, Keep Quiet!

Sailor Uranus

English Name Hungarian Name English Translation
World Shaking Tűzkarika, égess!

Tűzkarikák, égessetek!
Tűzkarika, lobbanj fel!
Tűzgömb, égess!

Rings of Fire, Burn!

Fire Rings, Burn!

Fire Ring, Light Up!

Ball of Fire, Burn!

Sailor Neptune

English Name Hungarian Name English Translation
Deep Submerge Jégkarika, fagyassz!

Jégkarikák, fagyasszatok!
Jég ereje, fagyassz!
Jégkarika, segíts

Ice Ring, Freeze!

Ice Rings, Freeze!

Ice Power, Freeze!

Ice Ring, Help

Sailor Pluto

English Name Hungarian Name English Translation
Dead Scream Plútógömb, gurulj!

Plútó gömbbe!
Plútó ereje, tedd a dolgod!

Pluto Ball, Roll!

Pluto Ball!

Pluto Power, Do Your Job!

Italian

Sailor Moon

English Name Italian Name English Translation
Moon Tiara Action Cristallo di Luna, azione!

Cristallo di Luna, entra in azione! (episode 163 only)
Torta di luna, azione!

Crystal of the Moon, Action!

Crystal of the Moon, Go into Action!

Cake of the Moon, Action!

Moon Tiara Stardust Cristallo di Luna, polvere di stelle! Crystal of the Moon. Powder of Stars!
Moon Healing Escalation/Moon Princess Halation Cerchio dello scettro lunare, entra in azione! Circle of the Lunar Scepter, Go into Action!
Moon Spiral Heart Attack Vortice del cuore di Luna, azione! Vortex of the Moon's Heart, Action!
Rainbow Moon Heartache Grande arcobaleno lunare, azione! Great Moon Rainbow, Action!
Moon Gorgeous Meditation Scettro di Super Sailor Moon, entra in azione! Scepter of Super Sailor Moon, Go into Action!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss Scettro dei petali di stelle: luce dei petali di stelle, entra in azione! Scepter of the Petals of Stars: Light of the Star Petals, Go into Action!
Silver Moon Crystal Power Kiss Scettro della Luna eterna: luce dei petali di stelle, entra in azione! Scepter of the Eternal Moon: Petals Light of the Stars, Go into Action!

Sailor Mercury

English Name Italian Name English Translation
Shabon Spray Bolle di nebbia, azione! Bubbles of Fog, Action!
Shabon Spray Freezing/Double Shabon Spray Freezing Bolle di nebbia, azione congelante! Bubbles of Fog, Freezing Action!
Shine Aqua Illusion Risplendi vortice acquatico!

Vortice acquatico, azione!
Super cascata d'acqua! (episode 143 only)

Shine Aquatic Vortex!

Aquatic Vortex, Action!

Super Cascade of Water!

Mercury Aqua Mirage Suprema sfera acquatica di Mercurio, azione! Supreme Aquatic Sphere of Mercury, Action!
Mercury Aqua Rhapsody Mercurio: rapsodia acquatica di Mercurio, azione! Mercury: Aquatic Rhapsody of Mercury, Action!

Sailor Mars

English Name Italian Name English Translation
Evil Spirits, Be Gone/Akuryo Taisan Mistica pergamena, caricati della potenza del fuoco e sprigiona la tua energia. Pergamena, azione! Mystic Parchment, Charge Yourself with the Power of Fire and Unleash Your Energy. Parchment, Action!
Fire Soul Fuoco, azione! Fire, Action!
Fire Soul Bird Uccello di fuoco, azione! Bird of Fire, Action!
Burning Mandala Cerchi di fuoco saettanti(, azione)!

Super sfere di fuoco! (episode 143 only)

Circles of Fire Lightning (, Action)!

Super Balls of Fire!

Mars Flame Sniper Marte: freccia infuocata di Marte(, azione)!

Marte: freccia di Marte, azione!

Mars: Mars Flaming Arrow (, Action)!

Mars: Mars Arrow, Action!

Sailor Jupiter

English Name Italian Name English Translation
Supreme Thunder/Supreme Thunder Dragon Fulmine, azione! Lighting, Action!
Sparkling Wide Pressure/Super Supreme Thunder Pressione prorompente del fulmine, azione!

Pressione prorompente, azione!
Pressione del fulmine, azione!
Potenza del fulmine, azione!
Super pressione scintillante! (episode 143 only)

Bursting Pressure of lightning, Action!

Bursting Pressure, Action!

Pressure of Lighting, Action!

Power of Lighting, Action!

Super Sparkling Pressure!

