(→Inni) |
mNie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor |
||
| (Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | '''Seiyū''' ( |
+ | '''Seiyū''' (jap. 声優, pl. ''aktor podkładający głos'') – osoba użyczająca głosu różnym postaciom w serialach anime, grach komputerowych, radiach, czy filmach. |
| − | Wszędzie poza Japonią tym mianem określa się osobę podkładającą głos w oryginalnej wersji dźwiękowej. Natomiast w tym kraju seiyū to po prostu osoba dubbingująca. |
+ | Wszędzie poza Japonią tym mianem określa się osobę podkładającą głos w oryginalnej wersji dźwiękowej. Natomiast w tym kraju seiyū to po prostu osoba dubbingująca. Co ciekawe, w Japonii seiyū często robią większą karierę niż aktorzy filmowi. |
| ⚫ | |||
| − | Co ciekawe, w Japonii seiyū często robią większą karierę niż aktorzy. |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
Oto spis seiyū występujących w Sailor Moon w porządku alfabetycznym: |
Oto spis seiyū występujących w Sailor Moon w porządku alfabetycznym: |
||
| + | |||
| − | ===Sailor Team=== |
+ | === [[Sailor Team]] === |
| − | *[[Kae Araki]] |
+ | * [[Kae Araki]] – [[Usagi Tsukino]]/[[Sailor Moon]] (kilka odcinków), [[Chibiusa]]/[[Sailor Chibi Moon]] |
| − | *[[Rica Fukami]] - [[Minako Aino|Minako Aino/Sailor Venus]] |
||
| − | *[[ |
+ | * [[Rica Fukami]] – [[Minako Aino]]/[[Sailor Venus]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Aya Hisakawa]] – [[Ami Mizuno]]/[[Sailor Mercury]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Masako Katsuki]] – [[Michiru Kaiō]]/[[Sailor Neptune]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Chiyoko Kawashima]] – [[Setsuna Meiō]]/[[Sailor Pluto]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Yūko Minaguchi]] – [[Hotaru Tomoe]]/[[Sailor Saturn]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Kotono Mitsuishi]] – [[Usagi Tsukino]]/[[Sailor Moon]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Megumi Ogata]] – [[Haruka Tenō]]/[[Sailor Uranus]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Emi Shinohara]] – [[Makoto Kino]]/[[Sailor Jupiter]] |
| + | * [[Michie Tomizawa]] – [[Rei Hino]]/[[Sailor Mars]] |
||
====Sailor Star Team==== |
====Sailor Star Team==== |
||
| − | *[[Shiho Niiyama]] |
+ | * [[Shiho Niiyama]] – [[Kō Seiya]]/[[Sailor Star Fighter]] |
| − | *[[Narumi Tsunoda]] |
+ | * [[Narumi Tsunoda]] – [[Kō Taiki]]/[[Sailor Star Maker]] |
| − | *[[Chika Sakamoto]] |
+ | * [[Chika Sakamoto]] – [[Kō Yaten]]/[[Sailor Star Healer]] |
===Inni=== |
===Inni=== |
||
| + | * [[Michiko Abe]] – [[Mayumi Ōsaka|mama Naru]] |
||
| − | *[[Michiko Abe]] - [[Mayumi Osaka|mama Naru]], [[Morga]] (odcinek 1 - [[Beksa zmienia się w wojownika]]), [[Tesuni]] (odcinek 14 - [[Nowy potężny wróg. Przybywa Nephrite]]), [[Landlady]] (odcinek 20 - [[Nie ma to jak wakacje z duchami]]), [[Akumada]] (odcinek 69 - [[Nocny koszmar]]), [[Mikuuji]] (odcinek 90 - [[Nowa walka]]), [[Chikuon]] (odcinek 108 - [[Przetańczyć całą noc]]) |
||
| + | * [[Yuri Amano]] – [[Berthier]], [[CereCere]] |
||
| − | *[[Yuri Amano]] - [[Betheraite]], [[CereCere]], aktorka (odcinek 112 - [[Blaski i cienie]]), [[Puko]] (odcinek 132 - [[Dobrana para]]), [[Kiriko]] (odcinek 145 - [[Balet]]) |
||
| − | *[[ |
+ | * [[Tōru Furuya]] – [[Mamoru Chiba]]/[[Tuxedo Mask]], [[Książę Księżycowej Poświaty]], [[Książę Endymion]] |
| − | *[[Keiko Han]] |
+ | * [[Keiko Han]] – [[Luna]], [[Królowa Beryl]] |
| − | *[[Mika Doi]] |
+ | * [[Mika Doi]] – [[Królowa Serenity]] |
| − | *[[Rica Fukami]] |
+ | * [[Rica Fukami]] – [[Reika Nishimura]] |
| − | *[[Toshio Furukawa]] |
+ | * [[Toshio Furukawa]] – [[Sokole Oko]], [[Shun Hayase]] |
| − | *[[Junko Hagimori]] |
+ | * [[Junko Hagimori]] – [[VesVes]], [[Marzipan]], [[Tenko]] |
| + | * [[Akiko Hiramatsu]] – [[Calaveras]], [[Castor]] |
||
| − | *[[Hiramatsu Akiko|Akiko Hiramatsu]] - [[Kalaberas]], [[Castor]] (odcinek 21 - [[Ratujmy dziecięce marzenia]]), [[U Estern]] (odcinek 112 - [[Blaski i cienie]]), [[Dokanko]] (odcinek 130 - [[Marzenia mamy]]), [[Reiko Kanagawa|Reiko Kanagawa/Sailor Gamer]] (odcinek 191 - [[Tajemniczy motyl]]) |
