| Название | |
|---|---|
| Act4 Masquerade 仮面舞踏会 Акт4 Маскарад Камэнбуто:кай Акт 4 Маскарад — Бал-маскарад | |
| Старое название | |
| Act4 Masquerade — 仮面舞踏会 | |
| Пред. глава | Следующая глава |
| Дата выхода: | 6 мая 1992 |
| Том: | 1 / 1 / 1 |
Обложка
Усаги узнаёт о Принцессе Ди и хочет прийти на её бал и показ сокровищ. Для этого она превращается в принцессу. Она встречает там Таксидо Камена и танцует с ним, однако Принцессу Ди овладевает злой дух. Усаги превращается в Сейлор Мун, но обнаруживает отсутствие своей диадемы. Появляется новая тиара, с помощью которой она уничтожает эту злобную тень. В конце акта она выпивает алкогольный "сок" и впервые целуется с Таксидо Каменом.
Сюжет[]
Ночью в Игровом центре «Корона» Луна изучает профили найденных сейлор-воинов — Сейлор Мун, Сейлор Меркурий и Сейлор Марс, которыми являются Усаги Цукино, Ами Мидзуно и Рэй Хино соответственно. Также она смотрит на профиль Таксидо Камена — Мамору Чиба — и задаётся вопросом, друг он или враг? Луна решает проявлять с ним крайнюю осторожность.
Утром в доме Усаги её мама читает газету, в которой сообщается о вмешательстве Сейлор Мун и раскрытии секрета таинственных похищений на автобусной остановке линии Сэндай. Мама восхищается, что эта Сейлор Мун тоже не промах, но кто же она? Ей кажется, что девочка выглядит слишком молодо. В газете также упоминается, что принцесса Ди и страны самоцветов приезжает в Японию с таинственным сокровищем.
Усаги Цукино как обычно опаздывает, вспоминая, что уже двадцать минут девятого, и торопится в школу, забирая свой обед. На улице они с Луной замечают, что сегодня много патрульных.
Со звонком она прибегает в класс, и Нару с радостью встречает её, сообщая, что Харуда ещё не пришла. Нару тоже упоминает количество патрульных на улицах города и рассказывает, что в Японию приехала принцесса Ди из страны, где больше всего самоцветов в мире. Вечером в посольстве будет организован банкет, и это посольство находится совсем рядом у холма Сэндай. Усаги в восторге от того, что к ним приехала настоящая принцесса. Нару продолжает рассказ, описывая, что принцесса Ди унаследовала таинственное сокровище королей и хочет впервые показать его на этом банкете всему миру. Всех интригует, что же это за сокровище.
Луна, сидя на парте, быстро находит в газетах эту новость с громким заголовком — раскрытие последней тайны этого тысячелетия. В газете указано, что принцесса Ди не любит СМИ, поэтому фотографии нет. Заметив, что кошка пытается читать газету, Нару её гладит, считая милой.
После уроков состоится очередная встреча сейлор-воинов в Игровом центре «Корона». Усаги приходит последней, за что её упрекает Рэй Хино. Оказывается, Усаги завалила тест, из-за чего её оставили после уроков. Луна просит Ами позаниматься с ней.
Рэй не особо довольна тем, что её впутали в эти дела, несмотря на занятость. Она допрашивает Луну, пытаясь узнать больше о принцессе, которую они ищут — из какой она страны, есть ли у неё особые приметы, — и кто вообще такая и откуда сама Луна? Луна пока не может ответить на эти вопросы, опасаясь того, что девочки ей не поверят. Ами всё же настаивает, что им нужно больше информации о врагах и Таинственном Серебряном Кристалле.
Луна признаётся, что и сама не знает, кто именно их враги. Кто-то неведомый проник в Токио. Когда Ами предполагает, что именно для победы над врагами они стали воинами, Луна это отрицает, объясняя, что их цель — защитить принцессу, ведь они воины-защитники принцессы. Причина того, почему они до сих пор не нашли её, в том, что личность принцессы скрыта так, чтобы её никто не смог узнать. Велика вероятность, что она владеет Таинственным Серебряным Кристаллом — священным камнем, что обладает безграничной силой. Луна объясняет, что все жаждут его заполучить, но если использовать его во зло, случится страшное. Девочки ещё не открыли в себе полностью способности воинов, но когда все воины соберутся и полностью откроют свои силы, принцесса даст о себе знать. Это всё, что Луна может сказать в данный момент.
