"I'm Not Relieved" is one of both Ami Mizuno's and Rei Hino's image songs in the 1st season of the anime.
This song played before the Moon Princess Contest began in episode 38 briefly.
In episode 54, during the rehearsal in the beginning of the episode, Rei sang this song solo before yelling at the girls controlling the lighting.
Lyrics[]
ほっとけないよ
たすけてあげる
だって仲間よ 力をあわせて
マーキュリー・パワー・メイク・アップ!
Let's go!
どうしたの?
また しからえたの?
元気を出して
Wink! クヨクヨしてたって はじまんあい
そうよ! ママなんかに ふりまわされてちゃ
あたしたち ホラ それどころじゃない
むらがってくる 敵をけたおし
すすむの
つよくならなきゃ
ほっとけないよ
たすけてあげる
だって仲間よ 力をあわせて
マーキュリー・パワー・メイク・アップ!
Let's go!
ほっとけないよ
たすけてあげる
だって仲間よ 力をあわせて
マーズ・パワー・メイク・アップ!
Let's go!
どうしたの?
また フラレたの?
まよっているの
Smile! クヨクヨしてたって はじまんあい
ダメよ！ オトコなんかに ふりまわされてちゃ
あたしたち ホラ やんなきゃなんない
おしおせてくる 敵をけちらし
すすむの
つよくなんなきゃ
でもね そうね もしも
あなたに あいするヒト できたなら
やくそくよ 2人を 守ってあげる
だって 仲間よ 今スグ あたしたちをよんで
マーキュリー・パワー マーズ・パワー
メイク・アップ
ほっとけないよ たすけてあげる
って仲間よ 力をあわせて
マーズ・パワー・メイク・アップ!
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wa awasete
Maakyurii paawaa meiku appu!
Let's go!
Doushita no?
Mata shikaraeta no?
Genki wo dashite!
Wink! Kuyokuyo shiteatte hajimannai
Sou yo! Mama nanka ni furimawasarete cha
Atashitachi hora sore dokoro ja nai
Muragatte kuru teki wo ketaoshi
Susumu no
Tsuyoku naranakya
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
Maakyuri paawaa meiiku appu!
Let's go!
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wa awasete
Maazu paawaa meiku appu!
Let's go!
Doushita no?
Mata furareta no?
Mayotte iru no?
Smile! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
Dame yo! Otoko nanka ni furimawasarete cha
Atashitachi hora yannakya nannai
Oshiosete kuru teki wo kechirashi
Susumu no
Tsuyoku nannakya
Demo ne sou ne moshimo
Anata ni ai suru hito dekita nara
Yakusoku yo futari wo mamotte ageru
Datte nakama yo ima sugu atashitachi wo yonde
Maakyurii paawaa Maazu paawaa
Meiku appu
Hottokenai yo tasukete ageru
Datte nakama yo chikara awasete
Maazu paawaa meiku appu!
Trivia[]
- In the DiC/CWi English dub of Sailor Moon, it was replaced by Call My Name.