Wyprawa do przyszłości! Walka w korytarzu czasoprzestrzeni

Wyprawa do przyszłości! Walka w korytarzu czasoprzestrzeni (jap. 未来への旅立ち!時空回廊の戦い Mirai he no tabidachi! Jikū kairō no tatakai) – 36 (82) odcinek drugiej serii anime. Jego premiera odbyła się w Japonii 22 stycznia 1994 roku.

Opis odcinkaEdytuj

Chibiusie śni się, że po powrocie do przyszłości zostają zaatakowani i wszystkie Czarodziejki giną. Ma wątpliwości, czy powinna brać je ze sobą, ale Mamoru przekonuje ją, żeby wierzyła w ich siły. Razem idą do parku, gdzie czekają na nich wszystkie wojowniczki. Dziewczynka używa klucza czasoprzestrzeni i razem przenoszą się pod bramę.

Sailor Moon stoi sama we mgle, nie rozpoznająca jej Sailor Pluto chce ją zgładzić, ale przeszkadza jej w tym Chibiusa. Pluto przeprasza za swoje zachowanie i otwiera dla nich Drzwi Czasoprzestrzeni przypominając jednocześnie, że nie mogą puścić rąk Małej Damy, bo inaczej się zgubią.

Saphir, Esmeraude i Książę Dimande widzą, że Czarodziejki chcą się dostać do przyszłości. Książę nakazuje zabić wszystkich oprócz Króliczka i Sailor Moon, Esmeraude jednak, zazdrosna o Usagi "zapomina" powiedzieć droidowi o rozkazie Dimande'a i każe jedynie złapać dziewczynkę. W czasie podróży Esmeraude doprowadza do tego, że grupa Czarodziejek rozdziela się. Piątka wojowniczek kieruje się jednak w stronę światła, na które reaguje Srebrny Kryształ ukryty w broszce Sailor Moon. Tuxedo Mask z Luną i Artemisem podążają za głosem pewnego nieznajomego, zaś Chibiusa znajduje się pod bramą do przyszłości. Nagle widzi swoją mamę, początkowo biegnie do niej uradowana, ale po chwili domyśla się pułapki. Droid chce ją złapać, ale pojawiają się Czarodziejki i bronią Małej Damy. Ta pomaga im unicestwić wroga, pojawia się też Tuxedo Mask. Ostatecznie otwierają wrota i są zaskoczeni widokiem Kryształowego Tokio.

ObsadaEdytuj

• Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
• Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
• Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
• Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
• Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
• Chibiusa – Kae Araki
• Sailor Pluto – Chiyoko Kawashima
• Luna – Keiko Han
• Artemis – Yasuhiro Takato
• Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Tōru Furuya
• Esmeraude – Mami Koyama
• Saphir – Tsutomu Kashiwakura
• Książę Dimande – Kaneto Shiozawa
• Wiseman – Eiji Maruyama
• Ryuax – Megumi Urawa

GaleriaEdytuj

UwagiEdytuj

• Polski tytuł odcinka Polsatu to Wyprawa do przyszłości.
• W tym odcinku Inner Senshi użyły po raz pierwszy ataku Sailor Planet Attack.