||
| − | *[[Akira Ishida]] |
+ | * [[Akira Ishida]] – [[Rybie Oko]] |
| − | *[[Shino Kakinuma]] |
+ | * [[Shino Kakinuma]] – [[Naru Ōsaka]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Chiyoko Kawashima]] – [[Shingo Tsukino]], [[Haruna Sakurada]] |
| − | *[[Taeko Kawata]] |
+ | * [[Taeko Kawata]] – [[Momoko Momohara]], [[Mie Sayama]] |
| − | *[[Hisako |
+ | * [[Hisako Kyōda]] – [[Zirconia]] |
| − | *[[Eiji Maruyama]] |
+ | * [[Eiji Maruyama]] – [[Death Phantom]], [[Mędrzec]] |
| − | *[[Hikaru Midorikawa]] |
+ | * [[Hikaru Midorikawa]] – [[Fiore]], [[Ail]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Yūko Minaguchi]] – [[Mistress 9]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Kotono Mitsuishi]] – [[ChibiChibi]], [[Księżniczka Serenity]] |
| − | *[[Katsuji Mori]] |
+ | * [[Katsuji Mori]] – [[Nephrite]] |
| + | * [[Naoko Nakamura]] – [[DD Girls]] |
||
| − | *[[Naoko Nakamura]] - [[DD Girls]] (odcinek 45 - [[Śmierć wojowniczek]]), role epizodyczne z odcinków: 4 ([[Mania odchudzania]]), 14 ([[Nowy potężny wróg. Przybywa Nephrite]]), 54 ([[Melodia Rei]]) |
||
| − | *[[Keiichi Nanba]] |
+ | * [[Keiichi Nanba]] – [[Gurio Umino]], [[Zoisite]] |
| − | *[[Shiho Niiyama]] |
+ | * [[Shiho Niiyama]] – [[Fuyumi Akiyama]] |
| − | *[[Kumiko Nishihara]] |
+ | * [[Kumiko Nishihara]] – [[Diana]] |
| − | *[[Tomomichi Nishimura]] |
+ | * [[Tomomichi Nishimura]] – [[Dziadek Rei]] |
| − | *[[Eiji Maruyama]] |
+ | * [[Eiji Maruyama]] – [[Death Phantom]], [[Mędrzec]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Megumi Ogata]] – mały [[Mamoru Chiba]], [[Petz]] |
| − | *[[Masaaki Ohkura]] |
+ | * [[Masaaki Ohkura]] – [[Gesen]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Ryōtarō Okiayu]] – [[Tygrysie Oko]], [[Achiral]] |
| − | *[[Masaya Onosaka]] |
+ | * [[Masaya Onosaka]] – [[Jadeite]] |
| − | *[[Chika Sakamoto]] |
+ | * [[Chika Sakamoto]] – [[Perle]] |
| + | * [[Daisuke Sakaguchi]] |
||
| − | *[[Daisuke Sakaguchi]] - role epizodyczne z odcinków: 31 ([[Koszmarny dzień Luny]]), 93 ([[Idol]]), 105 ([[Samotność]]), [[Dummy]] ([[Sailor Moon SuperS: Special]]), [[Kyuusuke Sarashina]] ([[Sailor Moon SuperS]]) |
||
| + | * [[Asako Satō]] – [[DD Girls]] |
||
| − | *[[Asako Satou]] - [[DD Girls]] (odcinek 45 - [[Śmierć wojownczek]]), role epizodyczne z odcinków: 32 ([[Rycerska decyzja Umino]]), 49 ([[Książę Księżycowej Poświaty (odcinek)|Książę Księżycowej Poświaty]]) |
||
| − | *[[Emi Shinohara]] |
+ | * [[Emi Shinohara]] – [[Kyurene]], [[Jumeau]] |
| − | *[[Kaneto Shiozawa]] |
+ | * [[Kaneto Shiozawa]] – [[Książę Dimande]] |
| − | *[[Kazuyuki Sogabe]] |
+ | * [[Kazuyuki Sogabe]] – [[Kunzite]] |
| − | *[[Sanae Takagi]] |
+ | * [[Sanae Takagi]] – [[Ikuko Tsukino]], [[Grape]], [[Hell Ant]] |
| − | *[[Yasuhiro Takato]] |
+ | * [[Yasuhiro Takato]] – [[Artemis]] |
| − | *[[Sakiko Tamagawa]] |
+ | * [[Sakiko Tamagawa]] – [[Księżniczka Kakyū]], [[Elza Gray]] |
| − | *[[Yumi |
+ | * [[Yumi Tōma]] – [[An]], [[Xenian Flower]] |
| − | *[[Noriko Uemura]] |
+ | * [[Noriko Uemura]] – [[Królowa Metaria]], [[Kaolinite]], [[Petasos]], [[Yasha]] |
| − | *[[Yuriko Yamamoto]] |
+ | * [[Yuriko Yamamoto]] – [[Lyrica Hubert]] |
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | == Seiyū, którzy użyczyli głosu w obu seriach anime == |
||
| + | * [[Kotono Mitsuishi]] |
||
| + | * [[Yōko Matsuoka]] |
||
| + | * [[Daisuke Sakaguchi]] |
||
| + | * [[Tomohisa Asō]] |
||
| + | * [[Mami Koyama]] |
||
| + | * [[Hōko Kuwashima]] |
||
| + | * [[Rumi Kasahara]] |
||
| + | * [[Yasunori Masutani]] |
||
| + | * [[Kazunari Tanaka]] |
||
| + | * [[Takaya Hashi]] |
||
| + | * [[Shino Kakinuma]] |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
Wersja z 22:42, 28 sie 2019
Seiyū (jap. 声優, pl. aktor podkładający głos) – osoba użyczająca głosu różnym postaciom w serialach anime, grach komputerowych, radiach, czy filmach.
