Don't Lose Sight of Your Dreams: The Mirror of Truth
夢を見失わないで! 真実を映す鏡
Yume o Miushinawanaide! Shinjitsu o Utsusu Kagami
Airing Information
Episode: EP 4, Season 156
Air Date (JP): December 9, 1995
Written by: Genki Yoshimura
Directed by: Takuya Igarashi
Featured Monster: Ms. TogeToge
North American Dub
Air Date (US): November 2, 2000
CWi Title: Reflections of Reality
Episode Guide
Overcome Your Fear: The Jump to Freedom
Pegasus Disappears: Wavering Friendship

"Don't Lose Sight of Your Dreams: The Mirror of Truth" is the 29th episode of the 4th season of Sailor Moon anime and is the 156th episode overall. It aired in Japan on December 9, 1995. The CWI English dub title for this episode is "Reflections of Reality" and it aired in North America on November 9, 2000.


Chibiusa is more resolved than ever to help Pegasus in defeating the Dead Moon Circus and preventing them from seizing the great powers of the Golden Crystal.


International Dub Titles

  • French: Le Miroir De La Verité ("The Mirror Of Truth")
  • German: Brotlose Kunst ("Breadless Art")


Changes From the Manga

Dub Changes



Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.