Jupiter Oak Evolution Giove: rivoluzione di Giove, azione! Jupiter: Revolution of Jupiter, Action!

Sailor Venus

English Name Italian Name English Translation
Crescent Beam/Crescent Beam Barrage Fascio di luce, azione! Beam of Light, Action!
Crescent Beam Shower Fascio di luce, doppia azione! Beam of Light, Double Action!
Venus Love Me Chain Spirale dell'amore di Venere(, azione)!

Super catena dell'amore! (episode 143 only)

Spiral of Love of Venus (, Action)!

Super Love Chain!

Moony Moony Love Me Moon Chain Spirale dell'amore di Luna, azione! Spiral of Love of Luna, Action!
Venus Love and Show Venere: spirale dei cuori di Venere, azione!

Venere: super catena dell'amore, azione!

Venus: Spiral of the Hearts of Venus, Action!

Venus: Super Chain of Love, Action!

Sailor Chibi Moon

English Name Italian Name English Translation
Pink Sugar Heart Attack Piccoli cuori rosa, attacco a raffica! Little Pink Hearts, Burst Attack!
Twinkle Yell Ti prego Pegasus, proteggi i sogni dell'umanità! Magica campana di Chibiusa! Please Pegasus, Protect Humanity's Dreams! Magic Bell of Chibiusa!

Sailor Uranus

English Name Italian Name English Translation
World Shaking Bomba di Urano, azione! Bomb of Uranus, Action!
Space Sword Blaster Fendente di Urano, azione!

Colpo fendente di Urano! (Sailor Moon SuperS Movie only)

Slit of Uranus, Action!

Cracking Blow of Uranus!

Sailor Neptune

English Name Italian Name English Translation
Deep Submerge Maremoto di Nettuno, azione! Tsunami of Neptune, Action!
Submarine Reflection Riflesso di Nettuno! Reflection of Neptune!

Sailor Pluto

English Name Italian Name English Translation
Dead Scream Meteorite di Plutone(, azione!) Pluto Meteorite (, Action!)

Sailor Saturn

English Name Italian Name English Translation
Silence Glaive Surprise Distruzione di Saturno, azione! Destruction of Saturn, Action!
Silence Wall/Silent Wall Scudo di Saturno, azione! Shield of Saturn, Action!

Sailor Star Fighter

English Name Italian Name English Translation
Star Serious Laser Energia stellare, all'attacco! Stellar Energy, Attack!

Sailor Star Maker

English Name Italian Name English Translation
Star Gentle Uterus Potenza stellare, all'attacco! Star Power, Attack!

Sailor Star Healer

English Name Italian Name English Translation
Star Sensitive Inferno Forza stellare, all'attacco! Stellar Force, Attack!

Group

English Name Italian Name English Translation
Sailor Planet Power Potere delle guerriere sailor! Power of the Sailor Guardians!
Sailor Planet Attack Attacco planetario sailor! Sailor Planetary Attack!
Sailor Special Garlic Attack Speciale super-attacco sailor al sapor di aglio Special Super Sailor Attack with Garlic Flavor

Korean

Sailor Moon

English Name Korean Name English Translation
Moon Tiara Action 문 파워 액션 (mun pawo aegsyeon) Moon Power Action
Moon Healing Escalation 달빛의 요정이여 빛으로 얍 (dalbich-ui yojeong-iyeo bich-eulo yab)

문 크리스탈의 요정이여 빛으로 얍 (mun keuliseutal-ui yojeong-iyeo bich-eulo yab)

Moon Fairy (without the Silver Crystal)

Fairy of the Moon Crystal (with the Silver Crystal)

Moon Princess Halation 문 크리스탈의 요정이여 빛으로 얍 (mun keuliseutal-ui yojeong-iyeo bich-eulo yab) Fairy of the Moon Crystal
Moon Spiral Heart Attack 문 크리스탈의 요정이여 하트 파워 (mun keuliseutal-ui yojeong-iyeo hateu pawo) Fairy of the Moon Crystal Heart Power
Rainbow Moon Heartache 문 크리스탈의 요정이여 하트 레인보우 (mun keuliseutal-ui yojeong-iyeo hateu leinbou) Fairy of the Moon Crystal Heart Rainbow
Moon Gorgeous Meditation 문 크리스탈의 요정이여 페가수스 파워 (mun keuliseutal-ui yojeong-iyeo pegasuseu pawo) Pegasus Power, Fairy of the Moon Crystal
Starlight Honeymoon Therapy Kiss 문 크리스탈의 요정이여 엔젤 파워 (mun keuliseutal-ui yojeong-iyeo enjel pawo) Fairy of Moon Crystal Angel Power
Silver Moon Crystal Power Kiss 실버 문 크리스탈 파워 얍 (silbeo mun keuliseutal pawo yab) Silver Moon Crystal Power Yap

