«Сейлор Му…

Редактирование:

Луна

1
  • Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те из…
Текущая версия Ваш текст
Строка 13: Строка 13:
 
|Актёры: = [[Кейко Хан]] (аниме и PGSM); [[Рё Хирохаши]] (аниме); [[Рина Койке]] (Луна-девочка в PGSM); [[Людмила Ильина]] (даб)}}'''Луна''' — магическая говорящая тёмно-синяя кошка, спутница [[Усаги Цукино]]. В начале истории Луна подарила Усаги волшебную брошь и научила превращаться с её помощью в [[Сейлор Мун]].
 
|Актёры: = [[Кейко Хан]] (аниме и PGSM); [[Рё Хирохаши]] (аниме); [[Рина Койке]] (Луна-девочка в PGSM); [[Людмила Ильина]] (даб)}}'''Луна''' — магическая говорящая тёмно-синяя кошка, спутница [[Усаги Цукино]]. В начале истории Луна подарила Усаги волшебную брошь и научила превращаться с её помощью в [[Сейлор Мун]].
   
В прошлом Луна жила в Серебряном Тысячелетии на Луне в [[Лунный Дворец|Лунном Дворце]]. В будущем у них с [[Артемис]]ом родится дочь [[Диана]].
+
В прошлом Луна жила в Серебряном Тысячелетии на Луне в [[Лунный Дворец|Лунном Дворце]]. В будущем у них с [[Артемис|Артемисом]] родится дочь [[Диана]].
   
 
Хотя в русском языке имя персонажа и соответствует названию естественного спутника Земли, однако ни в японском языке, ни в английском языке такой непосредственной ассоциации нет. По-японски Луна (в значении небесного тела) — 月 ([ц<sub>у</sub>ки]), а по-английски — moon. В этих языках слово ルナ (Luna) — это имя богини Луны в древнеримской мифологии. Аналог этой богини в древнегреческой мифологии — Селена. Если бы персонажа звали Селена, то у русскоязычного зрителя это имя вызывало бы примерно такие же ассоциации, какие у японско-язычного или англоязычного вызывает имя ルナ или Luna. АНИМЕ[[Файл:071.jpg|thumb|150px|Луна даёт Усаги первую волшебную брошь]]
 
Хотя в русском языке имя персонажа и соответствует названию естественного спутника Земли, однако ни в японском языке, ни в английском языке такой непосредственной ассоциации нет. По-японски Луна (в значении небесного тела) — 月 ([ц<sub>у</sub>ки]), а по-английски — moon. В этих языках слово ルナ (Luna) — это имя богини Луны в древнеримской мифологии. Аналог этой богини в древнегреческой мифологии — Селена. Если бы персонажа звали Селена, то у русскоязычного зрителя это имя вызывало бы примерно такие же ассоциации, какие у японско-язычного или англоязычного вызывает имя ルナ или Luna. АНИМЕ[[Файл:071.jpg|thumb|150px|Луна даёт Усаги первую волшебную брошь]]
  Загрузка редактора