Connecting Hearts: Chibi-Usa and Pegasus
SMSuperS 135 (infobox)
触れ合う心! ちびうさとペガサス
Fureau Kokoro! Chibi Usa to Pegasasu
Airing Information
Episode: EP 135, Season 4
Air Date (JP): May 20, 1995
Written by: Yoji Enokido
Directed by: Noriyo Sasaki
Featured Monster: Hebihanabiko
North American Dub
Air Date (US): October 5, 2000
CWi Title: A Teacher's Lesson
Episode Guide
Makoto's Friendship: The Girl Who Admired Pegasus
Protect Mamoru: Ninja Usagi's Jealousy

"Connecting Hearts: Chibi-Usa and Pegasus" is the 8th episode of the 4th season of the Sailor Moon anime and the 135th episode overall. It aired in Japan on May 20, 1995. The CWi English dub title for this episode is "A Teacher's Lesson" and it aired in North America on October 5, 2000.


Tiger's Eye targets Chibiusa's art teacher in an attempt to lure Pegasus to save her. When Pegasus appears, Tiger's Eye sends his Lemure to enter inside it and find out the identity of the owner of the dream Pegasus resides in.


International Dub Titles

  • Brazilian Portuguese: Rini e o Pégasus ("Rini and the Pegasus")
  • European Portuguese: Coração Com Coração! ("Heart With Heart!")
  • French: Cœur à cœur ("Heart to Heart")
  • German: Mitten ins Herz ("Right to the Heart")
  • Polish: Lekcja rysunków ("Drawing Lesson")


Changes from the Manga

  • The Stallion Rêve did not exist in the manga. In order to talk to Chibiusa, Pegasus would just appear in front of her, although in a smaller version of himself, surrounded by a circle of pure light.

Dub Changes

First Appearances



  • Chibiusa's appearance with the beret and circular glasses early on is her dressing in the appearance of famed mangaka Osamu Tezuka
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.