Sailor Mercury

English Name Korean Name English Translation
Shabon Spray 머큐리 파워 (meokyuli pawo) Mercury Power
Shine Aqua Illusion 생명의 물 머큐리 웨이브 (saengmyeong-ui mul meokyuli weibeu) Water of Life, Mercury Wave
Mercury Aqua Rhapsody 머큐리 아쿠아 블루 (meokyuli akua beullu) Mercury Aqua Blue

Sailor Mars

English Name Korean Name English Translation
Fire Soul 불꽃 파워 (bulkkoch pawo) Flame Power
Burning Mandala 환생의 불꽃 마스 파이어 (hwansaeng-ui bulkkoch maseu paieo) Mars Fire Flame of Rebirth
Mars Flame Sniper 마스 레드 파이어 (maseu ledeu paieo) Mars Red Fire

Sailor Jupiter

English Name Korean Name English Translation
Supreme Thunder/Supreme Thunder Dragon 주피터 파워 (jupiteo pawo) Jupiter Power
Sparkling Wide Pressure 정의의 번개 주피터 썬더 (jeong-uiui beongae jupiteo sseondeo) Justice Lightning Jupiter Thunder
Jupiter Oak Evolution 주피터 그린 썬더 빔 (jupiteo geulin sseondeo bim) Jupiter Green Thunder Beam

Sailor Venus

English Name Korean Name English Translation
Crescent Beam 비너스 (스타) 파워 (bineoseu (seuta) pawo) Venus (Star) Power
Venus Love Me Chain/Moony Moony Love Me Moon Chain 사랑의 비너스 오로라 빔 (salang-ui bineoseu olola bim) Venus Aurora Beam of Love
Venus Love and Beauty Shock 비너스 러브 하트 슛 (bineoseu leobeu hateu syus) Venus Love Heart Shot

Sailor Chibi Moon

English Name Korean Name English Translation
Luna P Change/Luna P Magic 루나-P 통 통(luna-P tong tong) Luna P Plump
Pink Sugar Heart Attack 달빛의 요정이여 하트 파워 (dalbich-ui yojeong-iyeo hateu pawo)

별사탕의 요정이여 반짝반짝 얍! (byeolsatang-ui yojeong-iyeo banjjagbanjjag yab!)

Moon Fairy Heart Power

Star Candy Fairy!

Twinkle Yell 도와줘 페가수스 (dowajwo pegasuseu) Help Me, Pegasus

Sailor Uranus

English Name Korean Name English Translation
World Shaking 하늘의 빛 마그마 슛 (haneul-ui bich mageuma syus) Heavenly Light Magma Shot
Space Sword Blaster 우라누스 부메랑 (ulanuseu bumelang) Uranus Boomerang

Sailor Neptune

English Name Korean Name English Translation
Deep Submerge 바다의 힘 아쿠아 빔 (badaui him akua bim)

넵튠 아쿠아 빔 (nebtyun akua bim)

Force of the Sea Aqua Beam

Neptune Aqua Beam

Submarine Reflection 넵튠 스타 빔 (nebtyun seuta bim) Neptune Star Beam

Sailor Pluto

English Name Korean Name English Translation
Dead Scream 플루토 생명의 빛 (peulluto saengmyeong-ui bich) Pluto Light of Life

Sailor Saturn

English Name Korean Name English Translation
Silence Glaive Surprise 파멸의 힘이여 (pamyeol-ui him-iyeo) The Power of Destruction
Silence Wall/Silent Wall 새턴 파워 (saeteon pawo) Sailor Power

Sailor Star Fighter

English Name Korean Name English Translation
Star Serious Laser 스타 제트 레이저 (seuta jeteu leijeo) Star Jet Laser

Sailor Star Maker

English Name Korean Name English Translation
Star Gentle Uterus 스타 울트라 드리블 (seuta ulteula deulibeul) Star Ultra Dribble

Sailor Star Healer

English Name Korean Name English Translation
Star Sensitive Inferno 스타 에스크 웨이브 (seuta eseukeu weibeu) Star Esque Wave

Latin Spanish

Sailor Moon

English Name Latin Spanish Name English Translation
Moon Frisbee/Moon Tiara Action ¡Tiara Lunar, Acción! Lunar Tiara, Action!
Moon Tiara Stardust ¡Tiara Lunar, Polvo Estelar! Lunar Tiara, Stardust!
Moon Twilight Flash ¡Rayo del Crepúsculo Lunar! Ray of the Moon Twilight!
Moon Healing Escalation ¡Curación Lunar, Acción!
Lunar Healing, Action

