FANDOM


Drive to the Heavens: The Dream Car Fueled with Love
SMSuperS 138 (infobox)
天国まで走れ!夢の車にかける愛
Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai
Season

4, Sailor Moon SuperS

Air date

June 10, 1995

Writer

Ryota Yamaguchi

Director

Hiroki Shibata

Monster

Buranko

Previous

Forest of Illusion: A Beautiful Fairy's Invitation

Next

Aiming for the Top: the Pretty Swordswoman's Dilemma

NORTH AMERICAN DUB
Title

“Driven Dreamer (CWi)
Drive to the Heavens: The Dream Car Fueled with Love (Viz Media)”

Air date

October 10, 2000

Monster

Buranko

Previous

Phony Fairy (CWi)
Forest of Illusion: A Beautiful Fairy's Invitation (Viz Media)

Next

Cutting It Close (CWi)
Aiming for the Top: the Pretty Swordswoman's Dilemma (Viz Media)

Drive to Heaven! Love Riding on the Car of Dreams was the 11th episode of the SuperS season of Sailor Moon and the 138th overall. It first aired in Japan on June 10, 1995. The English dub title for this episode is "Driven Dreamer" and it first aired in North America on October 10, 2000.

Summary

Ami starts helping a widow to repair an old car after she thought that the woman and Mamoru were having an affair.

Plot

Changes

Changes From the Manga

Dub Changes

  • In the English dub, a shot of Mamoru being asked about his possible affair with Natsumi was reversed. Several shots of the old car where its steering wheel can be seen were reversed as well, to make it look like it was placed on the left side of the car.

Other Dub Titles

  • German: Natsumis Traum ("Natsumi's Dream")
  • Hungarian: A vén tragacs ("The Old Clunker")
  • Polish: Urok starych aut ("The Charm of Old Cars")
  • Portuguese
    • Brazil: O automóvel dos meus sonhos ("The Car of my Dreams")
    • Portugal: Corre para o céu ("Drive to Heaven")
  • Spanish
    • Mexico: El automóvil de mis sueños ("The Car of my Dreams")
    • Spain: Corre hasta el cielo ("Drive to Heaven")

Trivia

Gallery

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.