Otome no Policy (Polița unei domnișoare) este tema de închidere a sezonului 2 al seriei anime Pretty Guardian Sailor Moon și este interpretată de Yoko Ishida.
Versuri[]
どんなピンチの時も絶対あきらめない
そうよそれがカレンな乙女のポリシー
いつかホントに出会う大事な人のために
顔を上げて飛び込んでゆくの
ツンと痛い胸の奥で
恋が目覚めるわ
コワイものなんかないよね
ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね
だからピッと凛々しく
もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
きっとそれは華麗にはばたくチャンス
みんな本気のときがとってもきれいだから
自信持ってクリアしてゆくの
今は眠る未知のパワー
いつかあふれるわ
なりたいものになるよね
ガンバルひとがいいよね
涙もたまにあるよね
だけどピッと凛々しく
コワイものなんかないよね
ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね
だからピッと凛々しく
Donna Pinchi no Toki mo Zettai Akiramenai
Sou yo Sore ga Karen na Otome no Porishii
Itsuka Honto ni Deau Daiji na Hito no Tame ni
Kao o Agete Tobikonde Yuku no
Tsunto Itai Mune no Oku de
Koi ga Mezameru wa
Kowai Mono Nanka Nai yo ne
Tokimeku Hou ga ii yo ne
Ooki na Yume ga Aru yo ne
Dakara Pitto Ririshiku
Motto Taihen na Koto Ippai Machi-uketeru
Kitto Sore wa Karei ni Habataku Chansu
Minna Honki no Toki ga Tottemo Kirei Dakara
Jishin Motte Kuuriia Shite Yuku no
Ima wa Nemuru Michi no Pawaa
Itsuka Afureru wa
Naritai Mono ni Naru yo ne
Ganbaru Hito ga ii yo ne
Namida mo Tama ni Aru yo ne
Dakedo Pitto Ririshiku
Kowai Mono Nanka Nai yo ne
Tokimeku Hou ga ii yo ne
Ooki na Yume ga Aru yo ne
Dakara Pitto Ririshiku
<poem> Indiferent de situația în care mă aflu, nu voi renunța niciodată Așa este, aceasta este politica drăței domnișoare
Pentru persoana importantă pe care cu siguranță o voi întâlni cândva Îmi ridic fața în sus și merg înainte
O durere amară care se află adânc în inima mea O iubire se trezește
Nu este nimic de care să mă tem O inimă care bătecu putere este mult mai bine Am vise mari pentru viitor De aceea voi merge mai departe cu curaj
Aștept să se întâmple multe alte lucruri îngrozitoare Cu siguranță asta este o șansă de a bate din aripi cu grație
Pentru că toată lumea este frumoasă când este serioasă Cu încredere în mine, voi merge înainte
Puterea necunoscută care doarme acum Într-o zi va izbucni afară
Voi fi ceea ce vreau să fiu Cei care perseverează sunt mult mai buni Din când în când s-ar putea să vărs o lacrimă Dar totuși voi merge mai departe cu curaj
Nu este nimic de care să mă tem O inimă care bătecu putere este mult mai bine Am vise mari pentru viitor
De aceea voi merge mai departe cu curajCredite[]
- Versuri de: Serizawa Rui
- Compoziția de: Nagai Makoto
- Aranjament de: Kyouta Seiichi
- Interpretat de: Ishida Yoko
Alte date[]
- Această temă de închidere a fost folosită și pentru primele 2 episoade ale sezonului 3.
- Traducerea în limba română a versurilor a fost făcută după o versiune în limba engleză.