Moon Princess Halation

¡Por el Halo de la Princesa de la Luna! For the Halo of the Princess of the Moon!
Moon Spiral Heart Attack ¡Espiral Lunar del Corazón, Ataca! Lunar Spiral of the Heart, Attack!
Rainbow Moon Heartache ¡Arcoiris Lunar del Corazón, Ataca! Lunar Rainbow of the Heart, Attack!
Rainbow Double Moon Heartache Doble Arcoiris Lunar del Corazón, Ataca! Double Lunar Rainbow of the Heart, Attack!
Moon Gorgeous Meditation ¡Sublime Meditación Lunar! Sublime Moon Meditation!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss ¡Dulce Luz de Estrella de las Sailor Scouts!

Sweet Starlight of the Sailor Scouts!

Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss/Silver Moon Crystal Power Kiss ¡Por el Poder del Cristal de la Luna Plateada! For the Power of the Silver Moon Crystal!
Silver Moon Crystal Eternal Power ¡Cristal de Plata! ¡Poder Eterno! Silver Crystal! Eternal Power!

Tuxedo Mask

English Name Latin Spanish Name English Translation
Tuxedo La Smoking Bomber ¡Explosión de Tuxedo Mask! Explosion of Tuxedo Mask!
Pink Sugar Tuxedo Fandub ¡Dulce Corazón Rosa! ¡Explosión de Tuxedo Mask! Sweet Pink Heart! Explosion of Tuxedo Mask!

Sailor Mercury

English Name Latin Spanish Name English Translation
Mercury Aqua Mist/Shabon Spray

¡Burbujas de Mercurio, Estallen!

Mercury Bubbles. Burst!

Shabon Spray Freezing ¡Burbujas Congelantes, Estallen! Freezing Bubbles, Burst!
Double Shabon Spray Freezing ¡Burbujas Dobles de Mercurio, Congelen! Double Mercury Bubbles, Freeze!
Shine Aqua Illusion ¡Fulgor del Agua de Mercurio! Glare of Water of Mercury!
Shine Snow Illusion ¡Ilusión de Nieve! Illusion of Snow!
Mercury Aqua Mirage ¡Espejismo Acuático de Mercurio! Aquatic Mirage of Mercury!
Mercury Aqua Rhapsody ¡Rapsodia Acuática de Mercurio!

Aquatic Rhapsody of Mercury!

Sailor Mars

English Name Latin Spanish Name English Translation
Evil Spirits, Be Gone/Akruyo Taisan ¡Espíritu Maligno, Desaparece! Evil Spirit, Disappear!
Fire Soul/Fire Soul Bird ¡Fuego de Marte, Enciéndete! Fire of Mars, Light Up!
Burning Mandala

¡Fuego Sagrado de Marte!

¡Fuego Sagrado, Enciéndete!

¡Fuego de Mandala!

Holy Fire of Mars!

Sacred Fire, Light Up!

Mars Snake Fire ¡Serpiente de Fuego de Marte! Snake of Fire of Mars!
Mars Flame Sniper ¡Saeta Llameante de Marte! Flaming Arrow of Mars!

Sailor Jupiter

English Name Latin Spanish Name English Translation
Supreme Thunder/Supreme Thunder Dragon ¡Trueno de Júpiter, Resuena! Jupiter Thunder, Resonate!
Sparkling Wide Pressure ¡Centella Relampagueante de Júpiter! Jupiter Lightning Twinkle!
Super Supreme Thunder ¡Torbellino Eléctrico de Júpiter! Jupiter Electric Whirlpool!
Jupiter Oak Evolution ¡Ataque de Hojas de Roble de Júpiter Attack of Leaves of Oak of Jupiter

Sailor Venus

English Name Latin Spanish Name English Translation
Crescent Beam ¡Rayo Cresciente, Fulmina! Crescent Ray, Lightning!
Crescent Beam Shower ¡Cascada de Venus, Fulmina! Venus Waterfall, Lightning!
Venus Love-Me Chain ¡Cadena de Amor de Venus! Chain of Love of Venus!
Venus Love and Beauty Shock ¡Beso de Amor y Belleza de Venus! Kiss of Love and Beauty of Venus!

Sailor Chibi Moon

English Name Latin Spanish Name English Translation
Pink Sugar Heart Attack ¡Dulce Corazón Rosa! Sweet Pink Heart!
Twinkle Yell ¡Llamado Estelar! Stellar Call!

