Act 1 - Usagi, Sailor Moon

Act 1 うさぎ—SAILORMOONAct 1 Usagi SAILORMOON
Date generale
Seria manga	Sailor Moon
Arcul	Regatul Întunecat
Capitolul	1
Succesiune
Precedent	-
Următorul	Act 2 - Sailor Mercury

Act 1 - Usagi, Sailor Moon este primul capitol al seriei manga Sailor Moon, serie scrisă şi ilustrată de  Naoko Takeuchi.

Rezumat

În acest prim capitol, este introdusă Usagi Tsukino, o elevă de 14 ani care a salvat o pisică de nişte copii şi în urma căreia îşi redescoperă puterile magice. Ea se transformă pentru prima dată în Sailor Moon şi îşi salvează prietena, pe Naru-chan, de un mosntru îngrozitor. Tot odată ea îl cunoaşte Tuexedo Mask, un tânăr fermecător şi mascat care îi sare în ajutor.

Personaje

• Usagi Tsukino
• Ikuko Tsukino
• Shingo Tsukino
• Sailor V (pomenită)
• Luna
• Haruna Sakurada - sensei (profesoara de engleză)
• Gurio Umino
• Naru Osaka
• Kuri
• Yumiko
• Mama lui Naru (Youma)
• Tuexedo Mask
• Jadeite

Acțiune

Este trecut de ora 8, iar Ikuko Tsukino citește ziarul liniștită despre ultima știre despre Sailor V, când strigă după fiica sa să se trezească. Usagi Tsukino, fată de 14 ani, se trezește în grabă, în timp ce i se plânge mamei ei că de ce nu a trezit-o. După cum se auto descrie, Usagi este o răsfățată, stângace și plângăcioasă. Pe drum spre școală aproape calcă peste o pisică. Ea își cere scuze, când observă că are un bandaj pe frunte. Ea îl dă jos, când pisica îi sare din brațe și Usagi observă că are o semilună pe frunte. Pisica se holbează intens la ea, când deodată Usagi își aduce aminte că întârzie la școală.

La școală, ea încearcă să se strecoare neobservată la ora de engleză, dar profesoara ei, Haruna Sakurada o observă și o pune să stea afară pe hol. Usagi se plânge, după care își aduce aminte că nu a mâncat și își scote prânzul. Când profesoară iese să o verifice și o vede mâncând se enervează. Profesoara o critică și pentru nota mică obținută la test. În pauză, ea este întâmpinată de prietena ei cea mai bună, Naru-chan și Umino, un coleg care o enervează pe Usagi. Naru-chan este descrisă ca fiind o elevă bună o fată frumoasă și care provine dintr-o familie care deține un magazin de bijuterii, exact opusul lui Usagi. Umino se laudă cu nota lui mare obținută la test.

Mai târziu în acea zi, în pauza de masa, Usagi și o colegă de clasă, Yumiko, remarcă faptul că a existat o altă spargere într-un magazinul de bijuterii. Umino subliniază că tâlharii au fost prinși, datorită lui Sailor V. Când este întrebat de Usagi cine este, Umino explică că Sailor V este o campioană a justiției, care se zvonește că este un detectiv special recrutat de sediul poliției. Prietenele lui Usagi afirmă atunci că înțeleg de ce cineva ar vrea să fure bijuterii, iar Naru menționează că magazinul de bijuterii al mamei sale are o vânzare de reduceri mari și le invită pe fete să vină cu ea după școală. Fetele sunt de acord.

După școală, Usagi, Naru și colegele lor de clasă se duc la magazinul de bijuterii al părinților lui Naru, Osa-P. Acolo fetele sunt întâmpinate de mama lui Naru care prezintă cu mult entuziasm noi bijuterii la un preț special , iar Naru este ușor surprinsă. Prietenele ei se uită la bijuterii, în timp ce Usagi își dă seamă că nu își permite nimic pentru că are niciun ban din alocație, iar acum cu nota de la testul de engleză cu siguranță nu va primi nimic. Ea iese demoralizată din magazin, după care frustrată de nota de la test ea mototolește testul și îl aruncă. Atunci apare un bărbat care se plânge și râde de nota ei și de stilul ei de a-și prinde părul. Bărbatul aruncă testul înapoi la Usagi, spunându-i să studieze mai mult, iar Usagi îi strigă să-și vadă de propria lui treabă. După ce Usagi pleacă, bărbatul zâmbește și spune că poate în acest magazin de bijuterii, ar putea găsi Cristalul de Argint.

Pe drum spre casă, ea se oprește ca arcada de jocuri, unde se oprește să admire un afiș cu jocul nou apărut despre Sailor V. Ea își dorește să semene mai mult cu ea și o admiră, după care decide ă intre și să se și joace umpic. Însă Usagi nu reusește să treacă a nivelul următor, când este ajutată de Motoki Furahata, un angajat de care Usagi este îndrăgostită în secret. Cei doi sunt întrerupți când aud un mieunat din spate. Ei se întorc pentru a găsi pisica pe care Usagi o găsise în acea dimineață. Se întreabă cum a ajuns pisica în centrul de joc, iar Motoki menționează că pisica se află de ceva vreme acolo. Usagi râde și subliniază că pisica are o pată în formă de semilună pe frunte. Pisica o privește și mârâie la ea, iar un Usagi pleacă tulburată spre casă.

