Czarodziejka z Księżyca Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Czarodziejka z Księżyca Wiki
Czarodziejka z Księżyca Wiki
4361
stron
w: Filmy kinowe
polski

Zmiany: Sailor Moon SuperS: The Movie

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Znacznik: VisualEditor
Linia 46: Linia 46:
 
* [[Orangeat]] – [[Kazuya Nakai]]
  
* [[Orangeat]] – [[Kazuya Nakai]]
 
* [[Bonbon Baby|Bonbon Babies]] – [[Ayako Ono]], [[Emi Uwagawa]]
  
* [[Bonbon Baby|Bonbon Babies]] – [[Ayako Ono]], [[Emi Uwagawa]]
  +
  +
=== Wersja polska ===
  +
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Anime Eden – STUDIO SONICA – 2017 rok<br />
  +
'''W wersji polskiej wystąpili''':
  +
* [[Usagi Tsukino]]/[[Sailor Moon]] – Aleksandra Kowalicka
  +
* [[Mamoru Chiba]]/[[Tuxedo Mask]] – Maksymilian Bogumił
  +
* [[Ami Mizuno]]/[[Sailor Mercury]] – Zuzanna Galia
  +
* [[Rei Hino]]/[[Sailor Mars]] – Jagoda Stach
  +
* [[Makoto Kino]]/[[Sailor Jupiter]] – Katarzyna Owczarz
  +
* [[Minako Aino]]/[[Sailor Venus]] – Julia Kołakowska-Bytner
  +
* [[Chibiusa]]/[[Sailor Chibi Moon]] – Alicja Kozieja
  +
* [[Haruka Tenō]]/[[Sailor Uranus]] – Anna Kózka
  +
* [[Michiru Kaiō]]/[[Sailor Neptune]] – Aleksandra Radwan
  +
* [[Setsuna Meiō]]/[[Sailor Pluto]] – Afrodyta Weselak
  +
* [[Luna]] – Magdalena Krylik
  +
* [[Artemis]] – Tomasz Steciuk
  +
* [[Diana]] – Marta Czarkowska
  +
  +
* [[Śnieżna Księżniczka Kaguya]] – Monika Węgiel
  +
* [[Śnieżne Tancerki]] – Zuzanna Galia
  +
* [[Kakeru Ōzora]] – Krzysztof Szczepaniak
  +
* [[Himeko Nayotake]] – Izabela Markiewicz
  +
* [[Królowa Badiane]] – Agnieszka Wiśniewska
  +
* [[Perle]] – Michał Rosiński
  +
* [[Poupelin]] – Marcin Franc
  +
* [[Banane]] – Dariusz Kosmowski
  +
* [[Orangeat]] – Karol Gajos
  +
* [[Bonbon Baby|Cukierkowe Dzieci]] – Marta Czarkowska
  +
  +
'''W pozostałych rolach:'''
  +
* Agnieszka Wiśniewska – dziewczyna
  +
* Karol Gajos – gwary
  +
* Sebastian Perdek – spiker w radiu
  +
* Oliwia Dymowska – dziewczynka 1, dziewczynka 2
  +
* Jan Owczarz – chłopiec
  +
* Dominika Grams – mama, gwary
  +
* Michał Chiliński – gwary
  +
* Bartosz Moskalski – gwary
  +
* Katarzyna Pietras – gwary
  +
* Michał Rzodkiewicz – gwary
  +
* Michał Szczepański – gwary
  +
* Monika Stalewska – gwary
  +
* Sergiusz Żymełka – gwary
  +
  +
'''Czytała''': Danuta Stachyra
   
 
==Piosenki==
  
==Piosenki==

Wersja z 08:42, 2 kwi 2020

Sailor Moon SuperS: The Movie (pl. Czarodziejka z Księżyca SuperS: Film) – trzeci film pełnometrażowy zrobiony na podstawie Sailor Moon. Film miał swoją premierę w Japonii 23 grudnia 1995 roku. Ścieżka dźwiękowa do filmu została wydana na płycie CD pt. Sailor Moon S Movie Music Collection.

W języku angielskim film został wydany z podtytułem Black Dream Hole (pl. Czarna Dziura Snów).

W Polsce film został wydany przez Planet Manga na VHS w 1998 (wer. z lektorem). Wydawnictwo Anime Eden wydało zdubbingowany film 3 marca 2018.

Opis

Na całym świecie dzieci w środku nocy znikają ze swoich domów, hipnotyzowane przez tajemniczego flecistę, który prowadzi je na statek. Gdy zaklęta muzyka dociera również do uszu Chibiusy, Czarodziejka z Księżyca wraz z resztą drużyny staje do walki, by powstrzymać demonicznych porywaczy i wybudzić dzieci z wiecznego snu. Pomoże im w tym nowy przyjaciel małej Chibiusy.

Obsada

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Anime Eden – STUDIO SONICA – 2017 rok
W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Agnieszka Wiśniewska – dziewczyna
  • Karol Gajos – gwary
  • Sebastian Perdek – spiker w radiu
  • Oliwia Dymowska – dziewczynka 1, dziewczynka 2
  • Jan Owczarz – chłopiec
  • Dominika Grams – mama, gwary
  • Michał Chiliński – gwary
  • Bartosz Moskalski – gwary
  • Katarzyna Pietras – gwary
  • Michał Rzodkiewicz – gwary
  • Michał Szczepański – gwary
  • Monika Stalewska – gwary
  • Sergiusz Żymełka – gwary

Czytała: Danuta Stachyra

Piosenki

Opening
Ending

Galeria

Seria Czarodziejka z Księżyca
Bow&Crisis


Hasło brzmi: Sailor V • Manga • Anime • Musicale • Gry wideo • Serial live action
Seriale telewizyjne: Sailor Moon • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars
Sailor Moon Crystal
Odcinki specjalne: Przemieńcie się, Czarodziejki! • Sailor Moon SuperS: Special (I, II, III) • Pierwsza miłość Ami-chan
Filmy kinowe: Sailor Moon R: The Movie • Sailor Moon S: The Movie • Sailor Moon SuperS: The Movie • Sailor Moon Eternal • Sailor Moon Cosmos
Filmy telewizyjne: Sailor Moon Memorial • Sailor Moon R Memorial • Sailor Moon S Memorial • Sailor Moon SuperS Memorial • Sailor Moon Sailor Stars Memorial
Inne: Wersja polska • Lista odcinków anime • Lista rozdziałów mangi • Seiyū • Obsada PGSM • Obsada Sera Myu
Historie dodatkowe mangi: Wspomnienie o casablankach • Ukochany Księżniczki Kagui • Wielka wojna na egzaminy (I, II, III) • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy (I, II, III) • Sekret przybytku Hammer Price • Parallel Sailor Moon
Deutsch English Español
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.