Sailor Moon w Indiach dotyczy serialu Czarodziejka z Księżyca oraz Sailor Moon Crystal nadawanych na terenie Indii w języku Gujarati.
Pierwsze anime[]
Wszystkie sezony anime zostały nadawane na kanale ETV (obecnie Colours) w 2015 roku.
Cenzura i zmiany[]
Indyjskie studio Gujarati (podobnie jak w wersji albańskiej) nie kupiło praw do anime od TOEI ani innej firmy. W tym wypadku dźwięk musiał zostać ponownie użyty. Frazy transformacji pozostawiono w języku angielskim z niewielkimi zmianami. Opening zaczynający serial Moonlight Densetsu był używany we wszystkich 5 sezonach, nawet w sezonie Sailor Moon Sailor Stars. Wersja instrumentalna została zmieniona i dubbingowana na język gujarati.
Ataki i transformacje[]
Sailor Moon[]
- Moon Prism Power, Make Up - Moonlight Crystal Power, Make Up
- Moon Cosmic Power, Make Up - Moonlight Cosmic Power, Make Up
- Moon Eternal, Make Up - Moonlight Eternal, Make Up
Sailor Mercury[]
- Mercury Power, Make Up - Mercury Power, Make Up
Sailor Mars[]
- Mars Power, Make Up - Mars Power, Make Up
Sailor Pluto[]
Sailor Moon Crystal[]
Zdubbingowana na język gujarati wersja anime Sailor Moon Crystal została utworzona dla kanału Colours w 2015 roku.
Cenzura i zmiany[]
Tak jak w większości wersji dubbingowych do Sailor Moon Crystal, nastąpiły zmiany: opening pozostawiono po japońsku, i materiał filmowy, w którym japońskie logo na końcu openingu zostało przeniesione na początku.
Ciekawostki[]
- Dubbing Gujarati to jedyny dubbing wykonany w Indiach.