|
Buaaah! This article is a stub
You can help the Sailor Moon Wiki by expanding it based on the Wiki Policies and Page Guidelines. |
"Battle Inside the Demonic Space: The Sailor Guardians’ Gamble" is the 29th episode of the 3rd season of the Sailor Moon anime and the 118th episode overall. It aired in Japan on December 17, 1994. The CWi English dub title for this episode is "It's in the Cards" and it aired in North America on July 20, 2000.
Summary[]
Mimete secretly tries to make a Daimon of her own using the Professor's machine, but the experiment collapses and creates an alternate dimension inside the professor's house. Unfortunately, Hotaru and Chibiusa are in the house too, so Usagi and her friends go to rescue them.
Plot[]
International Dub Titles[]
- Brazilian Portuguese: Uma Luta em Outra Dimensão ("A Struggle in Another Dimension")
- European Portuguese: Espaço Alterado! ("Altered Space!")
- French:
- TV: Le monde parallèle ("The Parallel World")
- DVD: Combat dans une dimension maléfique ! Le pari des guerrières ("Fight in an Evil Dimension! The Warriors Bet")
- German: Ungewollte Reise ("Unwanted Trip")
Changes[]
Changes from the Manga[]
Dub Changes[]
Gallery[]
Sailor Moon and Sailor Venus
Trivia[]
- There is a slight continuity error near the end of the episode. When the Sailor Guardians open the front door, Hotaru is being carried on Jupiter's back. But in the next scene, Hotaru is in Jupiter's arms.
- The games the girls challenge U-Ikasaman to are: roulette (Makoto), Jenga (Rei), chess (Ami), a racing game from Game Center Crown (Usagi and Minako), and Old Maid (Chibiusa and Hotaru).
- The playing cards the girls are trapped in are: King of Diamonds (Makoto), Ace of Spades (Rei), Jack of Clubs (Minako), Ace of Hearts (Usagi).