Sailor Uranus

English Name Latin Spanish Name English Translation
World Shaking ¡Tierra, Tiembla! Earth, Tremble!
Space Sword Blaster ¡Espada de Urano, Elimina! Sword of Uranus, Eliminate!
Silence Wall ¡Campo de Energía! Field of Energy!

Sailor Neptune

English Name Latin Spanish Name English Translation
Deep Submerge ¡Maremoto de Neptuno! Tidal Wave of Neptune!
Submarine Reflection ¡Reflejo Submarino! Underwater Reflection!

Sailor Pluto

English Name Latin Spanish Name English Translation
Dead Scream ¡Grito Mortal! Deadly Scream!

Sailor Saturn

English Name Latin Spanish Name English ranslation
Silence Glaive Surprise ¡Tumba del Silencio, Destruye! Tomb of Silence, Destroy!
Silence Wall/Silent Wall ¡Campo de Energía! Field of Energy!

Sailor Star Fighter

English Name Latin Spanish Name English Translation
Star Serious Laser ¡Láser de Estrella Fugaz! Shooting Star Laser!

Sailor Star Maker

English Name Latin Spanish Name English Translation
Star Gentle Uterus ¡Estrella de Sailor Maker! Star of Sailor Maker!

Sailor Star Healer

English Name Latin Spanish Name English Translation
Star Sensitive Inferno ¡Infierno Estelar de Healer! Healer Star Inferno!

Mandarin Chinese

Sailor Moon

English Name Mandarin Chinese Name English Translation
Moon Tiara Action 月之冕,行动 (Yuè zhī miǎn, xíngdòng)

月之冕,出击 (yuè zhī miǎn, chūjí)

Moon Crown, Action

Moon Crown, Strike

Moon Tiara Stardust 月之冕,星明星 (Yuè zhī miǎn, xīng míngxīng) Moon Crown, Star
Moon Healing Escalation 月亮能力,升级 (Yuèliàng nénglì, shēngjí) Moon Power, Upgrade
Moon Princess Halation 星月棒,出击 (Xīng yuè bàng, chūjí) Star Moon Stick, Attack

Sailor Mercury

English Name Mandarin Chinese Name English Translation
Shabon Spray/Shine Aqua Illusion 肥皂,喷 (Féizào, pēn)

肥皂,喷授 (féizào, pēn shòu)

Soap, Spray

Soap, Spray

Double Shabon Spray Freezing 肥皂,喷 (Féizào, pēn) Soap, Spray

Sailor Mars

English Name Mandarin Chinese Name English Translation
Fire Soul 火神 (Huǒ shén)

火神,出击 (huǒ shén, chūjí)
火雷神,出击 (huǒ léishén, chūjí)

Fire God

Fire God, Attack

Fire Thunder God, Attack

Fire Soul Bird 火雷神,出击 (Huǒ léishén, chūjí) Fire Thunder God, Attack
Burning Mandala 火星之力,升级 (Huǒxīng zhī lì, shēngjí)

火雷神,出击 (huǒ léishén, chūjí)

Mars Power, Upgrade

Fire Thunder God, Attack

Sailor Jupiter

English Name Mandarin Chinese Name English Translation
Supreme Thunder/Sparkling Wide Pressure 超级雷明,出击 (Chāojí léi míng, chūjí) Super Bright Ray, Attack

Sailor Venus

English Name Mandarin Chinese Name English Translation
Venus Love Me Chain 金星链,出击 (Jīnxīng liàn, chūjí) Venus Chain, Attack

Polish

Sailor Moon

English Name Polish Name English Translation
Moon Tiara Action Księżycowy diademie, działaj! Lunar Diadem, Act!
Moon Tiara Stardust Księżycowy diadem, gwiezdny pył! Lunar Diadem, Stardust!
Moon Healing Escalation Uzdrowicielska mocy księżyca, uzdrawiaj! (Polsat)

Uzdrowicielski Wpływ Księżyca! (TV4)
Uzdrawiająca moc Księżyca! (dub)

Moon Healing Power, heal!

Healing Influence of the Moon!

Moon Healing Power!

Moon Princess Halation Uzdrowicielska moc księżyca!

Poświata Księżycowej Księżniczki! (dub)

Moon Healing Power!

Moon Princess Glow!

Moon Spiral Heart Attack Księżycowy atak!

Księżycowa spirala serc! (dub)

Moon Attack!

Lunar Spiral Hearts!

Rainbow Moon Heartache Tęczowy atak!

Tęczowe pragnienie księżycowego serca! (dub)

Rainbow Attack!

Lunar Rainbow Hearts Desire!

