Flames of Passion: Mars's Raging Super Attack
炎の情熱! マーズ怒りの超必殺技
Honoo no Jounetsu! Maazu Ikari no Chou Hissatsu Waza
Airing Information
Episode: EP 152, Season 4
Air Date (JP): November 11, 1995
Written by: Megumi Sugihara
Directed by: Harume Kosaka
Featured Monster: ManeMane Girl
North American Dub
Air Date (US): December 21, 2000
CWi Title: Dreams Of Her Own
Episode Guide
True Power Explodes: Ami's Melody of the Heart
Dentist of Horrors? PallaPalla's House

"Flames of Passion: Mars's Raging Super Attack" is the 25th episode of the 4th season of the Sailor Moon anime and the 152nd episode overall. It aired in Japan on November 11, 1995. The English dub title for this episode was "Dreams Of Her Own" and it first aired in North America on December 21, 2000.


Rei is possessed with fortune-telling fame when a fan named Nanako appears and won't leave her alone. But when she becomes targeted by the Amazoness Quartet, Super Sailor Mars comes to her aid with her fiery wrath.


International Dub Titles

  • Brazilian Portuguese: O Poder Especial de Sailor Marte ("The Special Power of Sailor Mars")
  • European Portuguese: A Paixão do Fogo Pelos Sonhos! ("The Passion of Fire For Dreams!")
  • French: Un Rêve Impossible ("An Impossible Dream")
  • German: Stehe zu dir Selbst ("Stand by Yourself")


Changes from the Manga

  • Sailor Mars received a new item which allowed her to perform Mars Flame Sniper, the Mars Arrow.
  • She received her new attack and her "Super" upgrade at the same time.
  • Phobos and Deimos, Rei's crow guardians, gave her both her upgrade and her new attack.

Dub Changes

  • This was one of the episodes that never appeared in the Korean dub.

First Appearances




Trivia ==

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.