Рэй задаётся вопросом, как они смогут открыть новые силы? Луна заверяет, что это хранится в их памяти, и они должны вспомнить. Луна мысленно размышляет, что в особенности вспомнить должна Усаги как первая, кто стал воином, и та, кто должен стать лидером. Однако Усаги самая безответственная из всех.
Луна прыгает ей на голову, отвлекая от игры в Sailor V за автоматом, но Усаги просит её подождать. Сотрудник центра отмечает, что на улице так много патрульных сегодня, и подходит, гладя Усаги по голове и здороваясь. Усаги с энтузиазмом рассказывает ему о событии, связанном с принцессой Ди. Луна решает, что нужно проверить принцессу Ди и её сокровище.
Сотрудник центра предполагает, что принцесса должна быть прелестной блондинкой! Однако в этот момент появляется Умино, сообщая, что раздобыл редкую фотографию этой принцессы. Когда парень демонстрирует всем портрет, зрители оказываются обескуражены, а Усаги отмечает, что принцесса Ди похожа на Умино.
И всё-таки Усаги считает эту ситуацию вдохновляющей, ведь на сегодняшнем приёме принцесса Ди наверняка появится в роскошном платье. Ей так хочется сходить туда и посмотреть на таинственное сокровище. Рэй предупреждает, что лучше этого не делать, поскольку у неё плохое предчувствие, что случится какая-то неприятность.
Тем временем в Тёмном Королевстве генералы также, используя хрустальный шар, читали человеческую газету с новостью о прибытии принцессы с сокровищем. Они решают, что нужно разузнать об этом побольше. Нефрит подходит к прозрачному гробу, в котором лежит сгоревшее тело Джедайта. Он обещает, что ради воскрешения Джедайта — одного из небесных королей — он обязательно заполучит Таинственный Серебряный Кристалл. Королева Берилл поддерживает его твёрдое решение, уверяя, что Кристалл воскресит не только Джедайта, но и их повелительницу, а затем Тёмное Королевство будет править Землёй. Сама Берилл также задаётся вопросом, что же это за артефакт такой и действительно ли он обладает безграничной силой?! Где же он?!
Вернувшись домой, Усаги впечатляется внешним видом отца, который надел смокинг. Оказывается, её отец будет присутствовать на банкете посольства королевства Ди, чтобы взять интервью для журнала. Усаги считает это нечестным, желая тоже пойти, но папа отвечает, что она сможет посмотреть всё в новостях, после чего уходит.
Не намеренная мириться с этим Усаги обращается к Луне и предлагает тоже порасследовать. Она использует маскирующую ручку, чтобы превратиться в принцессу. Вскоре она, Ами и Рэй приходят на банкет в посольство Ди. Рэй не очень довольна, что её привели со всеми. Оказывается, посольство устроило бал-маскарад, из-за чего непонятно, кто есть кто. Девочки решают разделиться и поискать принцессу Ди, но Усаги слишком в восторге от красоты вокруг, словно находится в западном фильме. Рэй решает, что поиски будут продвигаться быстрее, если они забудут об Усаги.
Усаги в восторге от окружения и своего образа, мечтая хоть разок потанцевать. Кэндзи Цукино замечает девушку, похожую на его дочь, но полагает, что это кто-то другой, однако надеясь, что Усаги тоже станет такой красивой, когда вырастет. Одна из гостий бала проливает на платье Усаги напиток, и та спешно ищет туалет, случайно роняя платок. Мужчина в маске, стоявший у окна, подбирает её платок, на котором вышиты инициалы Усаги Цукино из класса 2-1.