Moon Gorgeous Meditation Księżycowa medytacja! Lunar Meditation!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss/Silver Moon Crystal Power Kiss Uzdrowicielska moc księżycowego pocałunku! Moon Healing Power Kiss!

Sailor Mercury

English Name Polish Name English Translation
Shabon Spray Mydło, powidło!

Chłód i lód!
Mydlany rozpylacz! (TV4)
Mydlana mgła! (dub)

Soap, Jam!

Chill and Ice!

Soap Spray!

Soap Fog!

Shabon Spray Freezing/Double Shabin Spray Freezing Mydło, powidło, lód! Soap, Jam, Ice!
Shine Aqua Illusion Błyszcząca woda siły doda!

Blask wodnej iluzji! (dub)

Glossy Water will Give You Strength!

Water Glow Illusion!

Mercury Aqua Rhapsody Wodna rapsodia! Water Rhapsody!

Sailor Mars

English Name Polish Name English Translation
Evil Spirits, Be Gone/Akuryo Taisan A kysz, zły duchu, giń! (Polsat)

Zgiń, przepadnij, zły duchu! (TV4)

And Prick, Evil Spirit, Die!

Die, Get Lost, Evil Spirit!

Fire Soul Potęgo ognia, działaj! (Polsat)

Dusza ognia! (TV4, dub)

Fire Power, Act!

Fire Soul!

Fire Soul Bird Potęgo ognia, działaj! (Polsat) Fire Power, Act!
Burning Mandala Płonąca mandala! Burning Mandala!
Mars Flame Sniper Ognisty łuk! Fire Bow!

Sailor Jupiter

English Name Polish Name English Translation
Supreme Thunder Błyskawice, grzmoty, ku pomocy! (Polsat)

Najsilniejszy Piorun! (TV4)
Ostateczny Piorun! (dub)

Lightning, Thunder, For Help!

Strongest Thunderbolt!

Ultimate Lightning!

Supreme Thunder Dragon/Sparkling Wide Pressure/Super Supreme Thunder Błyskawice, grzmoty, ku pomocy! Lightning, Thunder, For Help!
Sparkling Wide Pressure Iskrzący atak gromem! (dub) Sparking Thunder Attack!
Jupiter Oak Evolution Księżyce Jowisza! Jupiter Moon!

Sailor Venus

English Name Polish Name English Translation
Crescent Beam Groch, fasola!

Księżycowy promień! (dub)

Peas, Beans!

Moon Ray!

Crescent Beam Shower Groch, fasola, silna wola! Peas, Beans, Strong Will!
Venus Love Me Chain/Moony Moony Love Me Moon Chain/Crescent Beam Barrage Łańcuchy Wenus! Chains of Venus!
Venus Love Me Chain Łańcuch miłości Wenus! (dub) Venus Love Chain
Venus Love and Beauty Złocistych serc magiczny krąg!

Planeto Wenus, do ataku!

Golden Hearts Magic Circle!

Planet Venus, To Attack!

Sailor Chibi Moon

English Name Polish Name English Translation
Pink Sugar Heart Attack Księżycowe perełki, różowe cukierki! Moon Pearls, Pink Candies!
Twinkle Yell Pegazie, proszę, stań na straży ludzkich marzeń! Pegasus, Please Protect Human Dreams!

Sailor Uranus

English Name Polish Name English Translation
World Shaking Trzęsienie ziemi! Earthquake!
Space Sword Blaster Śmiertelny kindżał! Deadly Dagger!

Sailor Neptune

English Name Polish Name English Translation
Deep Submerge Wzburzone fale oceanu, do dzieła!

Głębokie zanurzenie! (dub)

Rough Ocean Waves, Let's Do It!

Deep Immersion!

Submarine Reflection Zwierciadełko, znikadełko! A Mirror, A Mirror!

Sailor Pluto

English Name Polish Name English Translation
Dead Scream Śmiertelny krzyk! Deadly Scream!

Sailor Saturn

English Name Polish Name English Translation
Silence Wall/Silent Wall Obronny mur! Defensive Wall!

Sailor Star Fighter

English Name Polish Name English Translation
Star Serious Laser Gwiezdny atak laserowy! Star Laser Attack!

Sailor Star Maker

English Name Polish Name English Translation
Star Gentle Uterus Gwiezdny atak! Star Attack!

Sailor Star Healer

English Name Polish Name English Translation
Star Sensitive Inferno Gwiezdny atak Inferno! Star Inferno Attack!

