"Become a Prima: Usagi's Ballet" is the 18th episode of the 4th season of the Sailor Moon anime and the 145th episode overall. It aired in Japan on August 19, 1995. The CWi English dub title for this episode was "Tutu Treachery" and it aired in North America on October 19, 2000.
Summary[]
Usagi volunteers to be part of a ballet production. Fish Eye joins the same class as Usagi and targets the ballet instructor. In the end, Usagi winds up playing the part of the Moon in the production.
Plot[]
International Dub Titles[]
- Brazilian Portuguese: O Baile de Serena ("Serena's Dance")
- European Portuguese: A Estrela! ("The Star!")
- French: La Danseuse Etoile ("The Star Dancer")
- German: Prima Ballerina ("Prima Ballerina")
Changes[]
Changes from the Manga[]
Dub Changes[]
Gallery[]
Trivia[]
- When Kurumiwario performed his version of the "grand fouetté en tournant" he turned thirty-two times; 32 fouettés en tournant is a famous and very difficult movement in ballet.
- Ami's ballerina outfit incorporates the same tights as worn by Naru Osaka in a few episodes.