Acasă este întâmpinată de mama ei, Ikuko, care o întreabă de nota pbținută la engleză, pentru că a auzit de nota mare a lui Umino. Când însă Usagi îi arată lucrarea, furioasă mama ei o încuie afară. Usagi plânge și cere să fie lăsată înăuntru, când trece fratele ei mai mic, Shingo Tsukino, care își bate joc de ea. Usagi plânge și ami tare după ce dă un picior de ușă, iar Shingo îi amintește mamei sale dacă o lasă pe Usagi să stea acolo, ar începe să-i deranjeze pe vecini. Ikuko se retrage și deschide ușa fiicei sale.

În altă parte, fetelor și femeile care au cumpărat bijuterii din vânzarea Osa-P încep să fie drenate de energie. Mama lui Naru simte energia pe care a strâns-o și dezvăluie faptul că bijuteriile ei care fură energie funcționează bine. Dar adevăratul lucru pe care îl caută nu este în magazinul de bijuterii. Naru o aude pe mama ei vorbind cu ea însăși și intră în cameră chemând-o. Mama lui Naru se întoarce spre ea cu o privire amenințătoare pe față, pe care o înspăimântă pe Naru.

După ce a intrat în camera ei, Usagi este prea leneșă să-și facă tema și adoarme. Ea se trezește când pisica de azi dimineață o zgârie pe față. Ea s trezește speriată și confuză să vadă pisica neagră care îi vorbește. Pisica se prezintă apoi ca Luna și susține că a căutat-o ​​pe Usagi. Îi mulțumește lui Usagi că a luat bandajele de pe frunte ei, dar Usagi crede că este un vis și decide să meargă înapoi la somn. Luna o trezește și îi oferă lui Usagi o broșă de transformare, spunându-i că a fost aleasă să fie o Senshi. Ea nu o crede și atunci Luna îi spune să zică niște cuviinte (Moon Prism Power, Make Up) și ea se transformă. Uluită Usagi nu poate să creadă. Curând însă Luna îi povestește de faptul că forțele Regatului Întunecat aemnință Pământul și lumea cu scopul de a găsi Cristalul de Argint, după ce la ultima luptă decisivă au distrus Regatul Lunii. Scopul ei este să lupte împotriva dușmanilor și monștrilor (youma) și să o găsească pe prințesa Regatului Lunii care deține Cristalul de Argint, un cristal extrem de puternic.

Curând însă Usagi o aude pe prietena ei Naru strigând după ajutor și se năpustește în noapte să o salveze. Ea ajunge la magazinul de bijuterii, unde Naru a fost atacată de ceea ce credea ea că este mama ei, care defapt se dezvăluie a fi un youma trimis de Regatul Întunecat trimis după energie umană care se folosește de bijutirele cumpărate ca mijloc de a drena oamenii de energie. Usagi apoi se introduce ca fiiind campiona justiției și a iubirii care a venit să salveze situația, dar youma nu este impresionată și o atacă.

Usagi este îngrozită și fuge din calea oameniilor denați care se află sub controlul monstrului, timp în care Luna îi spune să nu se mai prostească și să lupte. După ce a evitat clienții, Sailor Moon îi taie genunchiul și youma strigă de durere. Luna îi spune lui Sailor Moon să lupte, dar ea plânge isteric de teamă, activându-și niște unde sonice și trimitând o mare vibrație care face gemurile să se spargă. Youma țipă la ea să se oprească, dar Usagi nu știe ce să facă, iar Luna o sfătuiește să se folosească de tiara ei ca și de o un bumerang cu care distruge monstrul. La sfârșitul luptei, Sailor Moon aude o voce care spune că nu a găsit Cristalul de Argint, dar a găsit ceva cel mai fascinant. Sailor Moon se întoarce pentru a găsi un bărbat se prezintă ca Tuxedo Mask și care spune că o va urmări, după acre dispare în noapte. Sailor Moon se îndrăgostește de el, iar Luna explică că bătălia ei tocmai a început. Dar Sailor Moon se gândește în continuare la bărbatul cel mascat și misterios.

Între timp, un bărbat blond în uniformă, într-un loc neidentificat, a fost martor la tot ceea ce s-a întâmplat și spune că Sailor Moon nu este un oponent chiar „rău”, adăugând de asemenea că trebuie să pună mâna pe Cristal. A doua zi, Naru le povestește altor fete din clasa ei despre cum a fost salvată de o fată într-o ținută de marinar.O fată remarcă că mai mult ca probabil a fost doar un vis. La câțiva metri distanță, Usagi (cu Luna) se gândește la sine și al evenimentele din noapte precedentă. Nu a fost deloc un vis.