|Invitation to Terror: Usagi's Night Flight|
Kyoufu e no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou
|Episode:||EP 188, Season 5|
|Air Date (JP):||October 12, 1996|
|Written by:||Kazuhiko Kobe|
|Directed by:||Noriyo Sasaki|
|Featured Monster:||Sailor Stewardess|
|North American Dub|
The Shining Power of a Star: Chibi-Chibi's Transformation
Duty or Friendship: Conflict Between the Sailor Guardians
Sailor Aluminum Siren is running out of time to bring the true Star Seed to Sailor Galaxia, so she makes a bold move and invites Usagi to a flight to fight over Usagi's star seed. Forced to intervene, Seiya, Yaten, and Taki transform become Sailor Starlights. Ami, Rei, Makoto, and Minako all then reveal their identities as Super Sailor Soldiers as well.
International Dub Titles
- Brazilian Portuguese: Um Convite ao Terror ("An Invitation to Terror")
- European Portuguese: Convite ao Terror! ("Invitation to Terror!")
- VOSTFR: Invitation à la terreur ! Vol de nuit pour Usagi. ("Invitation to terror! Night Flight for Usagi")
- VF: Invitation à la terreur ! Vol de nuit pour Bunny. ("Invitation to terror! Night Flight for Bunny")
- German: Die Geheimnisse werden gelüftet ("The Secrets will be Revealed")
Changes from the Manga
- Sailor Aluminum Siren was killed by Sailor Star Fighter and Sailor Star Maker.
- She attacked Usagi and Seiya at the school's roof instead of an airplane.
- Siren's attack, Galactica Tsunami, was an actual attack.
- Makoto was afraid of airplanes, although this was mentioned just once: in the short story, The Melancholy of Makoto.
- In the Mexican Spanish dub, the Three Lights' song that plays during the Inner Senshi's transformations was removed with no replacement.
- The Italian dub had its own version of "Unfulfilled Thought: My Friend's Love" (The song that played when everyone's Sailor Senshi identities were revealed).
- This was the only episode that featured the Three Lights' song "Unfulfilled Thought: My Friend's Love" even though a high-pitched instrumental version played in earlier episodes. It played when Usagi and her friends revealed their Super and Eternal Senshi identities.
- The first and only episode in the entire season, where a Sailor Animamate created a phage to help with her evil plan.
- The movie displayed in flight was the movie being filmed in episode 183.
- The Three Lights' identity as Sailor Starlights' were found out by Eternal Sailor Moon, as well as the ones of the Inner Super Sailor Senshi.