Russian

Sailor Moon

English Name Russian Name English Translation
Moon Tiara Action Лунная диадема, в бой (Lunnaya diadema, v boy)

Лунная призма, в бой, episode 123 only (Lunnaya prizma, v boy )
Лунная призма, дай мне силу, episode 114 only (Lunnaya prizma, day mne silu)

Moon Diadem, To Battle

Moon Prism,

To Battle

Moon Prism,

Give Me Strength

Moon Tiara Stardust Лунная диадема, россыпь звёздную пыль (Lunnaya diadema, rossyp' zvozdnuyu pyl') Moon Diadem, Stardust Scatter
Moon Healing Escalation/Moon Princess Halation Исцеляющая сила Луны, помоги (Istselyayushchaya sila Luny, pomogi) Moon Healing Power, Help
Moon Spiral Heart Attack/Rainbow Moon Heartache Волшебный лунный жезл, помоги (Volshebnyy lunnyy zhezl, pomogi) Magic Moon Rod, Help
Moon Gorgeous Meditation Волшебный лунный калейдоскоп, в бой (Volshebnyy lunnyy kaleydoskop, v boy) Magic Moon Kaleidoscope, To Battle
Starlight Honeymoon Therapy Kiss Медовый поцелуй невесты (Medovyy potseluy nevesty) Honeymoon Bride's Kiss
Silver Moon Crystal Power Kiss Поцелуй Серебряного Кристалла (Potseluy Serebryanogo Kristalla) Silver Crystal Kiss

Sailor Mercury

English Name Russian Name English Translation
Shabon Spray/Shine Aqua Illusion Мыльный дождь, в бой (Myl'nyy dozhd', v boy)

Лунный дождь, ко мне, episode 8 only (Lunnyy dozhd', ko mne)

Soapy Rain, To Battle

Lunar Rain, To me

Mercury Aqua Rhapsody Мерцающая волна, в бой (Mertsayushchaya volna, v boy)

Водяная рапсодия, действуй (Vodyanaya rapsodiya, deystvuy)

Shimmering Wave, To Battle

Water Rhapsody, Act

Sailor Mars

English Name Russian Name English Translation
Fire Soul Дух огня (Dukh ognya)

Дух огня, к бою (Dukh ognya, k boyu)
Дух огня, в бой (Dukh ognya, v boy)
Душа огня, в бой (Dusha ognya, v boy) ламенная душа, в бой, episode 139 only (Plamennaya dusha, v boy) Огонь, порази врага, episode 149 only (Ogon', porazi vraga)

Spirit of Fire

Spirit of Fire, To Battle

Spirit of Fire, To battle

The Soul of Fire, To Battle

Fiery Soul, To Battle

Fire, Strike the Enemy

Burning Mandala Дух огня(, в бой) (Dukh ognya(, v boy) )

Пылающая мандала, episode 129 only (Pylayushchaya mandala
Пламенная душа, в бой episode 139 only (Plamennaya dusha, v boy )
Пламенная душа Марса, в бой, episode 143 only (Plamennaya dusha Marsa, v boy)
Я - пылающая душа, episode 143 only (YA - pylayushchaya dusha)

Spirit of Fire (, To Battle)

Flaming Mandala

Fiery Soul, To Battle

The Fiery Soul of Mars, To Battle

I Am A Burning Soul

Mars Flame Sniper Огненная стрела Марса (Ognennaya strela Marsa) Mars Fire Arrow

Sailor Jupiter

English Name Russian Name English Translation
Supreme Thunder/Sparkling Wide Pressure Дух грома, в бой (Dukh groma, v boy) Spirit of Thunder, To Battle
Jupiter Oak Evolution Летите, грозные молнии (Letite, groznyye molnii)

Древо жизни Юпитера (Drevo zhizni Yupitera)

Fly, Menacing Lightning

Jupiter Tree of Life

Sailor Venus

English Name Russian Name English Translation
Crescent Beam Луч полумесяца, в бой (Luch polumesyatsa, v boy) Crescent Ray, To Battle
Venus Love Me Chain Цепь любви Венеры, в бой (Tsep' lyubvi Venery, v boy) The Chain of Love of Venus, To Battle
Venus Love and Beauty Shock Венера дарит всем любовь (Venera darit vsem lyubov')

Красота Венеры (Krasota Venery)

Venus Gives Love to All

The Beauty of Venus

Sailor Chibi Moon

English Name Russian Name English Translation
Pink Sugar Heart Attack Сердце розового сластёны (Serdtse rozovogo slastony) Pink Sweet Heart
Twinkle Yell Пегас, прошу тебя, защити мечты людей! Я верю в тебя! (Pegas, proshu tebya, zashchiti mechty lyudey! YA veryu v tebya!) Pegasus, I Beg You, Protect People's Dreams! I Believe in You!