Усаги так и не удаётся найти туалет, и она начинает беспокоиться, куда подевались Луна, Ами и Рэй. Глядя на людей в зале, девушка вспоминает образ Таксидо Камена, и сожалеет, что хоть и превратилась в принцессу, но одной здесь грустно. Тогда к ней обращается мужчина в маске, приглашая потанцевать, и Усаги узнаёт в нём Таксидо Камена. Сомневаясь, не сон ли это, она честно признаётся, что как раз думала о том, что хочет увидеть его. Мужчина отвечает тем же, и странная энергия незаметно возникает в их соединённых руках.
Однако танец оказывается прерван, когда появляется Луна, окликая Усаги, после чего Таксидо Камен исчезает. Луна сообщает, что они нашли принцессу Ди, а Усаги думает только о том, что чувствует, как по её телу разливается тепло.
Глядя на принцессу Ди, Луна не ощущает ничего, полагая, что это не принцесса, которую они ищут. Гости с трепетом обсуждают гвоздя сегодняшней программы — демонстрации таинственного сокровища королевства Ди. Один из сотрудников сообщает принцессе Ди, что скоро подойдёт время. Принцесса Ди обращается к переводчице, прося проводить до её комнаты, поскольку она сама ещё плохо ориентируется в посольстве. По дороге она жалуется, что все только и обсуждают сокровище, потому что сама принцесса некрасива.
«Переводчица» позади принцессы также улыбается, разоблачая, что принцесса Ди ей тоже неинтересна. Она вселяется в принцессу Ди со спины, убеждая в мысли, что всем интересно только её таинственное сокровище. От тела «переводчицы» остаётся только одежда. Охрана и помощники приходят в комнату, интересуясь, готова ли принцесса к выходу на публику, но та неожиданно крадёт ларец с камнем и сбегает через зал к балкону.
Усаги, держа в руках Луну, замечает, что принцесса Ди сошла с ума. Усаги вовремя хватает принцессу у края балкона, предупреждая об опасности. Но одержимая принцесса Ди вырывается, из-за чего Усаги соскальзывает вниз. Луна не успевает добежать, когда Усаги за руку ловит Таксидо Камен, пытаясь удержать.
С Усаги по коммуникатору связываются Ами и Рэй, сообщая, что судя по глазам принцессы Ди, в неё вселился враг. Одержимая принцесса заговаривает окружающих стать рабами и освободить ей дорогу, а всех, кто встанет на пути, принесут в жертву повелительнице. Таксидо Камену всё сложнее удержать Усаги. Луна напоминает ей использовать маскирующую ручку, и Усаги достаёт её вовремя. Ручка внезапно удлиняется.
Когда Усаги и Таксидо Камен падают, в руках Усаги оказывается зонт, в который превратилась маскирующая ручка, из-за чего им удаётся без безопасно приземлиться на землю. Таксидо Камен благодарит девушку за спасение и сбегает. Усаги окликает его, но поздно. Она благодарна ему, что он всегда выручает её. Затем Усаги использует брошь, чтобы превратиться в Сейлор Мун.
Во время превращения Сейлор Мун осознаёт, что на ней нет диадемы, ведь та исчезла вместе с Джедайтом во время битвы. Но вдруг её охватывает знакомая тёплая энергия, которую она ощутила в момент, когда они с Таксидо Каменом держались за руки. На её лбу появляется новая диадема.
Сейлор Мун запрыгивает обратно на балкон, где её уже встречают Сейлор Марс и Сейлор Меркурий, журя, что она опаздывает. Принцессу Ди окружает страшная аура, в которой видно лицо Нефрита. Образовавшаяся тьма затягивает в себя людей, а среди заколдованных людей оказывается отец Усаги. Нефрит представляется и объявляет, что забирает таинственное сокровище в качестве подношения их повелительнице.
Тень Нефрита
Сейлор Марс использует силу, чтобы изгнать злых духов, против тени Нефрита, но это не срабатывает, огню не удаётся рассеять тьму. Тогда на парапете снова появляется Таксидо Камен и даёт совет Сейлор Мун, что чтобы изгнать тьму, необходим яркий свет. Луна объясняет ей, что она может отразить лунный свет своей новой диадемой, чтобы луч упал на принцессу Ди.
