FANDOM


  • Hej, piszę do ciebie w sprawie tytułów rozdziałów mangi. Wszystkie bazują na pierwszym wydaniu JPF-u z lat 90. Nowego polskiego wydania i tłumaczenia raczej prędko się nie doczekamy, jeśli w ogóle. Może odświeżyć i pozmieniać tytuły aktów, aby pasowały do najnowszych japońskich wydań? Wikie w innych językach i wikimoon mają odnośniki tylko do tytułów z nowych wydań, gdzie jest 60 aktów. Na stronie lista rozdziałów mangi zaproponowałam polskie tłumaczenia. Tylko będzie z tym kawał roboty, zmieni się numeracja aktów, trzeba będzie wiele stron poprawić, aby wszystko się zgadzało... Jakie jest twoje zdanie na ten temat?

      Wczytuję edytor...
    • Można by było dopasować artykuły do nowszej numeracji rozdziałów, ale rzeczywiście trochę by to było poprawiania: poza aktami, poprawić też linkowania w innych artykułach. Tłumaczenia są ok, zastanawiam się co zrobić z tytułem rozdziału podzielonego np. oryginalny 33 został podzielony na 3 – myślałam żeby zamienić stare tytuły na ujednoznacznienia z linkami do nowych.

        Wczytuję edytor...
    • To bardzo dobry pomysł :) Tych podzielonych rozdziałów na szczęście jest niewiele :D Zajęłabyś się tym na dniach? Ja, jako zwykła użytkowniczka, mogę przenieść chyba tylko 5 artykułów; gdy robiłam porządek z odcinkami serii Sailor Stars, musiałam dzielić je sobie na raty xd

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
Daj okejkę tej wiadomości
Przyznano okejkę tej wiadomości!
Zobacz kto dał okejkę tej wiadomości
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.