Sailor Uranus

English Name Russian Name English Translation
World Shaking Твердь, разверзнись (Tverd', razverznis') Firm, Open Up

Sailor Neptune

English Name Russian Name English Translation
Deep Submerge Глубокое погружение (Glubokoye pogruzheniye)

Глубокая волна (Glubokaya volna)
Высокая волна (Vysokaya volna)
Полное погружение (Polnoye pogruzheniye)

Deep Dive

Deep Wave

High Wave

Full Immersion

Sailor Pluto

English Name Russian Name English Translation
Dead Scream Дух стихии (Dukh stikhii)

Крик мёртвых (Krik mortvykh)

Elemental Spirit

Dead Scream

Sailor Saturn

English Name Russian Name English Translation
Silence Glaive Surprise Безмолвие смерти (Bezmolviye smerti) Death Silence
Silence Wall/Silent Wall Стена безмолвия (Стена безмолвия) Silence Wall

Sailor Star Fighter

English Name Russian Name English Translation
Star Serious Laser Сила, движущая звёзды (Sila, dvizhushchaya zvozdy) Star Driving Force

Sailor Star Maker

English Name Russian Name English Name
Star Gentle Uterus Милосердие звёздного источника (Miloserdiye zvozdnogo istochnika) Star Source Mercy

Sailor Star Healer

English Name Russian Name English Translation
Star Sensitive Inferno Нежный звёздный ураган (Nezhnyy zvozdnyy uragan) Star Gentle Hurricane

Swedish

Sailor Moon

English Name Swedish Name English Translation
Moon Tiara Action Måntiara, attack! Moon Tiara, Attack!
Moon Tiara Stardust Måntiarans stjärnstoff! Moon Tiara Stardust!
Moon Healing Escalation Månläkning, verkställ! Moon Healing, Effect!
Moon Princess Halation Prinsessläkning, verkställ! Princess Healing, Effect!
Sailor Moon Kick Sailor Moon, attack Sailor Moon, Attack
Sailor Body Attack Sailor mega-attack Sailor Mega-Attack

Sailor Mercury

English Name Swedish Name English Translation
Shabon Spray Bubbelspray!

Dubbel bubbelspray! (episode 13 only)
Silverbubbelspray! (episode 56+)

Bubble Spray!

Double Bubble Spray!

Silver Bubble Spray!

Shabon Spray Freezing Silverbubbelspray! (episode 53)

Bubbelspray! (episode 57)

Silver Bubble Spray!

Bubble Spray!

Double Shabon Spray Freezing Silverbubbelspray! Silver Bubble Spray!
Shine Aqua Illusion Silvervirvelillusion Silver Swirl Illusion

Sailor Mars

English Name Swedish Name English Translation
Fire Soul Eld kraft! (episode 10 only)

Eldsjäl!
Hämndens eldsjäl! (episode 43 only)
Eldsol! (episode 55 only)
Eld och solfågel! (episode 57 only)

Fire Power!

Fire Soul!

Vengeance Fire Soul!

Fire Sun!

Fire and Sunbird!

Fire Soul Bird Eld- och solfågel! Fire and Sunbird!
Burning Mandala Eld och solfågel!

Eldsjäl! (episode 72 only)

Fire and Sunbird!

Fire Soul!

Sailor Jupiter

English Name Swedish Name English Translation
Supreme Thunder Blixt och dunder! Lighting and Thunder!
Supreme Thunder Dragon Blixt och dunderorkan! Lighting and Thunder Hurricane!
Sparkling Wide Pressure Jupiter kraftstråle, attack! (episodes 65-71, 78)

Jupiter kraftsfär, attack! (episode 72+)
Jupiter jordfräs, attack! (episode 81 only)

Jupiter Force Beam, Attack!

Jupiter Force Sphere, Attack!

Jupiter Tiller, Attack!

Sailor Venus

English Name Swedish Name English Translation
Crescent Beam Venusstråle, attack!

Venus kraftstråle, attack! (episodes 78 and 86)

Venus Beam, Attack!

Venus Power Beam, Attack!

Crescent Beam Shower Venusstråle, dubbelattack! (episode 52)

Venusstråle, attack! (episode 57)

Venus Beam, Double Attack!

Venus Beam, Attack!

Venus Love-Me Chain Venus kraftstråle, attack!

Venus kraftsfär, attack! (episodes 78, 82, and 86) Venus attack! (episode 76 only)

Venus Power Beam, Attack!

Venus Force Sphere, Attack!

Venus Attack!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.