"Because my heart is empty, flying will do" (♥が飛んじゃう空だから;♥ ga tonjau sora dakara) is an image song made for Sailor Moon Crystal seasons I and II.
It is Minako Aino's song and sung by her voice actress. It is the fifth song on the Crystal Collection album and does not appear within the show.
Lyrics[]
Japanese[]
欲しいモノたちあり過ぎるけど
欲張りだと笑わないでね
恋も未来も友情も
ぜんぶ大切な 私のハピネス
寂しくなったら おいでよすぐに
元気を分けてあげる 愛の力で
いっぱい♡が飛んじゃう今日の空で
みんなみんな笑顔に変われ
いっぱい♡が飛んじゃ今日の空は
青い青い楽園 好きでしょ？キミも！
あきらめるような性格じゃない
ふるえ隠すオマジナイはどう？
恋が未来が友情が
私のなか あばれるけれど
輝きたいから 踏み出す前へと
勇気はオトメの武器 愛は負けない
ぜったい☆が明日を照らすんだよ
みんなみんな一緒に楽しもう
ぜったい☆が明日を照らすんだと
信じて信じて進もう 行くんでしょ？キミも！
いっぱい♡が飛んじゃう今日の空で
みんなみんな笑顔に変われ
いっぱい♡が飛んじゃ今日の空は
青い青い楽園 ♡の魔法
ぜったい☆が明日を照らすんだよ
みんなみんな一緒に楽しもう
ぜったい☆が明日を照らすんだと
信じて信じて進もう 行くんでしょ？キミも！
Romaji[]
Hoshī mono tachi ari sugiru kedo
Yokubari da to warawanaide ne
Koi mo mirai mo yuujou mo
Zenbu taisetsu na watashi no hapinesu
Sabishiku nattara oide yo sugu ni
Genki wo wakete ageru ai no chikara de
Ippai haato maaku ga tonjau kyou no sora de
Minna minna egao ni kaware
Ippai haato maaku ga tonjau kyou no sora wa
Aoi aoi rakuen suki desho? Kimi mo!
Akirameru you na seikaku janai
Furue kakusu omajinai wa dō?
Koi ga mirai ga yuujou ga
Watashi no naka abareru keredo
Kagayakitai kara fumidasu mae e to
Yūki wa otome no buki ai wa makenai
Zettai sutaaraito ga ashita wo terasun dayo
Minna minna issho ni tanoshimou
Zettai sutaaraito ga ashita wo terasun da to
Shinjite shinjite susumou ikun desho? Kimi mo!
Ippai haato maaku ga tonjau kyou no sora de
Minna minna egao ni kaware
Ippai Haato maaku ga tonjau kyou no sora wa
Aoi aoi rakuen haato no mahou
Zettai sutaaraito ga ashita wo terasun dayo
Minna minna issho ni tanoshimou
Zettai sutaaraito ga ashita wo terasun da to
Shinjite shinjite susumou ikun desho? Kimi mo!