| The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore, we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.
Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.
After-School Trouble: Usagi Is a Target
|Houkago ni Goyoujin! Nerawareta Usagi |
Be Careful After School! Usagi is a Target
June 5, 1993
|NORTH AMERICAN DUB|
“Detention Doldrums (CWi)
December 5, 1995
"After-School Trouble: Usagi Is a Target" is the 11th episode of the second season of the Sailor Moon anime, and the 57th episode overall. The episode first aired in Japan on June 5, 1993. The English dub title for this episode is "Detention Doldrums", and the episode first aired in North America on December 6, 1995.
After Usagi is caught eating in class and An talks about to a teacher the two find themselves in detetion and to survive An decides to steal her energy. Meanwhile, Ail faces off with the other Sailor Senshi using another Cardian.
Changes From the Manga
- The opening scenes with the Mysterious Cardian do not appear in the DiC English dub. Instead, the scene is changed to the girls being late to their lessons due to Raye's fire reading lasting too long.