| Оригинальная версия | |
|---|---|
| Японское название | |
| 私だって彼が欲しい! 豪華船のワナ Ватаси даттэ карэ га хосии! Го:касэн но вана Я тоже хочу парня! Ловушка на роскошном теплоходе | |
| Режиссёр: | Юджи Эндо |
| Сценарист: | Кацуюки Сумидзава |
| Режиссёр анимации: | Кадзуко Тадано |
| Дата выхода: | 30 мая 1992 |
| Пред. серия | Следующая серия |
| В русском дубляже | |
| Название: | Приключение на океанском лайнере |
| Дата выхода: | 7 июля 1996 |
Сюжет
Править
Thetis, одна из любимых демонов королевы Берилл, предлагает Джедайту свой план по сбору энергии с помощью круизного судна. Чуть позже по телевизору показывают рекламу романтического круиза. Усаги и Нару хотели туда пойти, но разочаровались, когда узнали, что у Умино были билеты и он отдал их другому. Однако Усаги обнаруживает розыгрыш билетов в торговом районе и приняла участие, но она проигрывала. Рэй проходит мимо, и всё-таки, заинтересовавшись розыгрышем, приняла участие, и, благодаря магии, она победила.
У Рэй есть два билета на лайнер, Усаги пытается "подлизаться" к ней, но не получается. Рэй отдаёт второй билет Ами, и теперь они идут вместе, Усаги подслушивает их и становится еще больше в ярости.
Когда Ами и Рэй уже взобрались на лайнер, Усаги ничего не остаётся сделать, как воспользоватся маскирующей ручкой (Луна против, т.к. ручкой нельзя пользоваться в своих целях), Усаги превращается в фотографа, и пробирается на борт. Лайнер отплывает, а за штурвалом находится Джедайт (капитан) и Thetis (помощница), и оказывается, лайнер на самом деле остатки старого корабля, замаскированные Thetis. Усаги и Луна оказываются в (слишком тихом) машинном отделении, их там замечает Джедайт.
Ни Джедайт, ни Усаги не узнают друг друга. Но Усаги влюбилась в "капитана корабля", тот их проводит в гостиную и уходит в отдельную комнату. Усаги и Луна подсматривают, как Джедайт и Thetis обсуждают свой план, но они их не слышат. Луна подозревает, что это часть плана Тёмного Королевства, но Усаги не верят в это, но Джедайт и Thetis куда-то исчезли.
Thetis'a просит всех гостей собраться в актовом зале. Там она перевоплощается и поглощает энергию влюблённых, и все падают, кроме Ами и Рэй, которые пришли без своих возлюбленных. Тогда Thetis посылает на них своих "подручных", те как могут отбиваются. Усаги спешит в актовый зал и по пути перевоплощается в Сейлор Мун. Thetis может контролировать воду и атаковать ей, пока Сейлор Мун привлекает к себе внимание, Ами и Рэй успевают скрыться и перевоплотиться в Сейлор Воинов. Объединившись, они уничтожают Thetis. Сейлор Воины пытаются вступить в бой с Джедайтом, но неожиданно его вызывает королева Берилл, которая в гневе на Джедайта.
Корабль превратился в "ржавую посудину". Романтический круиз закончен, Усаги и Рэй пытаются помириться и стать друзьями, если возможно.
Интересные фактыПравить
- "Толстуха" из первого эпизода можно увидеть в этом эпизоде, как одна из участников розыгрыша.
- Дата на билете круиза "05/30/92". В этот же день показан этот эпизод в Японии
- В английском дубляже Усаги получала на розыгрыше в качестве утешительного приза куски мыла. Также шар, который использовала Thetis для поглощения энергии, была заменён на дискотечный шар, который поглощал энергию.
РолиПравить
- Усаги Цукино/Сейлор Мун — Котоно Мицуиши
- Ами Мицуно/Сейлор Меркурий — Ая Хисакава
- Рэй Хино/Сейлор Марс — Мичиэ Томидзава
- Луна — Кейко Хан
- Нару Осака — Шино Какинума
- Гурио Умино — Кейичи Намба
- Королева Берилл — Кейко Хан
- Джедайт — Масая Оносака
- Тэтис — Мики Ито
- Продавец в лотерее — Арихиро Масуда
- Матрос — Мичио Накао
- Женщина — Миюки Маруяма
| Предыдущая серия | Сезон | Следующая серия |
|---|---|---|
| 11. Усаги против Рэй? Кошмар в Стране Грёз | Sailor Moon | 13. Объединение девочек! Конец Джедайта |
