Wieczne marzenia! Niebo wypełnione światłem (jap. 夢よいつまでも！光、天に満ちて Yume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite) – 39 (166) odcinek czwartej serii anime. Jego premiera odbyła się w Japonii 2 marca 1996 roku.
Opis odcinka[]
Odcinek zaczyna się w ruinach namiotu cyrkowego. Wszyscy są nieprzytomni po użyciu Złotego Kryształu. Usagi budzi się i widzi, jak Nehellenia stoi w ciemnościach. Z cienia widać Chibiusę. Dziewczynka zostaje porwana do podniebnego statku. Usagi udaje się złapać krawędzi i się dostać na statek. Biegnie schodami, które zdają się być bez końca.
Tymczasem Nehellenia idzie schodami, gdy nagle odczuwa dziwną energią. Odkrywa, że marzenia Chibiusy wpływają na Złoty Kryształ. Nagle Usagi słyszy tajemniczy krzyk, który ją doprowadza na dach statku. Widzi, że Nehellenia się przegląda w lustrze. Kobieta nagle stała się stara. Opowiada, że zawsze chciała być młodą dziewczyną. Dodaje, że kiedyś zajrzała w swoje czarodziejskie zwierciadło i zapytała się: "Lustereczko, moje magiczne, jaka jest przyszłość mojej pięknej urody?", a to pokazało jej odbicie sędziwej kobiety. Kobieta, by stać się wiecznie piękną i młodą, postanowiła zabierać marzenia swych poddanych. Ci zmienili się w cyrkowców. Nehellenia postanowiła zatem nie tylko zebrać marzenia, ale też zdobyć Złoty Kryształ oraz zawładnąć Ziemią i całą galaktyką. Dowiaduje się, że w swoim posiadaniu kryształ ma chłopiec z Eluzjonu, krainy marzeń i snów, gdzie Mamoru był Księciem Endymionem. Nehellenia zakochuje się w chłopcu, jednocześnie chcąc zdobyć Kryształ oraz jego serce. Postanowiła udać się na Ziemię, by tego dokonać.
Nehellenia stoi twarzą w twarz z chłopcem. Proponuje mu, by razem użyli kryształu i zawładnęli Ziemią, Księżycem i całą galaktyką. Chłopiec odpowiada jej słowami: "Jeśli masz piękne marzenia i sny, Kryształ ma moc do każdego życzenia, jednak jeśli masz marzenia brzydkie i okrutne ambicje - moc kryształu na zawsze wygaśnie". Chłopiec użył kryształu do zneutralizowania mocy Martwego Księżyca, a Nehellenia została znacznie osłabiona. Królowa Serenity użyła mocy Srebrnego Kryształu, by na zawsze uwięzić Nehellenię w zwierciadle.
Nehellenia mówi, że Usagi zabrała jej wszystko, więc ona też zniszczy to, co dziewczyna darzy największym uczuciem. Wyrzuca Chibiusę z pokładu statku, wprost pod pędzące samochody. Usagi krzyczy do Nehellenii: "Nie doceniasz mnie!", a potem płacząc skacze za Chibiusą. Zamienia się w Księżniczkę Serenity. Po chwili dociera do Chibiusy i prosi ją: "Chibiusa, obudź się! Jeśli masz zginąć, to zgińmy razem!". Tymczasem Nehellenia, by stać się na powrót piękną i młodą, powraca do swego zwierciadła. Pokład statku powietrznego rozpada się na kawałki.
W tym samym czasie Chibiusa się budzi i wzywa Heliosa, który daje dziewczętom skrzydła. Usagi, Mamoru i Czarodziejki żegnają się z Heliosem. Nagle Chibiusa czuje, jak Helios całuje jej rękę. Mówi Mamoru i dziewczynom, że samolot leci w ich kierunku. Wykorzystuje ich nieuwagę i się przytula do Heliosa. Ten się zmienia w Pegaza i przytula Chibiusę. Odlatuje do Eluzjonu, mówiąc: "Chibiuso, moja mała przyjaciółko, przepraszam cię, że miałaś tyle kłopotów z mojego powodu. Przepraszam!". Scenie przyglądają się Amazonki, które mówią, że wszystko się dobrze kończy i że mogą czarować bez swoich kamieni.
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon/Księżniczka Serenity – Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
- Chibiusa/Sailor Chibi Moon – Kae Araki
- Luna – Keiko Han
- Artemis – Yasuhiro Takato
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Tōru Furuya
- Helios/Pegaz – Taiki Matsuno
- Zirconia – Hisako Kyōda
- Królowa Nehellenia – Yoshiko Sakakibara
- CereCere – Yuri Amano
- PallaPalla – Machiko Toyoshima
- JunJun – Kumiko Watanabe
- VesVes – Junko Hagimori
- Pokojówka – Emi Uwagawa
Galeria[]
Ciekawostki[]
- Był to jedyny odcinek sezonu SuperS, w którym pojawiła się Księżniczka Serenity.
- Był to jedyny odcinek całego anime Sailor Moon, w którym nie użyto żadnych ataków.
- Był to ostatni odcinek wyreżyserowany przez Kunihiko Ikuharę i Ikuko Ito, a także ostatni odcinek napisany przez Yōjiego Enokido.
- Był to ostatni odcinek, w którym piosenką przewodnią openingu było "Moonlight Densetsu", a piosenką przewodnią endingu - ""Rashiku" Ikimasho".
- W tym odcinku Pegaz/Helios oraz Kwartet Amazonek pojawili się po raz ostatni. Pegaz pojawił się jeszcze w retrospekcji w odcinku 170.
- W tym odcinku na krótką chwilę w retrospekcji pojawiła się PeroPero.
Uwagi[]
- Polski tytuł odcinka to Już się nie kłaniamy.
| |||
|---|---|---|---|
| Poprzedni: Czas, aby Kryształ zabłysnął! Potęga pięknych marzeń |
Seria Sailor Moon SuperS |
Następny: Kwiaty koszmaru rozsiane! Powrót królowej ciemności | |