Mėnulio Jūreivė - tytuł do serialu Czarodziejka z Księżyca nadawanego na terenie Litwy.
Anime[]
Serial był nadawany z litewskim lektorem w wersji niemieckiej. Miał premierę na kanale LNK Channel na początku 2000 roku, gdzie było pokazywane do połowy 2000 roku wczesnym rankiem jako część programu skierowanego do dzieci. Stał się szczególnie popularny wśród dzieci i nastolatków, co doprowadziło do emisji kanału przez wszystkie pięć sezonów. Podobnie jak w przypadku pierwszej rosyjskiej adaptacji, litewski dubbing był lektorem zamiast w pełni zsynchronizowanym dubbingiem aktorskim, a wszystkie role wypełniała narratorka. Został on oparty na dubbingu niemieckim, więc wszystkie zmiany dokonane w dubbingu niemieckim były obecne także w dubbingu litewskim. Serial ten był nadawany także na kanale TV2.
Został również wyemitowany w Estonii na kanale 2.
Imiona[]
Imiona bohaterów zostały zmienione na bardziej litewskie, a imiona Sailor Senshi zostały przetłumaczone dosłownie.
| Aktor/ka | Postać |
|---|---|
| Usagi Tsukino/Sailor Moon/Księżniczka Serenity | Banė Tcukino/Mėnulio Jūreivė/Princesė Ramybė |
| Ami Mizuno/Sailor Mercury | Eimė Mizuno/Merkurijaus Jūreivė |
| Rei Hino/Sailor Mars | Rėja Hino/Marso Jūreivė |
| Makoto Kino/Sailor Jupiter | Makota Kino/Jupiterio Jūreivė |
| Minako Aino/Sailor Venus | Minaka Aino/Veneros Jūreivė |
| Chibiusa/Sailor Chibi Moon | Chibiusa/Jūreivė Chibiusa |
| Setsuna Meiou/Sailor Pluto | Setsuna Mejo/Plutono Jūreivė |
| Haruka Tenou/Sailor Uranus | Haruka Teno/Urano Jūreivė |
| Michiru Kaiou/Sailor Neptune | Michira Kajo/Neptūno Jūreivė |
| Hotaru Tomoe/Sailor Saturn | Hotara Tomoja/Saturno Jūreivė |
| Mamoru Chiba/Tuxedo Mask | Mamoras Chiba/Smokingo Kaukė |
| Chibi Chibi/Sailor Chibi Chibi Moon | Chibi-Chibi/Mėnulio Jūreivė Chibi-Chibė |
| Kou Seiya/Sailor Star Fighter | Seiya Kou/Jūreivė žvaigždės kovotoja |
| Kou Taiki/Sailor Star Maker | Taiki Kou/Jūreivė žvaigzdės kūrėja |
| Kou Yaten/Sailor Star Healer | Yaten Kou/Jūreivė žvaigždės gydytoja |