Disconnecting Love: The Raging Makai Tree
すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹
Surechigau ai no Kokoro! Ikari no makai-Ju
Airing Information
Episode: EP 58, Season 2
Air Date (JP): June 12, 1993
Written by: Shigeru Yanagawa
Directed by: Takao Yoshizawa
Featured Monster: Yamandakka
North American Dub
Air Date (US): December 7, 1995
DiC Title: Secret Garden
Episode Guide
After-School Trouble: Usagi Is a Target
True Love Awakens: The Makai Tree’s Secret

"Disconnecting Love: The Raging Makai Tree" is the 12th episode of the second season of Sailor Moon, and the 58th episode overall. The episode first aired in Japan on June 12, 1993. The DiC English dub title for this episode is "Secret Garden" and the episode first aired in North America on December 7, 1995.


When the Makai Tree seems it is close to dying, Ail and An begin to steal even more energy but are horrified when the tree does not respond to the energy. Usagi pays the siblings a visit and is attacked by the Makai Tree.



Changes From the Manga

Dub Changes

  • The DiC English dub adds a “To Be Continued” at the end of the episode.



Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.