Wszędzie poza Japonią tym mianem określa się osobę podkładającą głos w oryginalnej wersji dźwiękowej. Natomiast w tym kraju seiyū to po prostu osoba dubbingująca. Co ciekawe, w Japonii seiyū często robią większą karierę niż aktorzy filmowi.
Seiyū w Sailor Moon
Oto spis seiyū występujących w Sailor Moon w porządku alfabetycznym:
Sailor Team
- Kae Araki – Usagi Tsukino/Sailor Moon (kilka odcinków), Chibiusa/Sailor Chibi Moon
- Rica Fukami – Minako Aino/Sailor Venus
- Aya Hisakawa – Ami Mizuno/Sailor Mercury
- Masako Katsuki – Michiru Kaiō/Sailor Neptune
- Chiyoko Kawashima – Setsuna Meiō/Sailor Pluto
- Yūko Minaguchi – Hotaru Tomoe/Sailor Saturn
- Kotono Mitsuishi – Usagi Tsukino/Sailor Moon
- Megumi Ogata – Haruka Tenō/Sailor Uranus
- Emi Shinohara – Makoto Kino/Sailor Jupiter
- Michie Tomizawa – Rei Hino/Sailor Mars
Sailor Star Team
- Shiho Niiyama – Kō Seiya/Sailor Star Fighter
- Narumi Tsunoda – Kō Taiki/Sailor Star Maker
- Chika Sakamoto – Kō Yaten/Sailor Star Healer
Inni
- Michiko Abe – mama Naru
- Yuri Amano – Berthier, CereCere
- Tōru Furuya – Mamoru Chiba/Tuxedo Mask, Książę Księżycowej Poświaty, Książę Endymion
- Keiko Han – Luna, Królowa Beryl
- Mika Doi – Królowa Serenity
- Rica Fukami – Reika Nishimura
- Toshio Furukawa – Sokole Oko, Shun Hayase
- Junko Hagimori – VesVes, Marzipan, Tenko
- Akiko Hiramatsu – Calaveras, Castor
- Akira Ishida – Rybie Oko
- Shino Kakinuma – Naru Ōsaka
- Chiyoko Kawashima – Shingo Tsukino, Haruna Sakurada
- Taeko Kawata – Momoko Momohara, Mie Sayama
- Hisako Kyōda – Zirconia
- Eiji Maruyama – Death Phantom, Mędrzec
- Hikaru Midorikawa – Fiore, Ail
- Yūko Minaguchi – Mistress 9
- Kotono Mitsuishi – ChibiChibi, Księżniczka Serenity
- Katsuji Mori – Nephrite
- Naoko Nakamura – DD Girls
- Keiichi Nanba – Gurio Umino, Zoisite
- Shiho Niiyama – Fuyumi Akiyama
- Kumiko Nishihara – Diana
- Tomomichi Nishimura – Dziadek Rei
- Eiji Maruyama – Death Phantom, Mędrzec
- Megumi Ogata – mały Mamoru Chiba, Petz
- Masaaki Ohkura – Gesen
- Ryōtarō Okiayu – Tygrysie Oko, Achiral
- Masaya Onosaka – Jadeite
- Chika Sakamoto – Perle
- Daisuke Sakaguchi
- Asako Satō – DD Girls
- Emi Shinohara – Kyurene, Jumeau
- Kaneto Shiozawa – Książę Dimande
- Kazuyuki Sogabe – Kunzite
- Sanae Takagi – Ikuko Tsukino, Grape, Hell Ant
- Yasuhiro Takato – Artemis
- Sakiko Tamagawa – Księżniczka Kakyū, Elza Gray
- Yumi Tōma – An, Xenian Flower
- Noriko Uemura – Królowa Metaria, Kaolinite, Petasos, Yasha
- Yuriko Yamamoto – Lyrica Hubert