Произнеся речь, Сейлор Мун использует новую атаку, направляя отражённый луч, и фантом Нефрита сгорает в свете. В Тёмном Королевстве Нефрит недоволен тем, что Сейлор Мун удалось прогнать его тень.
Потерявшие сознание люди и принцесса Ди приходят в себя. Очки с принцессы спадают, и сейлор-воинам открывается шокирующая вещь — на самом деле принцесса Ди красавица. Но без очков она ничего не видит, поэтому сразу же надевает их обратно. Сейлор-воины задаются вопросом, может ли Умино тоже быть красавцем под толстыми очками? Но Сейлор Марс в этом сомневается.
Банкет в посольстве вскоре продолжается. Принцесса Ди открывает перед публикой ларец с сокровищем — это статуя первой принцессы королевства Ди из алмаза в 2000 карат. Сейлор Марс, Луна и Сейлор Меркурий разочаровываются, что это не то, что они искали. Меркурий вспоминает об Усаги, которая куда-то ушла.
Сейлор Мун тоже немного устала и искала сок. Найдя очень вкусный «сок», вскоре её стало шатать, и она уснула, спиной врезавшись в мужчину. Таксидо Камен поднял её на руки и смутился, когда сейлор-воин прижалась к нему во сне. Он вспомнил её слова при встрече на балу, что она хотела увидеть его.
Вскоре он уже касался её лица, оставив лежать на балконе на подложенной подушке. Он крадёт поцелуй спящей девушки, и Сейлор Мун во сне ощущает, что это чувство откуда-то ей знакомо, словно это уже когда-то происходило — она не раз ощущала мягкие, тёплые и сладкие губы.
Луна прерывает эту сцену, веля Таксидо Камену немедленно отойти от Усаги, и требуя ответить, кто он такой и почему постоянно крутится рядом с ними. Таксидо Камен касается волос Сейлор Мун, отвечая, что тоже ищет Таинственный Серебряный Кристалл. Но враг он или друг? На это отвечать он не стал, однако если они ищут одно и то же, то, может быть, и враг.
Над Токио гремят молнии, и наступает ливень. Девушка бежит под дождём и глядит в небеса, прикрываясь ладонью, рассуждая, что грянет буря.
Интересные факты[]
- Этот акт стал основой для 22 серии аниме и 4 серии SMC.
- Из профилей известно, что:
- Усаги Цукино 14 лет, I группа крови, родилась 30 июня (рак) и учится в государственной школе «Минато-Дзюбан».
- Ами Мидзуно 14 лет, II группа крови, родилась 10 сентября (дева) и учится в государственной школе «Минато-Дзюбан».
- Рэй Хино 14 лет, IV группа крови, родилась 17 апреля (овен) и учится в частной академии Т.А.
- Мамору Чиба примерно 17-18 лет, учится в городской старшей школе «Мото-Адзабу».
Появления[]
Дебют[]
Персонажи[]
- Принцесса Ди из страны самоцветов
- Кэндзи Цукино
- Макото Кино
Предметы[]
Персонажи[]
- Усаги Цукино/Сейлор Мун
- Ами Мидзуно/Сейлор Меркурий
- Рэй Хино/Сейлор Марс
- Мамору Чиба/Таксидо Камен
- Луна
- Икуко Цукино
- Кэндзи Цукино
- Нару Осака
- Мотоки Фурухата
- Гурио Умино
- Нефрит
- Королева Берилл
- Макото Кино
Способности[]
- Moon Power, Ni Nare — маскирующая ручка использована Усаги для превращения в принцессу.
- Маскирующая ручка также превратилась в зонт
- Moon Prism Power, Make Up — фраза перевоплощения Сейлор Мун.
- Moon Twilight Flash (Вспышка лунного сумрака) — новая атака Сейлор Мун, использованная против принцессы Ди, одержимой Нефритом.
| Предыдущий акт | Арка | Следующий акт |
|---|---|---|
| Акт 3 Рэй — Сейлор Марс | Sailor Moon | Акт 5 Макото — Сейлор Юпитер |